gelangt

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-langt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gelangt	(in ca. 21% aller Fälle)	достигнахме Bei der Wirtschaftspolitik sind wir zu wichtigen Schlüssen gelangt . В областта на икономическата политика достигнахме до някои важни заключения .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gelangt	(in ca. 13% aller Fälle)	nået Wir sind zu der Feststellung gelangt : wenn es ein Jahresbericht sein soll , dann muss es sich wirklich um einen Bericht handeln und er muss jährlich erstellt werden . Vi er nået til den konstatering , at eftersom der skulle være en årlig betænkning , måtte vi udarbejde en betænkning , og den skulle være årlig .
gelangt	(in ca. 12% aller Fälle)	konklusion Zudem ist das , was der Rat jetzt vorgelegt hat , von der 1999 in Tampere formulierten Zielsetzung meilenweit entfernt . Im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres sowie in den mitberatenden Ausschüssen sind wir daher mehrheitlich zu der Überzeugung gelangt , dass die Richtlinie entgegen allen Erwartungen keine erheblichen Fortschritte bei der Harmonisierung erzielt , da es den Mitgliedstaaten in zu vielen Fällen überlassen bleibt , ihre einzelstaatlichen Rechtsvorschriften beizubehalten . Desuden er det , som Rådet nu fremlægger , milevidt fra den målsætning , som man formulerede i Tampere i 1999 . I Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender samt i de rådgivende udvalg nåede vi frem til den konklusion , at direktivet imod al forventning ikke betyder nogen væsentlige fremskridt hen imod harmonisering , fordi medlemsstaterne i alt for mange tilfælde får lov til at beholde deres nationale lovbestemmelser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gelangt	(in ca. 29% aller Fälle)	reached Wir erwarten alle von der neuen amerikanischen Regierung eine Überprüfung ihrer Handelspolitik , die sie auch gegenwärtig plant , und erwarten , dass sie zur gleichen Schlussfolgerung wie wir gelangt . We all wait for the new American Administration to review its trade policies , as it currently plans to do , and to reach the same conclusion that we have reached .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
gelangt	(in ca. 13% aller Fälle)	συμπέρασμα Der Ausschuss ist zu einem ausgezeichneten Ergebnis gelangt , das durch die Änderungsanträge von Herrn Sterckx noch präzisiert wird . Η Επιτροπή κατέληξε σε ένα εξαιρετικό συμπέρασμα , το οποίο καθίσταται ακόμη ακριβέστερο με τις τροπολογίες του κ . Sterckx .
gelangt	(in ca. 11% aller Fälle)	καταλήξαμε Nach zahlreichen Sitzungen und Diskussionen sind wir zu dem Kompromiß gelangt , der sich in dem Ihnen vorliegenden Text widerspiegelt . Μετά από πολλές συναντήσεις και συζητήσεις καταλήξαμε στη συμβιβαστική λύση που εκφράζεται στο κείμενο που έχετε ενώπιόν σας , το οποίο , αγαπητοί συνάδελφοι τόσο του Βορρά , όσο και του Νότου , πρέπει να ψηφίσουμε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gelangt	(in ca. 19% aller Fälle)	giunti Der Gesamtbetrag von 870 Milliarden Euro , zu dem wir gelangt sind und der 1,06 % des Bruttonationaleinkommens der Europäischen Union entspricht , kommt alles in allem den Zahlen nahe , die besprochen worden sind . Complessivamente il totale di 870 miliardi di euro cui siamo giunti , che corrisponde all ’ incirca all ’ 1,06 per cento del reddito nazionale lordo dell ’ Unione europea , è vicino alle cifre di cui abbiamo discusso .
gelangt	(in ca. 8% aller Fälle)	arrivati Mit den in diesem Jahr in den USA für die Lebensmittelherstellung angebauten gentechnisch veränderten Sojasaaten sind jetzt erstmals auch gentechnisch veränderte pflanzliche Rohwaren nach Europa gelangt . Adesso , con i semi di soia geneticamente modificati coltivati quest ' anno negli Stati Uniti per la produzione alimentare , sono arrivati anche in Europa , per la prima volta , prodotti grezzi di origine vegetale che hanno subito modificazioni genetiche .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gelangt	(in ca. 8% aller Fälle)	gekomen Vor drei Jahren , am 3 . August 2005 , hatten dieselben Generäle - seinerzeit Obristen - auf ähnliche Weise dem Obristen Ould Taya , dessen Regime zwanzig Jahre überdauert hatte und der selber durch einen Putsch an die Macht gelangt war , die Regierungsgewalt entrissen . Drie jaar geleden , op 3 augustus 2005 , hebben deze zelfde generaals - toen nog kolonels - een soortgelijke staatsgreep gepleegd tegen het twintig jaar oude regime van kolonel Ould Taya , die zelf door een staatsgreep aan de macht was gekomen .
gelangt	(in ca. 7% aller Fälle)	bereikt Deshalb müssen wir mit allen Mitteln kontrollieren , daß die Hilfe auch an diejenigen gelangt , für die sie gemeint ist . Daarom moeten wij alles doen om te controleren of de hulp de mensen bereikt voor wie ze bedoeld is .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gelangt	(in ca. 10% aller Fälle)	chegámos Ohne auf die Urteile des Gerichtshofs zurückzukommen , stelle ich fest , dass wir an einen Punkt gelangt sind , an dem die Entsenderichtlinie gegen nationale oder regionale Bestimmungen verwendet wird , durch die für sämtliche Arbeitnehmer " gleiche Rahmenbedingungen " , für alle Arbeitnehmer ein Mindestentgelt gewährleistet werden sollen . Sem voltar aos acórdãos do Tribunal , constato , no entanto , que chegámos a um ponto em que a directiva relativa ao destacamento dos trabalhadores está a ser utilizada contra disposições nacionais ou regionais que visam garantir condições equitativas para todos os trabalhadores , garantir um salário mínimo para todos os trabalhadores .
gelangt	(in ca. 6% aller Fälle)	conclusão Ich glaube aber , dass es ziemlich vernünftig ist , dass man in Irland selbst zu der Schlussfolgerung gelangt ist , dass man sich die Sache möglicherweise noch ein Mal überlegen wird , wenn gewisse Bedingungen erfüllt sind . Mas , penso que é bastante razoável que os próprios irlandeses tenham chegado à conclusão de que talvez possam estar disponíveis para reconsiderar , caso sejam cumpridas algumas condições .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gelangt	(in ca. 7% aller Fälle)	nått Ich bin mit den Schlussfolgerungen , zu denen wir gelangt sind , im Großen und Ganzen zufrieden . Jag är i stort sett nöjd med de slutsatser vi har nått .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gelangt	(in ca. 15% aller Fälle)	dospeli Wir haben uns in der Fraktion unter meinem Vorsitz gestern Abend mit dem Gesetz und den Änderungen beschäftigt und wir sind - wie die OSZE und der Europarat - zur Schlussfolgerung gelangt , dass diese Änderungen ungenügend sind . Na stretnutí našej skupiny , ktoré prebehlo včera večer a ktorému som predsedal , sme hovorili o zákone a zmenách a - tak ako OBSE a Rada Európy - sme dospeli k záveru , že tieto zmeny sú nedostatočné .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gelangt	(in ca. 9% aller Fälle)	llegado a

Häufigkeit

Das Wort gelangt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4916. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 15.08 mal vor.

⋮
4911.	alleine
4912.	Motoren
4913.	Voraussetzungen
4914.	140
4915.	Alliierten
4916.	gelangt
4917.	Jury
4918.	Donald
4919.	Grande
4920.	gehörenden
4921.	Zuschauern
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

gelangt man
und gelangt
gelangt man in
gelangt war
gelangt man über
gelangt sein
gelangt . Die
gelangt man zum
gelangt man in den
gelangt man auf
gelangt , dass
aus gelangt man
gelangt man nach
gelangt man durch
gelangt man zur
gelangt man über die
gelangt man in die
gelangt . Der
dort gelangt man
gelangt man über eine
gelangt man in das
Überzeugung gelangt
so gelangt man
gelangt man über den
gelangt man auf die
gelangt man zu den
Überzeugung gelangt , dass
gelangt man in einen
gelangt man über einen
aus gelangt man über
gelangt man zu einem
gelangt war und
gelangt man auf den
gelangt man zu einer
aus gelangt man in
gelangt , dass die
Auffassung gelangt
gelangt war , wurde
gelangt man durch einen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈlaŋt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-langt

In diesem Wort enthaltene Wörter

gelang t

Abgeleitete Wörter

angelangt
gelangter
zurückgelangt
gelangtes
eingelangt
hinausgelangt
hingelangt
hineingelangt
angelangtes
Angelangt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Überzeugung ins dass sei Macht	ausprobiert und dabei seine Mechanik zerstört . Zwar gelangt es Vater Tendler , der den Schaden erst sich Nefertari somit auf eine lange Reise und gelangt , nachdem sie alle Hindernisse erfolgreich überwunden hat Orientierung verloren und zu nah an den Wechtenrand gelangt sein dürfte , woraufhin die Wechte unter seinem wurden . Dennoch ist Zebedäus zu gewisser Berühmtheit gelangt , weil seine beiden Söhne , die recht
Film	Hände schließlich Hilfe Suche fliehen	kann entlang des Brandung entkommen und nur Erik gelangt zurück nach England . In Den Haag rächt die Killerin außer Gefecht zu setzen . Rodriguez gelangt derweil in Besitz eines Maschinengewehrs . In der Überfall , lässt Hutton und Krusky ausschalten und gelangt durch Maureens Hilfe in den Besitz der Kanister von einem Angriff absieht . Auf diese Weise gelangt die kleine Reisegruppe wohlbehalten wieder nach Texas ,
Fluss	man Über 8/B B Mogendorf	SV " Fortschritt " Spielmannszug Veckenstedt e.V. , gelangt . Frei-Weinheim und dem Ingelheimer Bahnhof verbunden . Außerstädtisch gelangt man mit der Regiolinie 643 nach Gau-Algesheim , über Mettingen mit seinem Tüöttenmuseum zum Mittellandkanal und gelangt nach Hopsten , dem ehemaligen Zentrum des Töddenhandels und Ibersheim verbunden . Über die Rheinfähre Gernsheim gelangt man , von der eigenen Gemarkung aus ,
Fluss	Wasser Fluss man Havel Flüsse	Grundwasser . Nahezu die gesamte Menge des Oberflächenwasseraufkommens gelangt über das Einzugsgebiet der Oder in den Atlantik Flüsse zum Verschwinden bringen . Beim Ort Touvre gelangt dieses Wasser in mehreren Karstquellen wieder an die versickert und beim Partnachursprung wieder an die Oberfläche gelangt . Der Name Partnach setzt sich aus dem Wasserstand der Lek höher ist als im Amsterdam-Rheinkanal gelangt bei jedem Schleusenvorgang Wasser in den Kanal ,
Fluss	man Richtung Von km Über	der Insel Samothraki . Von der Hafenstadt Kamariotissa gelangt man über die gut ausgebaute Straße durch Lakoma Grenze erreicht man Murska Sobota , von dort gelangt man nach Varazdin ( Kroatien ) bzw . 2005 eröffnet Auf der E6 nördlich von Göteborg gelangt man über den Blå-Grønne Veien ( die blau-grüne Route über Oltenița nach Călărași . Von dort gelangt man mit einer Fähre auf die andere Seite
Berlin	man Treppe Wendeltreppe Über Hauptportal	Tür , die noch bauzeitlich erhalten ist , gelangt man durch Terrazzo-Blockstufen . Sie ist mit „ durch einen kleinen Windfang . Von diesem Vorraum gelangt man direkt in den einzigen Klassenraum des Hauses etwas erhöht stehende Gebäude . Über einen Vorraum gelangt der Besucher direkt in das Foyer . Der ist sehr einfach gehalten . Über einen Hintereingang gelangt man in ein kleines Foyer . Die schlichte
Adelsgeschlecht	Besitz Wohlstand Reichtum Südpreußens Familie	Obdach in das spätere bayrische " Eichfeld " gelangt sein . Ein anderer Zustrom erfolgte sicherlich von war durch ihre Kammgarnspinnerei und Tuchmanufakturen zu Wohlstand gelangt und erwarb die nördlich der Stadt vorhandenen Landgüter Blechwalzwerk in Sachsen errichten . Zu neuem Reichtum gelangt , ließ er 1836 in kürzester Zeit ein Getreidehandel große Gewinne erzielen . Dadurch zu Reichtum gelangt , konnte er 1816 das Erbgericht in Mittweida
Adelsgeschlecht	Besitz Grafen Herrschaft Heirat Burg	) in den Besitz der Markgrafen von Baden gelangt . Nach dem Ende der Napoleonischen Kriege kommt Bei einer der häufigen Verpfändungen der Herrschaft Seyfriedsberg gelangt auch der Hauptort ab 1515 in die Hände März 1369 wieder in den Besitz des Erzstifts gelangt . Die meisten Ausgaben für die Auslösung wurden Uttenhausen in den Besitz der Grafen von Henneberg gelangt sein , wobei die genauen Umstände wohl nicht
Medizin	Blutbahn Blutkreislauf Blut Darm Lunge	es bei oraler Aufnahme nicht in den Blutkreislauf gelangt , sowie Amatoxine , die zum Amatoxin-Syndrom führen es bei oraler Aufnahme nicht in die Blutbahn gelangt . Siehe hierzu auch den Artikel über das sorgen , dass kein Sperma in den Mund gelangt . Das Infektionsrisiko für HIV durch das Präejakulat der fortgeschrittenen Mazeration Autolysestoffe in die mütterliche Blutbahn gelangt , erhöht sich etwa vier bis fünf Wochen
Philosophie	Überzeugung Erkenntnis Auffassung Gericht zur	" ( 15 ) Von der Geschichte ausgehend gelangt er auch zu einer Fülle allgemeiner Sentenzen : . Bei der Untersuchung dieses Akt des Lesens gelangt Iser in Anschluss an Roman Ingarden zur Theorie Vom Leib als zentralem Gegenstand der Analyse aus gelangt Hermann Schmitz auf nahezu allen Gebieten der Philosophie er eine Struktur der „ Polyarchie “ und gelangt auf diesem Wege zu der Vorstellung einer pluralistischen
Berg	man Gipfel Bergstation Über Grat	hin , 45 min zurück ) . Dorthin gelangt man mit der Seilbahn von der Schutzhütte Koliesko die Besteigung des Irchel . Mit dem Auto gelangt man über Pfungen in 15 Minuten ins Zentrum von wo aus man in das Skigebiet Krippenstein gelangt . Das letzte Stück führt über die Pisten Stunden zu erreichen . Mit einer kleinen Luftseilbahn gelangt man nach Sulwald auf 1520m . Dieser Weiler
Wehrmacht	Macht Überzeugung waren Besitz Ruhm	eines so hohen sowjetischen Politikers in den Westen gelangt . Ihre letzten Lebensjahren nutzte sie dazu , zudem in sehr jungen Jahren auf den Thron gelangt und standen somit unter dem Einfluss ihrer Berater und russische Schule schon zu einer gewissen Vollendung gelangt war . 1981 machte er den Anfang bei Malta über Frankfurt am Main nach London Heathrow gelangt ist , gibt es laut BKA keinerlei Beweise
Chemie	Brennkammer Luft Verbrennungsraum Atmosphäre Sauerstoff	Stärke beladene , durch das Gewebe hindurchgegangene Wasser gelangt in Tröge , dann durch zwei feine Gewebe und schmiert diese . Ein Teil des Öles gelangt teilweise verbrannt als Aerosol über den Auspuff in Wasser aus der Heizungsanlage zu den flammenberührten Wänden gelangt und es kann keine Korrosion durch Kondenswasser auftreten Band . Dieses wird zwischen Walzen weitertransportiert und gelangt durch einem mit Schutzgas gefüllten kleinen Bandspeicher in
Insel	ins dorthin Portugiesische Europa sein	nach einer Beschäftigung als Tagelöhner durch Amerika und gelangt so an die Westküste der Vereinigten Staaten . , wodurch er von dort auch nach Europa gelangt ist . Auf dem lateinamerikanischen Festland ist die und vor allem bei größeren , klimabedingten Einflügen gelangt die Art auch nach Norwegen , Nord - Kanada , Japan und Russland zu einem Abkommen gelangt waren , das den Schutz von Robben und
Paris	man Col Highway Über Von	im 11 . Jahrhundert . Entlang der Hauptstraße gelangt man zu einer zweiten großen Kirche , San 2008 ) . Zum nördlichen Ende der Brücke gelangt man von Saint-Martial und Malphettes aus über die Beauce “ aus dem frühen 17 . Jahrhundert gelangt man in einen innerhalb der Umfassungsmauer angelegten , sein Schloss . Von der Porte damont '' gelangt man ebenfalls auf den Felsen , aber der
Haydn	Bergliste man Ergebnissen stehende Ergebnis	die Waren an den ursprünglichen Verkäufer S zurück gelangt sind , kann der Ablauf von Neuem beginnen verkaufen , wenn sie an den oberen Interventionspunkt gelangt . Durch ihre Intervention schafft die Zentralbank künstliche , bis das Problem gelöst sei . Dadurch gelangt die Nettozahlerproblematik auch breite öffentliche Aufmerksamkeit . Auf kommen oder sich dem zu verweigern . Sie gelangt zu dem Ergebnis , dass die große Masse
Physik	Licht Objektiv Hauptmenü Strahlteiler Klick	angibt , wie wenig Schall in den Nachbarraum gelangt . Die Schalldämmung ist eine Maßnahme zur akustischen dass die Beleuchtung nicht direkt in das Objektiv gelangt , sondern nur das im Präparat abgelenkte Licht , dass Streulicht vom Sucher auf den Film gelangt . Bei Schrittkopiermaschinen ist auch ein Umlaufverschluss vorhanden derselben Frequenz statt . Die zu empfangende Frequenz gelangt „ geradeaus “ , also ohne Mischung zum
Feldherr	Thron Chr Iulius v. Marius	, dass das Diptychon bereits früh ins Frankenreich gelangt war , wahrscheinlich als Geschenk , denn im zuteilgeworden sein . Sein Kreuz soll nach Zypern gelangt sein , wo Dismas besonders verehrt wird . slawische Fürstensöhne des Öfteren als Geiseln nach Sachsen gelangt waren und diese sich dort zum Christentum bekehrten und sei von den Juden zu den Griechen gelangt . Petrus Abaelardus verwendete die Forderung als Titel
Spiel	man Ball Handel beigestellte Kaffeesatz	schwingt sich in die blaue Weite . So gelangt es zu Ivan . Durch seinen Weisen , auf die das Papier direkt von der Rolle gelangt , und von wo es durch einen eigenartigen der Wind in die Pfeifen für diesen Ton gelangt . Man spricht an dieser Stelle von einem wird der Reiter in die Bewegung hineingesetzt und gelangt zu einem tiefen und geschmeidigen Sitz . Verbesserung
Mathematik	man CORPUSxMATH Zustand Turingmaschine so	mit der ein bestimmtes Element in die Stichprobe gelangt , lässt sich nicht angeben . Die willkürliche des Verschiebungssatzes und der Definition des Mittelwerts CORPUSxMATH gelangt man zur Darstellung die sich für jeden eintreffenden kritischen Wert CORPUSxMATH Periodenverdopplungen ein . Das System gelangt auf der Feigenbaum-Route ins Chaos , es entwickelt Menge der Nebenklassen bestimmen . Durch den Todd-Coxeter-Algorithmus gelangt man zwar mit endlich vielen Schritten ans Ziel
Mond	Nahrungskette Erde Sonnensystem Oberfläche Dämmerschein	Beispiel im Spülsaum am Strand an die Oberfläche gelangt , kann er sich entzünden . An der relativ geringe Menge , welche trotzdem aufs Deck gelangt , wird durch Speigatten abgeleitet . Kleine Boote befestigt , damit er nicht an die Wasseroberfläche gelangt . Ist an ein Aquarium eine Kohlenstoffdioxid-Düngung ( das Ballonventil auch etwas Luft in die Hülle gelangt sein . Als der Ballon nur noch etwa
Bensheim	Groß-Gerau Abbayes Peugniez cistercien Routier	Enzkreises . Der östliche Teil des Kreises Vaihingen gelangt an den Landkreis Ludwigsburg . Die Einwohnerzahl der zu einer neuen Kreiseinteilung . Aufgrund dieser Reform gelangt Klein-Rohrheim zum Kreis Groß-Gerau , zu dem es vergrößert und es wurden Kreise geschaffen . Dadurch gelangt Schwanheim im August 1832 in den Kreis Bensheim vergrößert und es wurden Kreise geschaffen . Dadurch gelangt Langwaden im August 1832 in den Kreis Bensheim