Hühner

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hühner	(in ca. 77% aller Fälle)	пилетата Auf unseren Roquefort fielen 300 % Zollgebühren an , und beinahe hätte es auch chlorbehandelte Hühner und sogar ein Laktationshormon , Somatotropin , gegeben . Нашето " Рокфор " беше подложено на 300 % мита и пилетата почти се измиваха с белина , дори с хормон за лактация , соматотропин .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hühner	(in ca. 39% aller Fälle)	høns Mein Land lässt 25 Millionen Hühner schlachten . I mit land slagtes 25 millioner høns .
Hühner	(in ca. 29% aller Fälle)	kyllinger Würden wir als Hühner betrachtet , müssten wir erleben , wie der Kot von denen in der oberen Etage auf die in der unteren Etage herabfällt . Hvis vi antages at være kyllinger , kan vi opleve , hvordan afføring fra kyllingerne ovenfor triller ned på dem nedenunder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hühner	(in ca. 95% aller Fälle)	chickens Salmonellen und Campylobacter , zwei der toxischsten Bakteriengattungen , wurden in den Schlachtkörpern von drei Vierteln der in europäischen Betrieben gezüchteten Hühner nachgewiesen . Salmonella and Campylobacter , two of the most toxic bacteria , are present in the carcasses of three quarters of chickens reared on European farms .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hühner	(in ca. 68% aller Fälle)	kanade Aber im Fall der Hühner , zum Beispiel , führt das zu einem Eiweißmangel in ihrem Futtermittel , ganz abgesehen von der berechtigten Kritik , dass wertvolle Proteine zerstört werden . Ent näiteks kanade puhul viib selle esinemine söödas loomse valgu puuduseni , rääkimata õigustatud kriitikast , et väärtuslikke valke hävitatakse .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hühner	(in ca. 47% aller Fälle)	kanat Kurz gesagt , alle sollten aufhören , wie kopflose Hühner wild herumzuflattern , und anfangen , diese Angelegenheit mit einem Maß an Objektivität zu untersuchen . Lyhyesti sanottuna kaikkien on lopetettava säntäilemästä ympäriinsä kuin päättömät kanat ja ryhdyttävä tarkastelemaan asiaa edes jossain määrin objektiivisesti .
Hühner	(in ca. 42% aller Fälle)	kanojen Es geht nicht nur um die Zahl der Hühner pro Quadratmeter ; wichtig sind auch die klimatischen Bedingungen in den Ställen und die Tatsache , ob sie beispielsweise mit Stroh oder anderem Material ausgelegt sind , damit die Hühner in ihrem kurzen Leben wenigstens etwas bessere Bedingungen vorfinden . Kyse ei ole vain kanojen määrästä neliömetrillä vaan myös kanaloiden ilmanlaadusta ja siitä , onko niissä olkia tai muuta pehkua , jotta kanoilla on hieman paremmat oltavat hyvin lyhyen elämänsä aikana .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hühner	(in ca. 71% aller Fälle)	poulets Währenddessen werden in Nigeria Tausende Hühner geschlachtet , und die Vogelgrippe wird 1,1 Milliarden afrikanische Hühner vernichten . Pendant ce temps , on abat des milliers de poulets au Nigeria et la grippe aviaire va balayer 1,1 milliard de poulets africains .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hühner	(in ca. 88% aller Fälle)	κοτόπουλα Ich hoffe als Mitglied der USA-Delegation , die am Transatlantischen Wirtschaftsrat mitgearbeitet hat , dass wir die Arbeit fortsetzen können , die wir dort bereits geleistet haben und dass auch in diesem Hause diesbezüglich echte Anstrengungen unternommen werden . Dies wäre immerhin besser als die dummen Bemühungen einiger zu Themen wie Hühner zu sehen , die gerade diese Beziehungen belastet hätten . Εγώ , ως μέλος της αντιπροσωπείας των " ΠΑ που εργάζεται στο Υπερατλαντικό Οικονομικό Συμβούλιο , ελπίζω ότι μπορούμε να προχωρήσουμε περισσότερο την εργασία που έχουμε κάνει ήδη εκεί και να την μετατρέψουμε σε πραγματικές ενέργειες μέσα σε αυτό το Κοινοβούλιο , αντί να βλέπουμε τις ανόητες ενέργειες ορισμένων σε θέματα όπως τα κοτόπουλα , που φθείρουν τη συγκεκριμένη σχέση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hühner	(in ca. 59% aller Fälle)	polli Sie sehen , dass das Masthuhn täglich zwei ärztlichen Untersuchungen unterzogen wird , die von einem Tierarzt durchgeführt werden , der höchstens drei Meter vom Huhn entfernt sein darf ; die Stallungen müssen eine flimmerfreie Beleuchtung mit einer Lichtintensität von 50 lux , 20 lux oder 100 lux - niemand weiß es so recht - auf Augenhöhe der Tiere aufweisen ; die Raumtemperatur der Stallungen darf die Außentemperatur bei Schattenmessung nicht um mehr als drei Grad Celsius übersteigen ; die Einstreu muss fünf Zentimeter dick sein ; man braucht ein Diplom , um Hühner zu halten und um Küken zu kastrieren , die weniger als zehn Tage alt sind ; die Fußballen der Hühner müssen untersucht und die Dichte der Hühner auf 28 , 30 , 35 oder 42 Kilogramm pro Quadratmeter begrenzt werden , jedoch wird nicht gesagt , ob hier ein Kilo Lebendgewicht oder metabolisches Körpergewicht gemeint ist . Il pollo da carne è sottoposto a due visite mediche al giorno , effettuate da un veterinario che deve trovarsi a una distanza massima di tre metri dal pollo ; i polli devono essere esposti ad un ’ illuminazione priva di sfarfallio con un ’ intensità di 50 lux , 20 lux o 100 lux ( non si sa ) , misurata a livello dell ’ occhio dell ’ animale ; la temperatura interna dell ’ allevamento non deve superare di più di 3 ° C la temperatura esterna misurata all ’ ombra ; lo strame deve avere uno spessore di almeno 5 centimetri ; serve un diploma di allevatore di polli , e un diploma di castratore di pulcini di età inferiore ai 10 giorni ; bisogna esaminare le piante delle zampe e limitare la concentrazione dei polli ad una densità di 28 , 30 , 35 o 42 chilogrammi per metro quadro , senza specificare tuttavia se si tratti di peso vivo o di peso metabolico .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hühner	(in ca. 69% aller Fälle)	kippen Sie hat vor , Hühner an Schweine und Schweine an Hühner zu verfüttern . Ze wil varkens kip te eten geven en kippen varkens .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hühner	(in ca. 56% aller Fälle)	frangos Im übrigen ist dies jedoch gar nicht erstaunlich , da ebendieses Europa BSE-Rinder , unter der Traberkrankheit leidende Schafe und mit Dioxin gefütterte Hühner hervorbringt sowie Hormonfleisch und gentechnisch verändertes Getreide importiert . Aliás , isso não deverá causar grande admiração , pois essa mesma Europa produz vacas loucas , ovinos com tremor epizoótico , frangos com dioxinas e importa carne com hormonas , bem como cereais geneticamente modificados .
Hühner	(in ca. 33% aller Fälle)	galinhas Jedes Jahr werden hunderte Millionen von Tieren - Schweine , Kühe , Schafe , Hühner , Pferde und andere Tiere - geschlachtet und durch ganz Europa transportiert . Todos os anos , centenas de milhões de animais - porcos , vacas , ovelhas , galinhas , cavalos e outros animais - são abatidos e transportados por toda a Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hühner	(in ca. 87% aller Fälle)	kycklingar Kurz gesagt , alle sollten aufhören , wie kopflose Hühner wild herumzuflattern , und anfangen , diese Angelegenheit mit einem Maß an Objektivität zu untersuchen . Vi måste allesammans kort och gott sluta att flaxa omkring som huvudlösa kycklingar och börja granska frågan med något slags objektivitet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hühner	(in ca. 60% aller Fälle)	piščanci Der französische Konsul hörte selbst , wie die türkischen Militärs ihrem aufmerksamen Publikum voller Begeisterung berichteten , wie sie Kindern die Köpfe abschnitten , wie sie mit Neugierde zusahen , wie ihre kleinen Körper zu Boden fielen und dann wie geschlachtete Hühner herumrollten . " Sam francoski konzul je slišal , kako so bašibozuki svojim pozornim poslušalcem z navdušenjem pripovedovali , kako so sekali glave otrok in medtem z zanimanjem opazovali , kako so njihova majhna telesa padala in se kotalila kot zaklani piščanci . "

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hühner	(in ca. 74% aller Fälle)	pollos Obgleich Herrn Bermans Bericht alles in allem die rechte Balance zwischen der Bedeutung des Wohlbefindens der Tiere und den Interessen des Agrarsektors findet , möchte ich dafür plädieren , dass die Belange der Hühner doch noch ein wenig mehr in den Vordergrund gerückt werden , was die Besatzdichte betrifft . Señora Presidenta , aunque en conjunto el informe del señor Berman logra un equilibrio adecuado entre la importancia del bienestar animal y los intereses del sector agrícola , quisiera decir que los intereses de los pollos deberían tenerse más presentes en el caso de las densidades de población .
Hühner	(in ca. 15% aller Fälle)	gallinas Sie hat vor , Hühner an Schweine und Schweine an Hühner zu verfüttern . Quiere alimentar las gallinas con cerdos y los cerdos con gallinas .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Hühner	(in ca. 92% aller Fälle)	csirkék Aber im Fall der Hühner , zum Beispiel , führt das zu einem Eiweißmangel in ihrem Futtermittel , ganz abgesehen von der berechtigten Kritik , dass wertvolle Proteine zerstört werden . Például a csirkék esetében azonban ez ahhoz vezetett , hogy nincs elég állati fehérje a takarmányukban , ráadásul emiatt értékes fehérjék vesznek kárba .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen