Häufigste Wörter

zentralisiert

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
zentralisiert
 
(in ca. 36% aller Fälle)
centraliseret
de Die Europäische Union ist nach wie vor zu stark zentralisiert und muß näher an die Menschen herangeführt werden .
da Den Europæiske Union er stadig for centraliseret , og Unionen skal bringes tættere på borgerne .
zentralisiert
 
(in ca. 31% aller Fälle)
centraliseres
de Die britischen Konservativen und andere Kolleginnen und Kollegen der PPE-DE-Fraktion vertreten allerdings die Ansicht , dass durch die Verfassung mehr Zuständigkeitsbereiche zentralisiert , die Organe noch bürgerferner und die Befugnisse der Nationalstaaten verringert werden .
da Men de britiske konservative og andre kolleger i PPE-DE-Gruppen mener , at den medfører , at flere beføjelser centraliseres , at afstanden til institutionerne bliver større , og at nationalstaternes beføjelser mindskes .
Deutsch Häufigkeit Englisch
zentralisiert
 
(in ca. 41% aller Fälle)
centralised
de Das ist eine weitere Hoffnung , die sich auf die Haltung der Kommission und insbesondere von Kommissar Barnier gründet , der - wie ich mit Freude sagen kann - in guten wie in schlechten Zeiten nie aufgehört hat , an die Durchführbarkeit einer wirksamen europaweiten wirtschaftlichen und sozialen Kohäsionspolitik zu glauben , die mit einem Minimum an finanziellen Mitteln ausgestattet ist , die einfacher , weniger zentralisiert , wirkungsvoller und mit anderen Gemeinschaftspolitiken einen größeren Beitrag zu den Zielen des Zusammenhalts leistet , einer Kohäsionspolitik , die die Art und Weise verbessern muss , in der sie auf die Erfordernisse von Insel - und Bergregionen , dünn besiedelten Gebieten und natürlich Regionen in äußerster Randlage reagiert .
en This is yet another hope founded on the stance adopted by the Commission and , in particular , by Commissioner Barnier , who , I am glad to say , has never ceased to believe , come rain or come shine , in the feasibility of an effective European-level economic and social cohesion policy , endowed with a minimum level of financial resources : simpler , less centralised , more effective and with other Community policies making a greater contribution towards the aims of cohesion ; a cohesion policy which must improve the way it responds to the needs of island and mountainous regions , sparsely-populated regions and , of course , ultra-peripheral regions .
zentralisiert
 
(in ca. 24% aller Fälle)
centralised and
Deutsch Häufigkeit Italienisch
zentralisiert
 
(in ca. 29% aller Fälle)
centralizzata
de Die Beschlußfassung betreffend das PhareProgramm würde letztlich in starkem Maße zentralisiert bleiben , was zu einem Fortbestehen der schwerfälligen und langwierigen Verfahren führt , die den traurigen Ruf dieses Programms ausmachen .
it L'assunzione di decisioni relativa al programma Phare resterebbe in definitiva fortemente centralizzata , favorendo il mantenimento di procedure onerose e lunghe che contribuiscono alla triste reputazione di questo programma .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
zentralisiert
 
(in ca. 63% aller Fälle)
gecentraliseerd
de Kennen ist somit das erste Ziel , aber wir müssen auch " alarmieren " können , was notwendigerweise impliziert , daß diese Daten durch eine Agentur zentralisiert werden , die es ermöglicht , die Entwicklung dieser Krankheiten jederzeit zu überwachen .
nl " Kennen " is dus de eerste doelstelling , maar men moet ook " waarschuwen " , wat inhoudt dat deze gegevens moeten worden gecentraliseerd door een bureau dat de ontwikkeling van deze ziekten ten allen tijde kan surveilleren .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
zentralisiert
 
(in ca. 38% aller Fälle)
centralizada
de Die Beschlußfassung betreffend das PhareProgramm würde letztlich in starkem Maße zentralisiert bleiben , was zu einem Fortbestehen der schwerfälligen und langwierigen Verfahren führt , die den traurigen Ruf dieses Programms ausmachen .
pt A tomada de decisões relativas ao programa Phare manter-se-ia , em definitivo , fortemente centralizada , o que conduziria à manutenção dos procedimentos pesados e arrastados que fazem a triste reputação deste programa .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
zentralisiert
 
(in ca. 39% aller Fälle)
centraliseras
de Wir wenden uns im neuen Vertrag unter anderem dagegen , daß mehr politische Gebiete auf EU-Ebene zentralisiert werden sollen .
sv Vad vi vänder oss emot i det nya fördraget är bl.a . att fler politiska områden skall centraliseras till EU-nivå .

Häufigkeit

Das Wort zentralisiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 90407. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.44 mal vor.

90402. Gynäkologen
90403. Pawlak
90404. Bisse
90405. Streptocarpus
90406. Bruchsteinmauer
90407. zentralisiert
90408. uraufgeführten
90409. Offensiven
90410. Telstar
90411. Reinl
90412. Ottakringer

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zentralisiert und
  • zentralisiert werden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

zentral isiert

Abgeleitete Wörter

  • zentralisierte
  • zentralisierten
  • dezentralisiert
  • dezentralisierten
  • zentralisierter
  • zentralisiertes
  • dezentralisierter
  • dezentralisiertes
  • Dezentralisierten
  • dezentralisiertem
  • Dezentralisiertes
  • Dezentralisiert
  • zentralisiertere

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Informatik
  • eine kommunikationseinschränkende Informationsasymmetrie . Informationen dürfen nicht immer zentralisiert werden . Dynamik während zentral eine Lösung erstellt
  • einen Nutzer . Die Steuerung der Ressourcen ist zentralisiert . Rechtlich müssen sowohl die Beziehungen zwischen Cloud-Anbietern
  • Signalisierung . Wenn er innerhalb eines individuellen Nachrichtenverbindungsweges zentralisiert für ein ganzes Leitungsbündel zwischen zwei Vermittlungsstellen realisiert
  • werden die gegenseitigen , bisher dezentral erfolgten Vertragsleistungen zentralisiert bei gleichzeitiger Synchronisierung der Erfüllungszeitpunkte . Die Asynchronität
Deutsches Kaiserreich
  • in Deutschland geschlossen und die Großrechner in München zentralisiert . Im Juli 2007 wurde die AGIS in
  • ist der Großteil dieser Aufgaben aber in Wilhelmshaven zentralisiert . 1956 - Gründung der Firma 1958 -
  • mit denen sämtliche Teile selbst produziert werden , zentralisiert . Im August 2008 übernahm der Schweizer Luxusgüterkonzern
  • dass das Geschäft in Nord - und Mitteleuropa zentralisiert wird . Vom Berliner Büro aus wird das
Deutschland
  • 1933 wird der gesamte Kulturbereich von den Nazis zentralisiert , mit einem allumfassenden Kontrollapparat überzogen . Dem
  • Fürsorge des spätmittelalterlichen Staates zu zeugen . Ebenso zentralisiert wie die Getreidelagerung war die des Mehls .
  • Ansonsten aber gedachte er das Land mittels eines zentralisiert ausgerichteten Statthaltersystems ganz im Stil eines absoluten Landesherrn
  • die sich als Gesamtkirche begriff , wurde zunehmend zentralisiert und besser organisiert . Ein Kennzeichen des avignonesischen
Polen
  • Mit der politischen Einheit sollte auch das Bibliothekswesen zentralisiert und das reiche kulturelle Erbe Italiens geordnet und
  • über ganz Ägypten wurde allerdings in einem Amt zentralisiert , das mit dem heimischen aber gebürtigen Griechen
  • eine Phase intensiver Reformen : Die Verwaltung wurde zentralisiert , die Wirtschaft gefördert , neue Schulen gegründet
  • der einzelnen Länder wurde abgeschafft , das Schulwesen zentralisiert . Über die Zukunft der höheren Schule und
Unternehmen
  • Die Eisendrahtherstellung des Konzerns wurde in der Union zentralisiert und die Produktionspalette ausgebaut . Die Bindung an
  • die Tochtergesellschaften unter Leitung der OLEX-Petroleum-Gesellschaft in Berlin zentralisiert . Um die eigene Rohölbasis zu sichern ,
  • Atlas Copco Airpower ( ehemals Arpic Engineering ) zentralisiert . Mit Tom Wachtmeister als neuem Geschäftsführer ab
  • am Sitz der Chocolat Frey in Buchs AG zentralisiert wurde . Die Produktpalette der Delica umfasst Kaffee
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK