unkontrolliert

Übersicht

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unkontrolliert	(in ca. 56% aller Fälle)	unchecked Extremer Terrorismus , unkontrolliert und oftmals fundamentalistisch , führt dazu , dass die Welt in Angst versetzt wird und sie versucht zu verhindern , dass sich Gruppen und Regierungen mit skrupellosen Führern dieser Technologie bemächtigen . Extreme terrorism , unchecked and often fundamentalist , causes the world to fear and to try to prevent groups and governments with unscrupulous leaders from acquiring this technology .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unkontrolliert	(in ca. 66% aller Fälle)	ongecontroleerd Es mag sein , daß die Kontrollen in Häfen und Flughäfen nicht ausreichend sind und die vom Rat festgelegten Freimengen oft unkontrolliert überschritten werden . Het is mogelijk dat de controles in de havens en luchthavens ontoereikend zijn en dat de door de Raad vastgestelde belastingvrije hoeveelheden vaak ongecontroleerd worden overschreden .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
unkontrolliert	(in ca. 65% aller Fälle)	okontrollerat Die Europäische Union ist dazu aufgerufen , mutiger zu handeln und Lehren aus den Erfolgen des amerikanischen Modells zu ziehen - das uns allerdings gestern mit der Ankündigung irritiert hat , die Agrarsubventionen würden um 80 % erhöht . Es geht darum , die kreativen Kräfte des Privatsektors ungehindert , aber selbstverständlich nicht unkontrolliert und ohne die soziale Marktwirtschaft aufzugeben , zur Entfaltung zu bringen , um den gegenwärtigen Zustand der Unsicherheit , der nicht unbeträchtliche Gefahren birgt , zu überwinden . Europeiska unionen uppmanas att visa större djärvhet , att dra lärdom av framgångarna för den amerikanska modellen , som dock gjorde oss bekymrade i går genom meddelandet om att jordbrukssubventionerna skall öka med 80 procent . Unionen måste , utan att försumma marknadsekonomins sociala aspekter , lämna fritt , men naturligtvis inte okontrollerat , spelrum åt det privata initiativets kreativa krafter , så att vi kommer bort från dagens ovissa situation , som innebär ganska många hot .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unkontrolliert	(in ca. 96% aller Fälle)	nekontrolovane Das zeigt , dass Finanzspekulationen weiter unkontrolliert ablaufen . To dokazuje , že nekontrolovane pokračujú finančné špekulácie .

Das Wort unkontrolliert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 56498. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.80 mal vor.

ˈʊnkɔntʀɔˌliːɐ̯t

Keine Daten

un-kon-trol-liert

un kontrolliert

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Sinn	Kontext	Beispiele
Biologie	wachsen Zellen vermehren Tumorzellen wachsenden	hemmt das Muskelwachstum , sodass die Muskeln nicht unkontrolliert wachsen . Follistatin wirkt hingegen antagonistisch , indem liegen krankhaft veränderte Plasmazellen vor , die sich unkontrolliert vermehren . Diese Plasmazellen sind monoklonal ( identisch und ihre durch Zellteilung entstandenen Tochterzellen vermehren sich unkontrolliert und ungebremst und verdrängen die normale Blutbildung ( dauerhaft aktiviert und die betroffene Zelle vermehrt sich unkontrolliert ( mangelhafte Apoptose ) . Über diese Entwicklung
Film	tanzen beginnen alles sie ,	Spaß zu haben smashen , auch maulen - unkontrolliert , schwer stürzen Steinzwerge , Kontakt mit Steinen Szene , bei der sie in der Rolle unkontrolliert zittern sollte , trank sie vorher einen dreifachen sich Banner durch Wut , Stress oder Schmerz unkontrolliert in eine große , grüne Kreatur , den Gier geht es um ein Mädchen , das unkontrolliert durch die Zeiten springt . In Fabian Lenks