Nördliche
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (7)
- Englisch (10)
- Estnisch (3)
- Finnisch (7)
- Französisch (6)
- Griechisch (5)
- Italienisch (5)
- Lettisch (3)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (7)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (9)
- Schwedisch (10)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (13)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Nördliche |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
nordiske
Zukünftig wird es darauf ankommen , eine Politik für die Nördliche Dimension zu entwickeln , dabei neue Organisationen und Institutionen mit einzubeziehen und die Arbeit der früheren Partner weiter zu unterstützen .
I fremtiden skal vi udarbejde en politik for den nordiske dimension , inddrage nye organer og agenturer i den og støtte tidligere partneres arbejde .
|
Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Den nordlige gasrørledning
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
nordlige dimension
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
nordiske dimension
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
dimension
|
Die Nördliche Dimension |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Den nordiske dimension
|
Betrifft : Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Om : Den nordlige gasrørledning
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Nördliche |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Northern Dimension
|
Die Nördliche |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
The Northern
|
Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
North European Gas Pipeline
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Northern Dimension
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Dimension
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Northern Dimension .
|
: Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
: North European Gas Pipeline
|
Die Nördliche Dimension |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
The Northern Dimension
|
die Nördliche Dimension |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
|
die Nördliche Dimension |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
the Northern Dimension
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Põhja-Euroopa gaasijuhe
|
: Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Põhja-Euroopa gaasijuhe
|
Betrifft : Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Teema : Põhja-Euroopa gaasijuhe
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Nördliche |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Aus diesem Grund wird die Nördliche Dimension ihre gegenwärtige außenpolitische Komponente der Zusammenarbeit mit Russland , Island und Norwegen behalten .
Näin ollen pohjoinen ulottuvuus säilyttää nykyisen ulkopoliittisen piirteensä eli Venäjän , Islannin ja Norjan kanssa tehtävän yhteistyön .
|
Nördliche |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
pohjoista
Nach Auffassung der Kommission ist die neue Nördliche Dimension als regionale nördliche Form der gemeinsamen Räume zu betrachten , deren Einrichtung die Europäische Union und die Russische Föderation auf ihrem Gipfel am 10 . Mai beschlossen haben und die durch die Beteiligung Norwegens und Islands einen zusätzlichen Nutzen erhält .
Komission näkökulmasta uutta pohjoista ulottuvuutta on pidettävä alueellisena toimintana Euroopan unionin ja Venäjän federaation välillä 10 . toukokuuta pidetyssä huippukokouksessa sovittujen yhteisten alueiden pohjoispuolella , jolle antaa lisäarvoa Norjan ja Islannin täysimääräinen osallistuminen .
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
pohjoisen ulottuvuuden
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
ulottuvuuden
|
Die Nördliche Dimension |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Pohjoinen ulottuvuus
|
die Nördliche Dimension |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
pohjoinen ulottuvuus
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Nördliche |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
septentrionale
Das neue Rahmendokument für die Nördliche Dimension ist im Verlaufe dieses Jahres zwischen der EU , Russland , Norwegen und Island verhandelt worden .
Le nouveau document-cadre de la dimension septentrionale a été négocié cette année entre l'UE , la Russie , la Norvège et l'Islande .
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
dimension septentrionale
|
Die Nördliche Dimension |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
La dimension septentrionale
|
die Nördliche Dimension |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
dimension septentrionale
|
die Nördliche Dimension |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
la dimension septentrionale
|
Betrifft : Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Objet : Gazoduc du Nord
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Nördliche |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Διάσταση
Im Redebeitrag des Berichterstatters wurde auf die Nördliche Dimension eingegangen und vorgeschlagen , die Ostseestrategie als Teil davon anzusehen , aber die Nördliche Dimension ist auch Bestandteil der Politik der auswärtigen Beziehungen der EU .
Στην ομιλία του εισηγητή γίνεται αναφορά στη Βόρεια Διάσταση , και προτείνεται η στρατηγική της Βαλτικής Θάλασσας να αποτελέσει τμήμα της , όμως η Βόρεια Διάσταση είναι επίσης συνιστώσα της πολιτικής εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ .
|
Nördliche |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
βόρειος
Dem Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten ist es leider nicht gelungen , diese beiden Berichte miteinader zu verknüpfen . Im Zusammenhang mit der Rußland-Strategie wird die Nördliche Dimension nur erwähnt .
Η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων δεν μπόρεσε να συνδέσει αυτές τις εκθέσεις μεταξύ τους . Στη στρατηγική έναντι της Ρωσίας απλώς αναφέρεται η βόρειος διάσταση .
|
Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Βορειοευρωπαϊκός Αγωγός Φυσικού Αερίου
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Βόρεια Διάσταση
|
: Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Βορειοευρωπαϊκός Αγωγός Φυσικού Αερίου
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Nördliche |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Dimensione
Vor diesem Hintergrund werden im neuen Strategiepapier zur Politik betreffend die Nördliche Dimension , das in diesem Monat verabschiedet werden soll , die Ostsee und die Barentssee sowie Kaliningrad und die Arktis im Mittelpunkt stehen .
Proprio per questo il nuovo documento programmatico per la politica della Dimensione settentrionale , che sarà adottato più avanti nel corso del mese , considererà il Mar Baltico , il Mare di Barents , Kaliningrad e l'Artico come aree prioritarie .
|
Nördliche |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
settentrionale
Vor diesem Hintergrund werden im neuen Strategiepapier zur Politik betreffend die Nördliche Dimension , das in diesem Monat verabschiedet werden soll , die Ostsee und die Barentssee sowie Kaliningrad und die Arktis im Mittelpunkt stehen .
Proprio per questo il nuovo documento programmatico per la politica della Dimensione settentrionale , che sarà adottato più avanti nel corso del mese , considererà il Mar Baltico , il Mare di Barents , Kaliningrad e l'Artico come aree prioritarie .
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
settentrionale
|
die Nördliche Dimension |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Ziemeļeiropas gāzes cauruļvads
|
: Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
: Ziemeļeiropas gāzes cauruļvads
|
Betrifft : Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Temats : Ziemeļeiropas gāzes cauruļvads
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Dėl Šiaurės Europos dujotiekio
|
: Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
: Dėl Šiaurės Europos dujotiekio
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Nördliche |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Herr Präsident ! Ich möchte Herrn Patten dafür danken , dass das Parlament bereits in dieser Phase die Möglichkeit hat , in die Arbeit des neuen Aktionsplans für die Nördliche Dimension einbezogen zu werden .
Mijnheer de Voorzitter , ik wil commissaris Patten bedanken voor het feit dat het Parlement al in deze fase van het nieuwe actieplan voor de noordelijke dimensie de mogelijkheid heeft bij dit werk betrokken te zijn .
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
noordelijke dimensie
|
Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Noordelijke aardgasleiding
|
: Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Noordelijke aardgasleiding
|
die Nördliche Dimension |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
noordelijke dimensie
|
die Nördliche Dimension |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
de noordelijke dimensie
|
Betrifft : Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Betreft : Noordelijke aardgasleiding
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Gazociągu Północnoeuropejskiego
|
: Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
: Gazociągu Północnoeuropejskiego
|
Betrifft : Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dotyczy : Gazociągu Północnoeuropejskiego
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Nördliche |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Dimensão Setentrional
|
Nördliche |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Dimensão
Ich begrüße einen neuen Aktionsplan für die Nördliche Dimension , der nicht nur drei neue baltische Staaten und Polen , die ab 2004 Mitgliedstaaten der EU sein werden , einschließen wird , sondern auch Russland , das aus meiner Sicht eines Tages einen Sonderstatus in einem gemeinsamen Wirtschaftsraum erhalten sollte , sowie die EWR-Staaten Island und Norwegen .
Saúdo a elaboração de um novo Plano de Acção para a Dimensão Setentrional , que passará a abarcar três novos estados do Báltico e a Polónia , na qualidade de Estados-Membros da UE a partir de 2004 , a Rússia , para a qual defendo a concessão de um estatuto privilegiado num espaço económico comum , um dia , e a Islândia e a Noruega , membros do EEE .
|
Nördliche |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Setentrional
Auf dem Europäischen Rat von Brüssel im Oktober 2003 wurde der zweite Aktionsplan für die Nördliche Dimension verabschiedet , der am 1 . Januar 2004 in Kraft getreten ist und den Zeitraum 2004-2006 abdeckt .
O Conselho Europeu de Bruxelas de Outubro de 2003 apoiou o segundo plano de acção a favor da Dimensão Setentrional , que entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2004 e que cobre o período 2004-2006 .
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Dimensão Setentrional
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Dimensão
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
da Dimensão
|
die Nördliche Dimension |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Dimensão Setentrional
|
die Nördliche Dimension |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
a Dimensão Setentrional
|
die Nördliche Dimension |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
a Dimensão
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Nördliche |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
nordliga
Meiner Meinung nach steht die Nördliche Dimension an einem Scheideweg .
Jag anser att den nordliga dimensionen befinner sig vid ett vägskäl .
|
Nördliche |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
nordliga dimensionen
|
Die Nördliche |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Den nordliga
|
Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Naturgasledning i Östersjön
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
nordliga dimensionen
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
den nordliga dimensionen
|
Die Nördliche Dimension |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Den nordliga dimensionen
|
: Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
: Naturgasledning i
|
die Nördliche Dimension |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
den nordliga dimensionen
|
Betrifft : Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Angående : Naturgasledning i Östersjön
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Severoeurópsky plynovod
|
Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Severoeurópsky
|
: Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
: Severoeurópsky plynovod
|
Betrifft : Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vec : Severoeurópsky plynovod
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Severnoevropski plinovod
|
: Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
: Severnoevropski plinovod
|
Betrifft : Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Zadeva : Severnoevropski plinovod
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Nördliche |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
septentrional
Ich begrüße einen neuen Aktionsplan für die Nördliche Dimension , der nicht nur drei neue baltische Staaten und Polen , die ab 2004 Mitgliedstaaten der EU sein werden , einschließen wird , sondern auch Russland , das aus meiner Sicht eines Tages einen Sonderstatus in einem gemeinsamen Wirtschaftsraum erhalten sollte , sowie die EWR-Staaten Island und Norwegen .
Acojo con satisfacción el nuevo plan de acción para la dimensión septentrional , que abarcará tres nuevos Estados bálticos y a Polonia como miembros de la UE en 2004 , Rusia , a quien apoyo para que adquiera algún día un estatuto privilegiado en un espacio económico común , y los Estados EEE de Islandia y Noruega .
|
Nördliche |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
|
Nördliche |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Dimensión
Die Nördliche Dimension wird im Rahmen des Partnerschafts - und Kooperationsabkommens mit Russland umgesetzt .
La Dimensión Septentrional se aplica en el marco del acuerdo de asociación y cooperación con Rusia .
|
Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Gasoducto del Norte
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Dimensión
|
Nördliche Dimension |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
septentrional
|
Die Nördliche Dimension |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
La dimensión septentrional
|
: Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
: Gasoducto del
|
die Nördliche Dimension |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
|
: Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
: Gasoducto del Norte
|
die Nördliche Dimension |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
dimensión septentrional
|
Betrifft : Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Asunto : Gasoducto del Norte
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Betrifft : Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Věc : Severoevropský plynovod
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Észak-európai földgázvezeték
|
: Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Észak-európai földgázvezeték
|
Betrifft : Nördliche Erdgasleitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tárgy : Észak-európai földgázvezeték
|
Häufigkeit
Das Wort Nördliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21368. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.71 mal vor.
⋮ | |
21363. | Humphrey |
21364. | stolz |
21365. | ausgenutzt |
21366. | 1170 |
21367. | Gesundheits |
21368. | Nördliche |
21369. | Tora |
21370. | Safety |
21371. | Reinhart |
21372. | Einflussnahme |
21373. | durchbrochen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Westliche
- Östliche
- Qin
- Südliche
- Iberien
- Östlichen
- Nördlichen
- Jin
- Jin-Dynastie
- Han-Dynastie
- Zhi
- Han
- Shang
- Südlicher
- Qing
- gong
- Westlicher
- Nördliches
- Nördlicher
- Cai
- Südöstliche
- yu
- Östlicher
- Nordwestlicher
- Nordöstliche
- chin
- Chengdu
- chubanshe
- östliches
- Lanzhou
- Südwestliche
- Baray
- Beckenlandschaft
- Flusssystemen
- westliches
- Nordausläufer
- mu
- Nordwestliche
- Nauener
- Nachbarberg
- Fang
- Werchojansker
- Südwestteil
- Jasmunder
- Mittlerer
- Flächenalb
- Großlandschaften
- Unteren
- Frankenweide
- südliches
- Rietzschke
- süd-westlichen
- Flyschzone
- Landrücken
- Randstufe
- Oberlaufes
- Hellerbergland
- südostwärts
- Putoranagebirge
- Oberlaufs
- Vorberge
- Ostsibirischen
- Südöstlichen
- Westufers
- nordwestlichsten
- Südostteil
- Hocheifel
- Stufenland
- Geopark
- Südwärts
- Einzugsgebieten
- Gebirgskette
- Teilgebirge
- Ostwärts
- entfließt
- Grabenbruch
- Unterlaufs
- Nordostgrenze
- Flusssysteme
- Mittellaufs
- Landrückens
- Vorbergen
- chinesisches
- Untermainebene
- Bergweg
- südöstliche
- Hohem
- nordöstlichen
- Grabenbruchs
- Randgebirge
- Gebirge
- Hellberge
- südwestliche
- Kuppenalb
- Südliches
- Salzsees
- östlichster
- schiffbarer
- Wasgaus
- Lebensader
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die Nördliche
- der Nördliche
- Der Nördliche
- das Nördliche
- Nördliche Wei-Dynastie
- Die Nördliche
- = Nördliche
- Nördliche Marianen
- Nördliche Dwina
- und Nördliche
- Nördliche Kalkalpen
- Nördliche Ägäis
- Nördliche Raubwürger
- Nördliche Ringstraße
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Nördlichem
- Ludwigshafen-Nördliche
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
China |
|
|
China |
|
|
China |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Mittelfranken |
|
|
Art |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Rostock |
|
|
Allgäuer Alpen |
|
|
Vereinigte Staaten |
|
|
Regionalbezirk |
|
|
Präfektur |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Tschechien |
|
|
Sternbild |
|