Häufigste Wörter

Östliche

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Östliche
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Източното
de Die Erhöhung der IWF-Mittel , die Verdoppelung des Krisenfonds , die Östliche Partnerschaft , die Unterstützung von strategischen Infrastrukturprojekten und die Unterstützung für Nabucco stellen alle die Erfüllung der " Drei E " der tschechischen Präsidentschaft dar .
bg Увеличаването на ресурсите на МВФ , удвояването на кризисния фонд , Източното партньорство , подкрепата за стратегическата инфраструктура и подкрепата за " Набуко " означават , че изпълняваме " трите Е " на чешкото председателство .
Östliche
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Източно
de Ich habe es schon einmal erwähnt : Unser Angebot , unsere Östliche Partnerschaft , heißt nicht , dass wir alles gutheißen können , was sich in unseren Nachbarländern entwickelt .
bg Вече споменах , че предложението ни , нашето Източно партньорство , не означава , че одобряваме всичко , което се случва в съседните ни страни .
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Източното партньорство
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 10% aller Fälle)
партньорство
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Източното
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Източно партньорство
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Източното партньорство
die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Източното партньорство
Außenhandel und Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Външната търговия и Източно партньорство
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Östliche
 
(in ca. 25% aller Fälle)
østlige
de Herr Präsident , die Östliche Partnerschaft ist ein Projekt , das sechs Länder abdeckt .
da ( EN ) Hr . formand ! Det østlige partnerskab er et projekt , som omfatter seks lande .
Östliche
 
(in ca. 22% aller Fälle)
  • Østpartnerskabet
  • østpartnerskabet
de Die Östliche Partnerschaft bedeutet eine Chance auf günstigere Visa , bessere wirtschaftliche Zusammenarbeit und finanzielle Unterstützung für die Zivilgesellschaft .
da Østpartnerskabet betyder mulighed for billigere visa , bedre økonomisk samarbejde og økonomisk støtte til civilsamfundet .
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 68% aller Fälle)
østlige partnerskab
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Det østlige partnerskab
Außenhandel und Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Udenrigshandel og Østpartnerskabet
Deutsch Häufigkeit Englisch
Östliche
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Partnership
de In der praktischen Arbeit muss die Östliche Partnerschaft nicht nur die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Staaten dieser Region , sondern auch die gegenseitige Zusammenarbeit dieser Staaten untereinander stärken .
en In its practical work , the Eastern Partnership must strengthen the political and economic relations between the European Union and the states in this region , and also strengthen the mutual cooperation between those states .
Östliche
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Eastern Partnership
Östliche
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Eastern
de In der praktischen Arbeit muss die Östliche Partnerschaft nicht nur die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Staaten dieser Region , sondern auch die gegenseitige Zusammenarbeit dieser Staaten untereinander stärken .
en In its practical work , the Eastern Partnership must strengthen the political and economic relations between the European Union and the states in this region , and also strengthen the mutual cooperation between those states .
Die Östliche
 
(in ca. 93% aller Fälle)
The Eastern
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Eastern Partnership
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 93% aller Fälle)
The Eastern Partnership
die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 65% aller Fälle)
the Eastern Partnership
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Östliche
 
(in ca. 59% aller Fälle)
  • idapartnerlus
  • Idapartnerlus
de Die Tatsache , dass Bulgarien und Rumänien EU-Mitgliedstaaten sind , die Östliche Partnerschaft - die besonderen Beziehungen mit den Ländern der Östlichen Partnerschaft und mit Russland - und die Fortführung der Verhandlungen mit anderen Ländern in der Region über eine EU-Mitgliedschaft - all dies begründet die politische Bedeutung der Region für die Europäische Union .
et Bulgaaria ja Rumeenia kuulumine Euroopa Liitu , idapartnerlus - erisuhted idapartnerluses osalevate riikide ja Venemaaga - ning läbirääkimised piirkonna teiste riikidega Euroopa Liidu liikmesuse teemal osutavad kõnealuse piirkonna poliitilisele olulisusele Euroopa Liidu jaoks .
Östliche
 
(in ca. 17% aller Fälle)
  • idapartnerluse
  • Idapartnerluse
de Dies und das unlängst angenommene Östliche Partnerschaftsprogramm sollten diese Länder dazu ermutigen , sich um die Einführung europäischer Normen in den Bereichen Demokratie , Wirtschaft und Verwaltung zu bemühen .
et See ja hiljuti vastu võetud idapartnerluse programm peaks ergutama kõnealuseid riike tegema jõupingutusi , et võtta vastu Euroopa demokraatlikud , majanduslikud ja haldusalased standardid .
Die Östliche
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Idapartnerlus
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 64% aller Fälle)
  • idapartnerlus
  • Idapartnerlus
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 26% aller Fälle)
idapartnerluse
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Idapartnerlus
die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 57% aller Fälle)
idapartnerlus
Außenhandel und Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 100% aller Fälle)
väliskaubandus ja idapartnerlus
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Östliche
 
(in ca. 43% aller Fälle)
  • Itäinen
  • itäinen
de Eine neue politische Initiative , die " Östliche Partnerschaft " ist daraus entstanden . Ihre Aufgabe besteht darin , die gemeinsame Nachbarschaftspolitik Europas neu zu gestalten und an die spezifischen Merkmale dieser Region anzupassen und somit für einen aktiveren , mutigeren und ehrgeizigeren Prozess zu sorgen .
fi On laadittu uusi poliittinen aloite " Itäinen kumppanuus " , jonka tehtävänä on muokata uudelleen Euroopan yhteistä naapuruuspolitiikkaa ja mukauttaa se kyseisen alueen erityispiirteisiin ja siten tehdä kyseisestä prosessista aktiivisempaa , rohkeampaa ja kunnianhimoisempaa .
Östliche
 
(in ca. 7% aller Fälle)
itäistä
de Ich möchte , dass dem Thema Östliche Partnerschaft bei dem bevorstehenden Gipfeltreffen besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird , denn nur so können wir gewährleisten , dass unsere neue Politik erfolgreich sein wird .
fi Haluaisin , että tähän itäistä kumppanuutta koskevaan asiaan kiinnitettäisiin erityistä huomiota tulevassa huippukokouksessa , koska se on ainoa tapa , jolla voimme taataa uuden politiikkamme menestyksen .
Die Östliche
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Itäinen kumppanuus
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 35% aller Fälle)
  • itäinen kumppanuus
  • Itäinen kumppanuus
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Itäinen kumppanuus
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Itäinen kumppanuus on
Deutsch Häufigkeit Französisch
Östliche
 
(in ca. 44% aller Fälle)
oriental
de Schließlich wird der Europäische Rat auch die Östliche Partnerschaft starten .
fr Enfin , le Conseil européen lancera également le Partenariat oriental .
Östliche
 
(in ca. 15% aller Fälle)
partenariat oriental
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 59% aller Fälle)
  • partenariat oriental
  • Partenariat oriental
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 19% aller Fälle)
oriental
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Le partenariat oriental
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Östliche
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Εταιρική Σχέση
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 57% aller Fälle)
  • Ανατολική Εταιρική Σχέση
  • ανατολική εταιρική σχέση
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 69% aller Fälle)
partenariato orientale
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 22% aller Fälle)
il partenariato orientale
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Il partenariato orientale
die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 49% aller Fälle)
il partenariato orientale
die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 40% aller Fälle)
partenariato orientale
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Östliche
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Austrumu
de ( IT ) Frau Präsidentin , Herr Topolánek , geschätzte Kolleginnen und Kollegen ! Sie haben über die Östliche Partnerschaft gesprochen , Herr Topolánek .
lv ( IT ) Priekšsēdētājas kundze , Topolánek kungs , dāmas un kungi ! Jūs runājāt par Austrumu partnerību , Topolánek kungs .
Östliche
 
(in ca. 8% aller Fälle)
partnerība
de Wir können dies natürlich nicht hinnehmen ; aber die Östliche Partnerschaft scheint eine Möglichkeit zu sein , um die russische Politik in Bezug auf seine Nachbarschaft zu erwidern .
lv Mēs to nekādi nevaram akceptēt , bet , no otras puses , Austrumu partnerība var šķist veids , kā mēs atbildam uz Krievijas īstenoto politiku kaimiņvalstīs .
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Austrumu
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Austrumu partnerība
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Austrumu partnerības
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Austrumu partnerība
die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Austrumu
Außenhandel und Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ārējā tirdzniecība un Austrumu partnerība
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Östliche
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Rytų
de Ich begrüße die Teilnahme der Republik Moldau an gewissen Gemeinschaftsprogrammen , wodurch die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur , Ausbildung , Medien , Wissenschaft und Technologie gefördert , die politischen Beziehungen über die Östliche Partnerschaft gestärkt und die Verhandlungen zum neuen Assoziierungsabkommen beschleunigt werden .
lt Palankiai vertinu Moldovos Respublikos dalyvavimą tam tikrose Bendrijos programose , kurios padeda skatinti bendradarbiavimą kultūros , švietimo , žiniasklaidos , mokslo ir technikos srityse , taip pat stiprinti politinius santykius atsižvelgiant į Rytų partnerystę ir paspartinti derybas dėl naujo asociacijos susitarimo .
Östliche
 
(in ca. 16% aller Fälle)
partnerystyra
de Die Östliche Partnerschaft ist ein Projekt für viele Jahre .
lt Rytų partnerystyra daugelį metų gyvuosiantis projektas .
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Rytų
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Rytų partnerystės
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Rytų partnerystę
Außenhandel und Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Užsienio prekyba ir Rytų partnerystė
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Östliche
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Oostelijk Partnerschap
Östliche
 
(in ca. 38% aller Fälle)
  • Oostelijk
  • oostelijk
de Die Östliche Partnerschaft ist weder eine ungarische noch eine polnische Priorität .
nl Het Oostelijk Partnerschap is noch voor de Hongaren , noch voor de Polen een prioriteit .
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 85% aller Fälle)
  • Oostelijk Partnerschap
  • oostelijk partnerschap
Die Östliche
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Het Oostelijk
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Partnerschap
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Het Oostelijk Partnerschap
die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 88% aller Fälle)
het Oostelijk Partnerschap
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Östliche
 
(in ca. 51% aller Fälle)
wschodnie
de In der praktischen Arbeit muss die Östliche Partnerschaft nicht nur die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Staaten dieser Region , sondern auch die gegenseitige Zusammenarbeit dieser Staaten untereinander stärken .
pl W praktyce partnerstwo wschodnie musi przyczyniać się do wzmacniania politycznych i gospodarczych relacji pomiędzy Unią Europejską a państwami tego regionu , jak również intensyfikacji współpracy pomiędzy tymi państwami .
Östliche
 
(in ca. 10% aller Fälle)
  • Partnerstwo wschodnie
  • partnerstwo wschodnie
Östliche
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Partnerstwo
de Aber die Östliche Partnerschaft darf nicht dazu eingesetzt werden , die EU-Mitgliedschaftsbestrebungen von Ländern abzuwürgen , die offensichtlich Anrecht auf den Antrag dieses Status besitzen , namentlich Ukraine und Moldawien .
pl Partnerstwo wschodnie nie może jednak być wykorzystywane do opóźniania realizacji planów dotyczących członkostwa w UE krajów wyraźnie upoważnionych do ubiegania się o taki status , a mianowicie Ukrainy i Mołdawii .
Östliche
 
(in ca. 7% aller Fälle)
wschodniego
de Dies gilt sowohl für die Union für den Mittelmeerraum im Süden als auch für die Östliche Partnerschaft und das ENPI im Osten .
pl Dotyczy to zarówno Unii Śródziemnomorskiej na południu , jak i partnerstwa wschodniego oraz ENPI na wschodzie .
Die Östliche
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Partnerstwo wschodnie
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 57% aller Fälle)
wschodnie
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 26% aller Fälle)
  • partnerstwo wschodnie
  • Partnerstwo wschodnie
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 16% aller Fälle)
  • partnerstwa wschodniego
  • Partnerstwa Wschodniego
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Partnerstwo wschodnie
die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 62% aller Fälle)
  • partnerstwo wschodnie
  • Partnerstwo Wschodnie
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Östliche
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Parceria
de Wir verfügen über neue Instrumente , wie beispielsweise die Östliche Partnerschaft , die uns dabei helfen werden , auf höherer Ebene einen neuen , besser abgestimmten Weg bei der Zusammenarbeit mit unseren Partnern in der Region einzuschlagen .
pt Temos novos instrumentos à nossa disposição , tais como a Parceria Oriental , que nos ajudarão a definir a um nível superior uma nova abordagem consolidada , com os nossos parceiros na região .
Östliche
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Parceria Oriental
Die Östliche
 
(in ca. 93% aller Fälle)
A Parceria
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Parceria Oriental
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 84% aller Fälle)
A Parceria Oriental
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Östliche
 
(in ca. 36% aller Fälle)
estic
de Könnte die Östliche Partnerschaft anstelle einer Schwarzmeerstrategie eingesetzt werden ?
ro Ar putea Parteneriatul estic să înlocuiască o strategie a Mării Negre ?
Östliche
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Parteneriatul
de Könnte die Östliche Partnerschaft anstelle einer Schwarzmeerstrategie eingesetzt werden ?
ro Ar putea Parteneriatul estic să înlocuiască o strategie a Mării Negre ?
Östliche
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Parteneriatul estic
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Parteneriatul estic
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 30% aller Fälle)
estic
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Parteneriatul
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Parteneriatul estic
die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Parteneriatul estic
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Östliche
 
(in ca. 46% aller Fälle)
östliga
de Die Nachbarschaftspolitik ist für die Europäische Union , den Mittelmeerraum , die Östliche Partnerschaft und vor allem für die westlichen Balkanstaaten sehr wichtig .
sv Grannskapspolitiken är mycket viktig för EU , Medelhavsregionen , det östliga partnerskapet och först och främst för västra Balkan .
Östliche
 
(in ca. 20% aller Fälle)
östliga partnerskapet
Östliche
 
(in ca. 7% aller Fälle)
partnerskapet
de Die Nachbarschaftspolitik ist für die Europäische Union , den Mittelmeerraum , die Östliche Partnerschaft und vor allem für die westlichen Balkanstaaten sehr wichtig .
sv Grannskapspolitiken är mycket viktig för EU , Medelhavsregionen , det östliga partnerskapet och först och främst för västra Balkan .
Die Östliche
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Det östliga
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 41% aller Fälle)
östliga partnerskapet
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 16% aller Fälle)
  • det östliga partnerskapet
  • Det östliga partnerskapet
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 16% aller Fälle)
östra partnerskapet
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 11% aller Fälle)
partnerskapet
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Det östliga partnerskapet
die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 50% aller Fälle)
det östliga partnerskapet
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Östliche
 
(in ca. 71% aller Fälle)
  • Východné
  • východné
de Die Östliche Partnerschaft : Wir haben eine Erklärung vereinbart , dass der Gründungsgipfel am 7 . Mai stattfinden soll , und wir arbeiten zusammen mit den künftigen Mitgliedern , wie der Ukraine , um einen echten Erfolg für die EU zu erreichen .
sk Východné partnerstvo : zhodli sme sa na vyhlásení , že ustanovujúci samit sa bude konať 7 . mája a pracujeme s jeho budúcimi členmi , ako je Ukrajina , aby to bol pre EÚ naozajstný úspech .
Östliche
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Východné partnerstvo
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Východné partnerstvo
Die Östliche
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Východné partnerstvo
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 5% aller Fälle)
partnerstvo
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Východného partnerstva
Östliche Partnerschaft ist
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Východné partnerstvo je
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Východné partnerstvo
die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Východné partnerstvo
Außenhandel und Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Zahraničný obchod a Východné partnerstvo
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Östliche
 
(in ca. 57% aller Fälle)
  • Vzhodno
  • vzhodno
de Ich möchte erneut auf die Östliche Partnerschaft eingehen .
sl Naj še enkrat pokomentiram Vzhodno partnerstvo .
Östliche
 
(in ca. 13% aller Fälle)
  • vzhodno partnerstvo
  • Vzhodno partnerstvo
Östliche
 
(in ca. 7% aller Fälle)
partnerstvo
de Wir werden daher auf dem Standpunkt verharren , dass die politische und wirtschaftliche Stabilität , die durch die Östliche Partnerschaft gestärkt wird , letzten Endes für alle Parteien von Nutzen ist .
sl Zato bomo še naprej razlagali svoje stališče , da je politična in gospodarska stabilnost , ki jo spodbuja vzhodno partnerstvo , nenazadnje v interesu vseh strani .
Die Östliche
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Vzhodno partnerstvo
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 56% aller Fälle)
  • vzhodno partnerstvo
  • Vzhodno partnerstvo
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 18% aller Fälle)
partnerstvo
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 5% aller Fälle)
vzhodnega partnerstva
die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 76% aller Fälle)
  • vzhodno partnerstvo
  • Vzhodno partnerstvo
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Vzhodno partnerstvo
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Vzhodno partnerstvo je
Außenhandel und Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Zunanja trgovina in vzhodno partnerstvo
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Östliche
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Asociación Oriental
Östliche
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Oriental
de Ich finde , dass wir klarstellen sollten , dass die Östliche Partnerschaft keine Maßnahme ist , um die Länder von der EU-Mitgliedschaft fern zu halten , sondern dass sie eine Möglichkeit bietet , die Europäische Union verstärkt in ihren Ländern selbst aufzubauen .
es Creo que debemos dejar en claro que la Asociación Oriental no es una forma de mantener la adhesión de los países orientales , sino que es una manera de que construyan más de la Unión Europea dentro de sus países .
Östliche
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Asociación
de Ich finde , dass wir klarstellen sollten , dass die Östliche Partnerschaft keine Maßnahme ist , um die Länder von der EU-Mitgliedschaft fern zu halten , sondern dass sie eine Möglichkeit bietet , die Europäische Union verstärkt in ihren Ländern selbst aufzubauen .
es Creo que debemos dejar en claro que la Asociación Oriental no es una forma de mantener la adhesión de los países orientales , sino que es una manera de que construyan más de la Unión Europea dentro de sus países .
Die Östliche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
La Asociación
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Asociación Oriental
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 7% aller Fälle)
la Asociación Oriental
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 93% aller Fälle)
La Asociación Oriental
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Östliche
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Východní
de Wir haben gewisse Verpflichtungen : die Partnerschaft Europa-Mittelmeer , die Östliche Partnerschaft , Lateinamerika , die strategische Allianz mit den Vereinigten Staaten und den Entwicklungsmächten auf weltweiter Ebene .
cs Máme určité závazky : Středozemí , Východní partnerství , Latinskou Ameriku , strategické spojenectví s USA a rozvíjejícími se mocnostmi na světové scéně .
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 87% aller Fälle)
  • Východní partnerství
  • východní partnerství
Die Östliche
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Východní partnerství
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Východní partnerství
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Östliche
 
(in ca. 37% aller Fälle)
keleti
de Die Östliche Partnerschaft ist ein Projekt für viele Jahre .
hu A keleti partnerség projektje viszont ennél hosszabb időre szól .
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 41% aller Fälle)
keleti
Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 34% aller Fälle)
keleti partnerség
Die Östliche Partnerschaft
 
(in ca. 70% aller Fälle)
A keleti partnerség

Häufigkeit

Das Wort Östliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27710. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.97 mal vor.

⋮
27705. 1335
27706. Ziegenhain
27707. gleichmäßige
27708. verschob
27709. Einlagen
27710. Östliche
27711. Aufzügen
27712. gekommenen
27713. Porträtmaler
27714. Egmont
27715. Mäuse
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Östliche
  • der Östliche
  • das Östliche
  • Östliche Vorstadt
  • Der Östliche
  • Die Östliche
  • und Östliche
  • Östliche Han-Dynastie
  • Östliche Smaragdeidechse
  • Östliche Chalukya
  • Östliche Partnerschaft
  • Östliche Jin-Dynastie

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Östlich e

Abgeleitete Wörter

  • West-Östliche
  • Östlichem
  • Bremen-Östliche
  • Zentral-Östliche

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Berg
  • 2719 m Hochwand , Südwestgipfel , 2715 m Östliche Mitterspitze , 2705 m Hochplattig , Signalgipfel ,
  • . Die höchste ist mit 3555 m die Östliche Marzellspitze , die Westliche misst 3540 m ,
  • auf 412,7 m Westliche Antenne : 527,3 m Östliche Antenne : 520 m Aussichtsetage : 103 .
  • Schrankogel 3.497 m , Ruderhofspitze 3.474 m , Östliche 3.416 m und Westliche Seespitze 3.355 m )
Berg
  • Östliche Kuppenrhön genannt , wird der am Gebaberg bis
  • der Hanau-Seligenstädter Senke ( Hanauer Becken oder auch Östliche Untermainebene ) ist . Nördlich und westlich der
  • die Hanau-Seligenstädter Senke ( Hanauer Becken oder auch Östliche Untermainebene ) über , mit dem Ausläufer der
  • Heiligenstädter Stadtwaldes und des Höhebergs , sowie das Östliche Obereichsfeld 3.3 Werrabergland-Hörselberge umfasst die übrigen Landschaftsteile des
Berg
  • Östliche Wengenkopf ist ein hoher Berggipfel in den Allgäuer
  • von Barth und Leopold Pfaundler besteigen erstmals die Östliche Seespitze in den Stubaier Alpen . Eugen Infanger
  • gut acht Stunden die Hintere Schwärze . Die Östliche Marzellspitze ist von Norden nur als alpine Hochtour
  • Brochkogel , Innerer Bärenbartkogel , Ötztaler Urkund , Östliche Marzellspitze , Großer Ramolkogel , Weitere Gipfel der
China
  • Hauptstadt zu machen . Seine Dynastie wird darum Östliche Han-Dynastie genannt . Changan , das nun den
  • vorigen Hauptstadt Changan , weshalb seine Dynastie als Östliche Han-Dynastie '' bezeichnet wird . Um dem Verfall
  • der Usurpation von Wang Mang darstellte . Die Östliche Han-Dynastie erhält ihren Namen durch die Lage der
  • Han-Dynastie “ erwähnt . So wurde die ( Östliche ) Han-Dynastie durch einen weiteren Vertreter der ursprünglichen
China
  • : Nördliche Wei ( 386 - 534 ) Östliche Wei ( 534 - 550 ) Westliche Wei
  • Östliche Wei-Dynastie ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ; 534-550 ) , eine
  • Shang Dynastie 商 5-6 Westliche Zhou-Dynastie 西周 7-11 Östliche Zhou-Dynastie 东周 12 Qin-Dynastie 秦 und Han-Dynastie 汉
  • Liu Xiu , der als Kaiser Guangwu die Östliche Han-Dynastie begründete und so die gestürzte Westliche Han-Dynastie
Art
  • Östliche Bandy-Bandy ( Vermicella annulata ) ist eine Art
  • Östliche Graseule ( Tyto longimembris ) ist eine Art
  • Östliche Schnegel ( Lehmannia nyctelia ) , auch Unechter
  • Östliche Strumpfbandnatter ( Thamnophis sirtalis sirtalis ) wurde als
Art
  • etwas kleiner als die zweite Art , der Östliche Gorilla . Innerhalb des Westlichen Gorillas werden zwei
  • zweite Unterart sind die Berggorillas , mit denen Östliche Flachlandgorillas also näher verwandt sind als mit den
  • fünf Känguru-Arten . Besonders häufig trifft man das Östliche Graue Riesenkänguru , während das Bürstenschwanz-Felskänguru durch Konkurrenz
  • Art entwertet werden können . Auch gilt die Östliche Moosjungfer als relativ konkurrenzschwache Libelle . Sternberg ,
Gattung
  • Erdbeerbaum
  • Arbutus
  • andrachne
  • subsp
  • albinum
  • Östliche Heupferd ( Tettigonia caudata ) ist eine Langfühlerschrecke
  • vier oder mehr eng verwandter Arten aus : Östliche Kleeulme P. trifoliata var . trifoliata ( P.
  • in Japan Suzumushi genannt ) - Meloimorpha japonica Östliche Grille - Modicogryllus frontalis Waldgrille - Nemobius sylvestris
  • Östliche Bartagame ( Pogona barbata ) ist eine Echsenart
Gattung
  • Flachlandgorillas
  • Segelflossen-Doktorfisch
  • Gelbschnabeltoko
  • Zwergmangusten
  • Bartagamen
  • bis etwa 1000 km ins Landesinnere vor . Östliche Bartagamen sind kräftig gebaute Echsen mit deutlich abgeflachtem
  • und auch schwarz gefärbte Exemplare vorkommen . Die Östliche Braunschlange gilt als sehr gefährlich , da sie
  • allerdings bis auf wenige Streufunde verschwunden . Die Östliche Moosjungfer erreicht eine Körperlänge von etwa dreieinhalb bis
  • Wie alle Vertreter der Doktorfische hat auch der Östliche Segelflossen-Doktorfisch einen seitlich abgeflachten Körper , der eine
Volk
  • Stammesgebiete der Pequot und Mohegan getrennt waren : Östliche Niantic ( im Südwesten von Rhode Island )
  • man die Mikmaq , Maliseet und Passamaquoddy als Östliche Wabanaki bezeichnete . Die Maliseet-Bezeichnung für Wabanaki ist
  • man die Mikmaq , Maliseet und Passamaquoddy als Östliche Wabanaki bezeichnete . Die Passamaquoddy-Bezeichnung für Wabanaki ist
  • , Obersachem Metacomet oder King Philip Westliche und Östliche Abenaki einige Mahican und Mohawk Ende Juni 1675
Bremen
  • nicht mehr zu Hastedt , sondern zum Stadtteil Östliche Vorstadt . Auch die Hastedter Feldmark , eine
  • in der Rutenberg-Villa ( heute Ortsamt Mitte / Östliche Vorstadt ) Am Dobben und in einem angrenzenden
  • Weserpromenade bis zum Weserwehr Das Ortsamt Mitte / Östliche Vorstadt befindet sich im Ortsteil Steintor , Am
  • Östliche Vorstadt ist ein Stadtteil von Bremen und gehört
Kriegsmarine
  • Mebon
  • Westliche
  • Karwendelspitze
  • Karwendelhaus
  • Morgensichtbarkeit
  • sehr überzeugend . Zu Lande wird oft die Östliche Hakennatter ( Heterodon platyrhinos ) mit der Wassermokassinotter
  • . Dieser besitzt einen ähnlichen Bauplan wie der Östliche Mebon , ist aber komplexer und prächtiger .
  • statt einer 10,5-Stunden-Tagestour eine Zweitagestour sinnvoller . Die Östliche Karwendelspitze wird im Frühjahr auch gerne durch das
  • Zuhilfenahme genitalmorphologischer Merkmale möglich ist . Da der Östliche Quendelbläuling jedoch , wie auch der deutsche Name
EU
  • ( RCC ) , die OSZE , die Östliche Partnerschaft und die Partnerschaft für den Frieden .
  • “ . Europa der zwei Geschwindigkeiten Europäische Nachbarschaftspolitik Östliche Partnerschaft Euro-mediterrane Partnerschaft Karl-Theodor zu Guttenberg , Die
  • und kann somit an allen Treffen teilnehmen . Östliche Partnerschaft Europäische Nachbarschaftspolitik Benjamin Heese : Die Union
  • ergänzend mit den osteuropäischen Nachbarn der EU die Östliche Partnerschaft initiiert . Die ENP wendet sich vor
Philosoph
  • Körper insbesondere der Maschinenteile , Berlin , 1936 Östliche Weisheit und westliche Psychotherapie , Stuttgart , 1
  • 0-385-51390-9 Hans Ruß : Der neue Mystizismus . Östliche Mysthik und moderne Naturwissenschaft im New Age -
  • , Freiburg im Breisgau 1976 , ISBN 3-451-07602-0 Östliche und westliche Meditation . Einführung und Abgrenzung .
  • , ISBN 3-88897-004-0 1986 Abkehr vom Abendland , Östliche Traditionen gegen westliche Zivilisation , ISBN 3-455-08648-9 1987
Mittelfranken
  • = Erlangen Denkmalliste Bayern Tabellenzeile | Adresse = Östliche Stadtmauerstraße 10 | NS = 49.598024 | EW
  • = Dettelbach Denkmalliste Bayern Tabellenzeile | Adresse = Östliche Stadtmauer | NS = | EW = |
  • Commonscat = Denkmalliste Bayern Tabellenzeile | Adresse = Östliche Stadtmauer 5 | NS = | EW =
  • Commonscat = Denkmalliste Bayern Tabellenzeile | Adresse = Östliche Stadtmauerstraße 32 | NS = 49.600204 | EW
Adelsgeschlecht
  • Chalukya
  • Vishnuvardhana
  • Vijayaditya
  • Jayasimha
  • 641-673
  • 680-696 ) König : Vijayaditya ( 696-733 ) Östliche Chalukya König : Mangi Yuvaraja ( 682-706 )
  • König : Pulakesi II . ( 609-642 ) Östliche Chalukya König : Kubja Vishnuvardhana ( 624-641 )
  • König : Vikramaditya II . ( 733-746 ) Östliche Chalukya König : Vishnuvardhana III . ( 719-755
  • Adarnase II . Patrikios ( 650-684 ) Indien Östliche Chalukya König : Jayasimha I. ( 641-673 )
Fluss
  • km ; Höhenunterschied : 54 m Flussarm : Östliche Mindel , Gewässerkennzahl : 11632 ; spaltet sich
  • km ² ; Höhenunterschied : ca. 245 m Östliche Günz ( bis Obergünzburg auch Tobelbach genannt )
  • Tobelbach ) : ca. 30 m Riedbach ( Östliche Günz ) , Gewässerkennzahl : 1158292 ; Mündung
  • , Gewässerkennzahl : 116322 ; Mündung in die Östliche Mindel bei Hausen ( Gemeinde Salgen ) (
Naturschutzgebiet
  • Smaragdeidechse
  • Mauereidechse
  • Schlingnatter
  • Moosjungfer
  • Äskulapnatter
  • , Eremit , Hirschkäfer , Europäischer Laubfrosch , Östliche Smaragdeidechse , Bärentraube oder verschiedene Sonnentau - und
  • , Schlingnatter , Äskulapnatter , Mauereidechse und die Östliche Smaragdeidechse sind vorzufinden . Arló befindet sich im
  • ) , zu dem unter anderem auch die Östliche Smaragdeidechse , die Westliche Smaragdeidechse und die Zauneidechse
  • Äskulapnatter . Weitere sechs Reptilienarten , wie die Östliche Smaragdeidechse , die Italienische Mauereidechse oder die Schlingnatter
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK