Häufigste Wörter

unkontrolliert

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-kon-trol-liert

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
unkontrolliert
 
(in ca. 56% aller Fälle)
unchecked
de Extremer Terrorismus , unkontrolliert und oftmals fundamentalistisch , führt dazu , dass die Welt in Angst versetzt wird und sie versucht zu verhindern , dass sich Gruppen und Regierungen mit skrupellosen Führern dieser Technologie bemächtigen .
en Extreme terrorism , unchecked and often fundamentalist , causes the world to fear and to try to prevent groups and governments with unscrupulous leaders from acquiring this technology .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
unkontrolliert
 
(in ca. 66% aller Fälle)
ongecontroleerd
de Es mag sein , daß die Kontrollen in Häfen und Flughäfen nicht ausreichend sind und die vom Rat festgelegten Freimengen oft unkontrolliert überschritten werden .
nl Het is mogelijk dat de controles in de havens en luchthavens ontoereikend zijn en dat de door de Raad vastgestelde belastingvrije hoeveelheden vaak ongecontroleerd worden overschreden .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
unkontrolliert
 
(in ca. 65% aller Fälle)
okontrollerat
de Die Europäische Union ist dazu aufgerufen , mutiger zu handeln und Lehren aus den Erfolgen des amerikanischen Modells zu ziehen - das uns allerdings gestern mit der Ankündigung irritiert hat , die Agrarsubventionen würden um 80 % erhöht . Es geht darum , die kreativen Kräfte des Privatsektors ungehindert , aber selbstverständlich nicht unkontrolliert und ohne die soziale Marktwirtschaft aufzugeben , zur Entfaltung zu bringen , um den gegenwärtigen Zustand der Unsicherheit , der nicht unbeträchtliche Gefahren birgt , zu überwinden .
sv Europeiska unionen uppmanas att visa större djärvhet , att dra lärdom av framgångarna för den amerikanska modellen , som dock gjorde oss bekymrade i går genom meddelandet om att jordbrukssubventionerna skall öka med 80 procent . Unionen måste , utan att försumma marknadsekonomins sociala aspekter , lämna fritt , men naturligtvis inte okontrollerat , spelrum åt det privata initiativets kreativa krafter , så att vi kommer bort från dagens ovissa situation , som innebär ganska många hot .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
unkontrolliert
 
(in ca. 96% aller Fälle)
nekontrolovane
de Das zeigt , dass Finanzspekulationen weiter unkontrolliert ablaufen .
sk To dokazuje , že nekontrolovane pokračujú finančné špekulácie .

Häufigkeit

Das Wort unkontrolliert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 56498. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.80 mal vor.

56493. Steiermärkischen
56494. Cheops
56495. ambitionierte
56496. Veszprém
56497. Rautenberg
56498. unkontrolliert
56499. Beinahe
56500. Assassin
56501. Führungs
56502. eingezogener
56503. Generalkommando

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • unkontrolliert in
  • und unkontrolliert
  • nicht unkontrolliert
  • unkontrolliert zu
  • unkontrolliert und
  • sich unkontrolliert
  • unkontrolliert auf

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊnkɔntʀɔˌliːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-kon-trol-liert

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • unkontrollierter
  • unkontrolliertes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Biologie
  • hemmt das Muskelwachstum , sodass die Muskeln nicht unkontrolliert wachsen . Follistatin wirkt hingegen antagonistisch , indem
  • liegen krankhaft veränderte Plasmazellen vor , die sich unkontrolliert vermehren . Diese Plasmazellen sind monoklonal ( identisch
  • und ihre durch Zellteilung entstandenen Tochterzellen vermehren sich unkontrolliert und ungebremst und verdrängen die normale Blutbildung (
  • dauerhaft aktiviert und die betroffene Zelle vermehrt sich unkontrolliert ( mangelhafte Apoptose ) . Über diese Entwicklung
Film
  • Spaß zu haben smashen , auch maulen - unkontrolliert , schwer stürzen Steinzwerge , Kontakt mit Steinen
  • Szene , bei der sie in der Rolle unkontrolliert zittern sollte , trank sie vorher einen dreifachen
  • sich Banner durch Wut , Stress oder Schmerz unkontrolliert in eine große , grüne Kreatur , den
  • Gier geht es um ein Mädchen , das unkontrolliert durch die Zeiten springt . In Fabian Lenks
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK