umgeht

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
umgeht	(in ca. 28% aller Fälle)	проследим Wir werden sehen , wie sie damit umgeht . Ние ще проследим това , което Комисията ще направи с тази препоръка .
umgeht	(in ca. 26% aller Fälle)	заобикаля Die EU umgeht somit das ursprüngliche Ziel des Pakets an sich , namentlich die Schaffung von Arbeitsplätzen . Така ЕС заобикаля първоначалната цел на самия пакет , а именно създаването на работни места .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
umgeht	(in ca. 23% aller Fälle)	omgås Damit haben wir also jetzt jedenfalls eine Ausgangssituation , daß jemand mit Waffen an die Macht gelangt ist , von dem zwar Wahlen in Aussicht gestellt wurden , der jetzt aber politische Aktivitäten untersagt und Probleme im Hinblick auf freie Medien schafft und der mit seinen politischen Gegnern in völlig inakzeptabler Weise umgeht . Altså har vi i hvert fald nu det udgangspunkt , at det er én med våben , der er kommet til magten , og som ganske vist har stillet valg i udsigt i en fjern fremtid , men som i mellemtiden forbyder politiske aktiviteter , skaber problemer med hensyn til frie medier og omgås politiske modstandere på en fuldstændig umulig måde .
umgeht	(in ca. 18% aller Fälle)	håndterer Im Ausschuss achten wir daher streng darauf , wie die Kommission mit Verstößen gegen Bestimmungen umgeht . Vi er derfor i udvalget meget opmærksomme på , hvordan Kommissionen håndterer overtrædelserne af reglerne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
umgeht	(in ca. 28% aller Fälle)	treats Die Kommission sollte zudem auch genau prüfen , wie sie mit Mitarbeitern umgeht , für deren Zivilcourage beim Umgang mit Unregelmäßigkeiten ich nur meine absolute Hochachtung ausdrücken kann . The Commission should also take a close look at how it treats officials who deserve the highest respect for their courageous sense of civic duty in dealing with irregularities .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
umgeht	(in ca. 18% aller Fälle)	Nähtäväksi Wir werden sehen , wie sie damit umgeht . Nähtäväksi jää , mitä se sillä tekee .
Sie umgeht die Besteuerung vollständig	(in ca. 93% aller Fälle)	Se on kokonaan verotuksen ulkopuolella

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
umgeht	(in ca. 35% aller Fälle)	omgaat Nicht nur die Zerstörung Kashgars , wobei der einheimischen Bevölkerung jegliche Mitsprache verweigert wird , sondern auch die Ablehnung Chinas , Kashgar die Ernennung zum UNESCO-Weltkulturerbe zu ermöglichen , veranschaulicht die Art und Weise , wie die kommunistische Partei in China mit Kulturvielfalt umgeht . De vernietiging van Kashgar zonder inspraak van de plaatselijke bevolking , maar ook de Chinese weigering om Kashgar te laten meedingen naar de status van werelderfgoed van de Unesco is tekenend voor de wijze waarop de Chinese communistische partij omgaat met culturele diversiteit .
umgeht .	(in ca. 43% aller Fälle)	omgaat met

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
umgeht	(in ca. 18% aller Fälle)	hanterar Gerade diese neue Agentur könnte doch beispielhaft vorangehen , indem sie wirklich zeigt , wie sie mit dem zur Verfügung gestellten Geld umgeht , dass vieles von dem , was zu Recht an den europäischen Institutionen kritisiert wird , nämlich Intransparenz bei Vergabe und Nutzung von Mitteln , dort eben nicht stattfindet in dem Wissen , dass es keine Demokratie ohne Transparenz geben kann . Just detta nya kontor skulle ändå kunna tjäna som ett exempel , genom att kontoret verkligen visar hur det hanterar de medel som ställs till förfogande , och visar att mycket av det som med all rätt kritiseras när det gäller de europeiska institutionerna , nämligen bristande öppenhet vid tilldelning och användning av medel , inte förekommer där , i medvetande om att det inte kan finnas någon demokrati utan öppenhet .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen