Hummer

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hummer	(in ca. 55% aller Fälle)	hummere Trotzdem waren die Direkteinfuhren von Hummer nach Irland 2006 mit 2,5 Tonnen aus Kanada und 118 t aus den USA recht gering . Alligevel importeres der meget få hummere direkte til Irland fra USA og Canada , i alt henholdsvis 2,5 t og 118 t i 2006 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hummer	(in ca. 70% aller Fälle)	lobsters Das Problem der Radioaktivität im Hummer aus der Irischen See wurde in der Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr . 0443/97 von Frau Pollack beantwortet . The question of radio-activity in lobsters in the Irish Sea was addressed in the reply to written query no. 0443/97 from Mrs Pollack .
Hummer	(in ca. 22% aller Fälle)	lobster Die Ernährungs - und Landwirtschaftsorganisation FAO der Vereinten Nationen hat festgestellt , daß weltweit zwei Drittel aller Arten einschließlich Kabeljau , Hummer und Garnelen bis an die Grenze der Kapazitäten gefischt werden . The UN Food and Agriculture Organization has stated that two-thirds of the world 's species , including cod , lobster , prawns and shrimps are fished to capacity .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hummer	(in ca. 61% aller Fälle)	homards Das bedeutet jedoch nicht , dass nordamerikanischer Hummer nicht über andere Mitgliedstaaten nach Irland gelangt . Toutefois , cela ne signifie pas que des homards nord-américains n'ont pas atteint l'Irlande via d'autres États membres .
Hummer	(in ca. 28% aller Fälle)	homard Meinen Informationen zufolge bezieht sich diese Frage im Wesentlichen auf den Preis für Hummer , der in Irland beim Erstverkauf normalerweise bei über 15 Euro pro Kilogramm liegt und der inzwischen auf 10 Euro je kg abgesackt ist . J'ai entendu dire que ce problème concernait principalement le prix du homard qui devrait normalement dépasser les 15 euros/kilo à la première vente en Irlande , mais qui a chuté à 10 euros/kilo .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hummer	(in ca. 65% aller Fälle)	aragoste In diesem speziellen Fall weisen die Handelszahlen für Hummer in den Jahren 2006 und 2007 gegenüber den vorangegangenen sechs Jahren einen Aufwärtstrend bei den Einfuhren auf . Nel caso specifico delle aragoste le statistiche commerciali mostrano un andamento al rialzo nelle importazioni nel 2006 e 2007 in confronto ai sei anni precedenti .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hummer	(in ca. 90% aller Fälle)	omarų Trotzdem waren die Direkteinfuhren von Hummer nach Irland 2006 mit 2,5 Tonnen aus Kanada und 118 t aus den USA recht gering . Vis dėlto tiesioginio omarų importo iš JAV ir Kanados į Airiją apimtis nėra didel ( 2006 m. siekatitinkamai 2,5 t ir 118 t ) .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hummer	(in ca. 78% aller Fälle)	kreeft In diesem speziellen Fall weisen die Handelszahlen für Hummer in den Jahren 2006 und 2007 gegenüber den vorangegangenen sechs Jahren einen Aufwärtstrend bei den Einfuhren auf . De handelscijfers laten , in het specifieke geval van kreeft , in 2006 en 2007 een stijgende lijn in de import zien vergeleken met de voorgaande zes jaren .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hummer	(in ca. 84% aller Fälle)	homarów Meinen Informationen zufolge bezieht sich diese Frage im Wesentlichen auf den Preis für Hummer , der in Irland beim Erstverkauf normalerweise bei über 15 Euro pro Kilogramm liegt und der inzwischen auf 10 Euro je kg abgesackt ist . Dowiedziałem się , że kwestia ta dotyczy głównie ceny homarów , która w normalnych warunkach w Irlandii przekracza 15 euro za kilogram w skupie , a teraz wynosi 10 euro za kilogram .
nordamerikanischer Hummer	(in ca. 100% aller Fälle)	homary

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hummer	(in ca. 58% aller Fälle)	lagostas Wenn die BNFL tatsächlich einen solchen Spitzenstandard im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der öffentlichen Sicherheit zu verzeichnen hat , warum haben dann Hummer entlang einiger Teile der Ostküste Kontaminationswerte aufzuweisen , die 247 mal höher liegen , als es noch 1993 der Fall war ? Se a BFNL possuísse um historial tão seguro na área da saúde e da segurança públicas , por que razão têm as lagostas , ao longo de algumas áreas da costa oriental , níveis de contaminação 247 vezes maiores do que os que se verificavam ainda em 1993 ?
Hummer	(in ca. 42% aller Fälle)	lagosta Ich meine , dass diejenigen , die Emissionshandel nicht in Erwägung ziehen , darüber nachdenken könnten , wie man Hummer isst . Eu gostaria de dizer que aqueles que não pensaram no comércio de emissões poderão pensar em como se come um lagosta .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hummer	(in ca. 86% aller Fälle)	hummer In diesem speziellen Fall weisen die Handelszahlen für Hummer in den Jahren 2006 und 2007 gegenüber den vorangegangenen sechs Jahren einen Aufwärtstrend bei den Einfuhren auf . När det gäller det specifika fallet med hummer visar handelsstatistiken en uppåtgående trend i importen 2006 och 2007 jämfört med de föregående sex åren .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hummer	(in ca. 39% aller Fälle)	morských rakov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hummer	(in ca. 83% aller Fälle)	jastogov Trotzdem waren die Direkteinfuhren von Hummer nach Irland 2006 mit 2,5 Tonnen aus Kanada und 118 t aus den USA recht gering . Vendar je zelo malo neposrednega uvoza jastogov na Irsko iz Združenih držav ali Kanade ; skupno 2,5 tone in 118 ton v letu 2006 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hummer	(in ca. 66% aller Fälle)	langostas Meinen Informationen zufolge bezieht sich diese Frage im Wesentlichen auf den Preis für Hummer , der in Irland beim Erstverkauf normalerweise bei über 15 Euro pro Kilogramm liegt und der inzwischen auf 10 Euro je kg abgesackt ist . Poseo información de que esta cuestión se refiere , principalmente , al precio de las langostas que , en condiciones normales , superaría los 15 euros el kilogramo en venta en origen en Irlanda , habiendo caído ahora hasta 10 euros el kilo .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Hummer	(in ca. 94% aller Fälle)	homár Ferner sieht der Europäische Fischereifonds Unterstützung für mittel - bis langfristig angelegte kollektive Maßnahmen zur Förderung von Fischereiprodukten wie Hummer vor , die zur Ankurbelung der Nachfrage und zu besseren Preisen beitragen könnten . A közép - és hosszú távú további fellépést tekintve a halászati termékek - mint például a homár - kereskedelmének fellendítését célzó kollektív fellépéshez az Európai Halászati Alap segélyt nyújthat , ami hozzájárulhat a keresletnöveléshez és a jobb árak kialakításához .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen