schöner

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
schöner	(in ca. 48% aller Fälle)	удивителен Das ist ein schöner Erfolg für Verbraucher und Landwirte . Това е удивителен успех за потребителите и земеделските производители .
schöner blühen	(in ca. 100% aller Fälle)	цъфтят

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
schöner	(in ca. 30% aller Fälle)	smukkere Ich hoffe , es werden Produkte auf den Markt kommen , die die jungen schönen Mädchen noch schöner machen werden , aber die auch für ältere Frauen sehr wichtig sind , denn man möchte ja zumindest für seine Enkelkinder eine attraktive Großmutter sein . Und zeigen Sie mir die Großmutter , die es wagen würde , ihren Enkelkindern zu erklären , dass die Creme , die sie gerade benutzt hat , oder die sie für die Kinder benutzt , Schuld daran ist , dass viele , viele Tiere gelitten haben . Jeg håber , der kommer produkter på markedet , som gør de unge , smukke piger endnu smukkere , men som også er meget vigtige for ældre kvinder , for man vil jo gerne være en attraktiv bedstemor for i det mindste sine børnebørn . Og vis mig den bedstemor , der tør forklare sine børnebørn , at den creme , hun lige har brugt , eller som hun bruger til børnene , er skyld i , at mange , mange dyr har måttet lide .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
schöner Abend	(in ca. 100% aller Fälle)	splendid evening

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
schöner	(in ca. 20% aller Fälle)	kaunis Ich möchte laut und deutlich sagen : Die Sicherheit der Energieversorgung und insbesondere die Diversifizierung der Gasversorgungsquellen werden nur ein schöner Traum bleiben , wenn wir die Nabucco-Gasfernleitung nicht bauen . Haluan todeta selkeästi ja kuuluvasti , että energian toimitusvarmuuden ja etenkin kaasun toimituslähteiden monipuolistaminen on vain kaunis haave , jos Nabucco-putkihanketta ei toteuteta .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
schöner	(in ca. 41% aller Fälle)	ωραίος Das Protokoll über die Subsidiarität erscheint als schöner Grundsatzkatalog , aber trotz verschiedener Bemühungen haben die Mitgliedstaaten nicht die Vorschriften der Komitologie überprüft , was bedeutet , daß wir weiterhin jedes Jahr von Tausenden von Einzelentscheidungen überschwemmt sein werden . Το πρωτόκολο για την επικουρικότητα μας φαίνεται ένας ωραίος κατάλογος αρχών αλλά , παρά τις αναληφθείσες υποχρεώσεις , τα κράτη μέλη δεν έχουν αναθεωρήσει τις ρυθμίσεις στο θέμα της επιτροπολογίας , πράγμα που σημαίνει ότι θα συνεχίσουμε κάθε χρόνο να κατακλυζόμαστε από χιλιάδες λεπτομερτείς και ασήμαντες αποφάσεις .
Dieses ist kein schöner Vorgang	(in ca. 100% aller Fälle)	Αυτό δεν είναι ωραίο

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
schöner	(in ca. 48% aller Fälle)	didelsėkmvartotojams Das ist ein schöner Erfolg für Verbraucher und Landwirte . Tai didelsėkmvartotojams ir ūkininkams .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
schöner	(in ca. 18% aller Fälle)	mooie ( MT ) Herr Präsident , die Ereignisse , die in der arabischen Welt und in allen Ländern der arabischen Welt stattfinden , sind wie ein schöner Traum , der wahr wird . ( MT ) Mijnheer de Voorzitter , de gebeurtenissen die in de Arabische wereld en in alle landen van de Arabische wereld plaatsvinden , zijn een mooie droom die uitkomt .
schöner	(in ca. 15% aller Fälle)	mooier Noch schöner ist es , wenn die Urheber der Angelegenheit sich dann danach in intensive Gespräche vertiefen . Het zou nog mooier zijn wanneer , aansluitend , de initiatiefnemers van dit plan tijdens gesprekken dieper op de materie zouden ingaan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
schöner	(in ca. 27% aller Fälle)	belo In diesem Sinne glaube ich auch , dass die Charta der Grundrechte , die ein sehr schöner Text ist , den jedes Kind in einer europäischen Schule lesen sollte und über den jede und jeder Studierende in unseren Universitäten nachdenken sollte , es genau auf den Punkt bringt : Es gibt keinen Unterschied zwischen Männern und Frauen . Neste sentido , creio também que a Carta dos Direitos Fundamentais , um belo texto que deveria ser lido por todas as crianças nas escolas europeias e estudado por todos os estudantes nas nossas universidades , toca efectivamente no ponto certo : não há diferença entre homens e mulheres .
Dieses ist kein schöner Vorgang	(in ca. 97% aller Fälle)	Não é um exemplo bonito

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
schöner	(in ca. 36% aller Fälle)	ohromný Das ist ein schöner Erfolg für Verbraucher und Landwirte . Pre spotrebiteľov a poľnohospodárov je to ohromný úspech .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dieses ist kein schöner Vorgang	(in ca. 100% aller Fälle)	No es un hecho agradable

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen