Häufigste Wörter

abweicht

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ab-weicht

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
abweicht
 
(in ca. 38% aller Fälle)
afviger
de Allerdings können wir nicht verhehlen , dass der Standpunkt des Europäischen Parlaments , so wie er im Bericht Böge umrissen wird , erheblich von dem Arbeitsdokument abweicht , das der luxemburgische Vorsitz am 2 . Juni vorgelegt hat .
da Vi kan dog ikke lægge skjul på , at Europa-Parlamentets holdning - sådan som den skitseres i hr . Böges betænkning - afviger betydeligt fra det arbejdsdokument , som det luxembourgske formandskab fremlagde den 2 . juni .
Deutsch Häufigkeit Englisch
abweicht
 
(in ca. 36% aller Fälle)
differs
de Auch wenn bei den in geringen Mengen produzierten oder verwendeten Mengen das Herangehen vom Kommissionsvorschlag abweicht , stellt es dennoch gegenüber der gegenwärtigen Situation eine wesentliche Verbesserung des Schutzes von Gesundheit und Umwelt dar .
en Despite the fact that the approach for substances produced or used in small quantities differs from the Commission proposal , it is nonetheless a significant improvement for the protection of health and the environment compared with the current situation .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
abweicht
 
(in ca. 23% aller Fälle)
eroaa
de Da sein Modell wesentlich von meinen Überzeugungen abweicht , stimme ich gegen diesen Bericht , obwohl ich in einem Punkt ganz seiner Meinung bin .
fi Koska hänen mallinsa eroaa merkittävästi omista näkemyksistäni , äänestän mietintöä vastaan . Yhdestä asiasta olen kuitenkin esittelijän kanssa samaa mieltä .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
abweicht
 
(in ca. 48% aller Fälle)
afwijkt
de Im Änderungsantrag 2 , der nur ganz minimal von den Zahlen im Bericht Lamassoure abweicht , würde es ein Ergebnis geben , so dass der Rat eine Botschaft des Parlaments für die Periode 2009-2014 bekommt .
nl Bij amendement 2 dat slechts minimaal van de getallen in het verslag van Lamassoure afwijkt , zou het resultaat zijn dat de Raad een boodschap van het Parlement voor de periode 2009-2014 krijgt .
abweicht .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
afwijkt van
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
abweicht
 
(in ca. 31% aller Fälle)
diverge
de Da die Mehrheit im Ausschuss von der des Parlaments abweicht und die Rechte stark überrepräsentiert ist , erhielt die Stellungnahme jedoch eine Form , die ich nicht akzeptieren konnte .
pt Dado que a maioria da comissão diverge da maioria do Parlamento e uma vez que a Direita está consideravelmente sobre-representada , o parecer acabou por tomar uma forma para mim inaceitável .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
abweicht
 
(in ca. 16% aller Fälle)
difiere
de Da die Mehrheit im Ausschuss von der des Parlaments abweicht und die Rechte stark überrepräsentiert ist , erhielt die Stellungnahme jedoch eine Form , die ich nicht akzeptieren konnte .
es Debido a que la mayoría de la comisión difiere de la mayoría del Parlamento y porque la derecha tiene bastante más representación , la opinión adoptó una forma que yo no era capaz de aceptar .

Häufigkeit

Das Wort abweicht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 36329. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.41 mal vor.

⋮
36324. Patenschaft
36325. stürmen
36326. Oulu
36327. Libre
36328. informellen
36329. abweicht
36330. überragende
36331. Abwässer
36332. bequem
36333. Hans-Jörg
36334. transportierten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • abweicht . Die
  • abweicht und
  • stark abweicht

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈapˌvaɪ̯çt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ab-weicht

In diesem Wort enthaltene Wörter

ab weicht

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • von den damaligen Ansichten über das Protosemitische stark abweicht . Im 19 . Jahrhundert wurden auch die
  • hinaus in vielen Details von seinem berühmten Vorbild abweicht , funktionierte es : Moers hatte auf diese
  • aber von der Art und Weise des Vaters abweicht . Das Bild gilt als Arbeit eines guten
  • in den Kartenbezeichnungen erheblich von den klassischen Tarots abweicht . Das unter dem Namen Grand Etteilla bekannte
Film
  • Kapitel des 6 . Buches stark vom Original abweicht . Die „ Scotichronicon “ enthält für die
  • , deren Übersetzung zum Teil erheblich vom Original abweicht : Während es sich im englischen Original zwar
  • sie inhaltlich von der bekannten Grundlinie des Schriftstellers abweicht . Die Serie wird seit Frühjahr 2012 vom
  • , die in diversen Details von der Originalfassung abweicht . „ Hoch auf dem gelben Wagen Sitz
Physik
  • bei Schaltungen deren Spannungsreferenz von der des Messgerätes abweicht notwendig , um sinnvolle Signale zu erhalten .
  • Deckglas-Dicke von den für das Objektiv vorgesehenen Werten abweicht und es dadurch zu sphärischen Aberrationen kommt .
  • die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls von Glühlampe zu Glühlampe abweicht , dann ist eine Beta-Binomialverteilung angebracht . Empirisch
  • Praxis relevanten Frequenzbereich deutlich von einem konstantem Wert abweicht , nennt man „ farbiges Rauschen “ .
Gattung
  • welcher die zu benennende Gegend von jener anliegenden abweicht . Diese Namen sind somit : Nord-gen-West ,
  • mit der Zeit ändert oder zwischen verschiedenen Münzstätten abweicht . Dies war beispielsweise für die Cölnische Mark
  • , der in manchen Details von der Vorlage abweicht - so gibt es z.B. nur 5 Kämpfer
  • und in einigen Fällen stark vom eigentlichen Namen abweicht . Beispiele hierfür sind : Der Legende nach
Gattung
  • genetisch stark von allen heute noch lebenden Unterarten abweicht und somit der Gruppe dieser festlandbewohnenden Tigerunterarten taxonomisch
  • morphologisch stark von den übrigen Vertretern dieser Gattung abweicht , wurde die monotypische Gattung Lophotriorchis mit dem
  • , deren Körperbau stark vom Grundbauplan der Rippenquallen abweicht , so dass manche Arten auf den ersten
  • , der deutlich vom Territorialgesang der jeweiligen Vogelart abweicht und auch bei Arten auftritt , die keinen
Sprache
  • von der eines Mondzyklus mehr oder weniger stark abweicht . Etymologie der Monatsnamen : Die 12 Monate
  • offensichtlich stark von dem des Sumerischen oder Akkadischen abweicht , aus der Schrift rekonstruierbar . Es gibt
  • Bedeutung der suffixkonjugierten Verbform deutlich vom affirmativen Gebrauch abweicht . Nach ihrem Entdecker , dem britischen Ägyptologen
  • zum Reichsdänisch , welches erheblich von der Schriftsprache abweicht . Gøtudanskt ist auch die Sprache der berühmten
Deutschland
  • die gesetzliche Regelung ersetzt , von der sie abweicht . Die Ratio dahinter ist , dass der
  • , das in unterschiedlichem Maße vom deutschen Unterhaltsrecht abweicht . Auslandsunterhalt ; Hinweise zur Geltendmachung von Unterhalt
  • Sachverhalt , der erheblich vom gesetzlich vorgesehenen Normalfall abweicht Die Härte , eine deutsche Rechtsrock-Band Siehe auch
  • verstoßen wurde Wenn das Gutachten von den Gegebenheiten abweicht Wenn aufgrund einer vom Gutachten abweichenden Bauführung sich
Psychologie
  • Verweildauer in einzelnen Funktionen nicht zu stark voneinander abweicht . Eine sachfremde Manipulation von Beförderungen wird damit
  • heißt ein Verhalten , das von vernünftigen Erwartungen abweicht - , dass dieses Verhalten die Norm darstellt
  • werden , da sie definitionsgemäß vom tatsächlichen Sachverhalt abweicht . Das Wort „ gilt “ ist in
  • nur sehr gering von der Sequenz beim Menschen abweicht , diese Abweichungen jedoch ausreiche , um beim
Philosophie
  • entscheidend von der bis dahin allgemein vertretenen aristotelischen abweicht . Er unterscheidet : Republik , Monarchie und
  • von der allgemein akzeptierten Bedeutung in krasser Weise abweicht ( vgl . Idiosynkrasie ) . Als Humpty-Dumpty-Semantik
  • würde gelten , wer von der sozialen Norm abweicht . Die Vertretern der Antipsychiatrie sahen in den
  • bezüglich natürlicher Arten etwas von den klassischen Doktrinen abweicht . Der Wissenschaftliche Realismus lässt sich auf zwei
Texas
  • das durchschnittliche Ergebnis deutlich von einem statistischen Mittelwert abweicht . Diese Regelung wurde vom europäischen Golfverband (
  • das durchschnittliche Ergebnis deutlich von einem statistischen Mittelwert abweicht . Diese Regelung wurde vom Deutschen Golf Verband
  • die Zuordnung der erreichten Punktzahl zu den Notenstufen abweicht : Bis zu einem Durchschnitt von 3,99 Punkten
  • Punktzahl gemäß § 2 JurPrNotSkV zu den Notenstufen abweicht : Bis zu einem Durchschnitt von 3,99 Punkten
UML
  • Schwesterschiff , das aber in der Innenaufteilung etwas abweicht . Den Passagieren stehen sechs der neun Decks
  • die Durchschnittsmenge in allen Verpackungen nicht nach unten abweicht ) ein Instrument , die eigene Fertigung zu
  • bewusst farblich und durch reduzierte Details vom Klenze-Bau abweicht . Außerdem schuf Döllgast das seitliche Treppenhaus .
  • , da die Bedienung von der konventionellen Art abweicht . Jeder Aufzug der Gruppe ist mit einer
Mathematik
  • die von der mathematischen Notation der Kettenregel deutlich abweicht . In physikalischer Literatur wird für die Ableitung
  • Marktmechanismus entstehenden Wert nur durch einen stochastischen Störterm abweicht . Der Erwartungswert dieses Störterms ist immer gleich
  • angegeben , obwohl sie von der ursprünglichen Formulierung abweicht : CORPUSxMATH Eine bessere Beschreibung des nichtlinearen Zusammenhangs
  • Wert höchstens um einen Faktor CORPUSxMATH vom Optimalwert abweicht . Allerdings lassen sich für das metrische TSP
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK