Häufigste Wörter

Eindringen

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus neutrum
Worttrennung Ein-drin-gen
Nominativ das Eindringen
 -
-
Dativ des Eindringens
 -
-
Genitiv dem Eindringen
 -
-
Akkusativ das Eindringen
 -
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Eindringen
 
(in ca. 59% aller Fälle)
indtrængen
de Im Jahr 2005 wurden folgende Menschenrechtsverstöße gemeldet : Missachtung des Rechts auf Schutz der Privatsphäre , besonders im Zusammenhang mit dem Abhören von Privatgesprächen oder der Veröffentlichung von Ermittlungsmaterial , das Eindringen der Politik in die Arbeit der Strafverfolgungsbehörden und der Gerichte , mangelnde Unabhängigkeit bei staatsanwaltschaftlichen Ermittlungen , Verletzung des Rechts auf ein faires Verfahren , unmenschliches und brutales Verhalten von Polizeibeamten , Diskriminierung , Rassismus , Frauenhandel und so weiter .
da I 2005 blev der rapporteret om følgende menneskerettighedskrænkelser : manglende hensyntagen til retten til privatlivets fred - specielt ved overhøring af private samtaler eller offentliggørelse af undersøgelsesmateriale forud for retssager ; politikkens indtrængen på retshåndhævelsesarbejdet og domstolenes arbejde ; manglende uafhængighed i efterforskning forud for retssager og retsforfølgning ; krænkelse af retten til en retfærdig rettergang ; politifolks umenneskelige og brutale opførsel ; forskelsbehandling , racisme , handel med kvinder osv .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Eindringen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
penetrazione
de In Pakistan fördert er ein Freihandelsabkommen , welches ein stärkeres Eindringen unionistischer Monopole in Südasien begünstigt .
it In Pakistan , esso promuove un accordo di libero scambio che consentirà una maggiore penetrazione dei monopoli eurounificanti in Asia meridionale .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Eindringen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
penetración
de Wenn hier ein Kollege von mir unreflektiert den Rückzug aus dem Südlibanon fordert , dann muß er wissen , daß er damit natürlich das Eindringen von Terrorgruppen , der Hisbollah , und das Abfeuern von Katjuschas auf die Bevölkerung im Norden Israels präjudiziert .
es Cuando una colega mío pide aquí de forma irreflexiva la retirada del sur del Líbano , debe saber que con ello , naturalmente , está prediciendo la penetración de los grupos terroristas , de Hezbolah , y los disparos de katiutskas sobre la población del norte de Israel .

Häufigkeit

Das Wort Eindringen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20404. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.87 mal vor.

⋮
20399. Tanks
20400. Ankauf
20401. kommerzieller
20402. Ränge
20403. Rumäniens
20404. Eindringen
20405. Live-Album
20406. freigesetzt
20407. Riese
20408. Kater
20409. versetzte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • das Eindringen
  • Eindringen von
  • Eindringen in
  • das Eindringen von
  • Eindringen der
  • dem Eindringen
  • Eindringen des
  • ein Eindringen
  • Eindringen in die
  • das Eindringen in
  • das Eindringen der
  • Eindringen von Wasser
  • Eindringen in den
  • das Eindringen des
  • Das Eindringen
  • dem Eindringen der
  • beim Eindringen
  • Eindringen in das
  • dem Eindringen von
  • das Eindringen von Wasser
  • zum Eindringen
  • dem Eindringen in
  • beim Eindringen in
  • Eindringen von Feuchtigkeit
  • ein Eindringen von
  • ein Eindringen der
  • dem Eindringen des
  • das Eindringen in die
  • Eindringen von Wasser in
  • durch Eindringen von
  • Das Eindringen der
  • ein Eindringen des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaɪ̯nˌdʀɪŋən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ein-drin-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ein dringen

Abgeleitete Wörter

  • Eindringens
  • Eindringendes
  • Eindringender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Physik
  • leichtem Überdruck gehalten werden - das verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit . Insbesondere bei ausländischen Sendeanlagen für
  • gute Luftzirkulation unter dem Fußboden und verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit . Oft besitzt das Stabbur ein
  • , insbesondere bei geneigter Lagerung , durch das Eindringen von Feuchtigkeit sogenannte Schmierpacken bilden . Außerdem kann
  • Silikonbeschichtung der Außenseite oder ein Polyestergewebe verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit und Chemikalien . Die Ausführung mit
Physik
  • ; andererseits ist es fast unmöglich , das Eindringen von Schmutz ( z. B. Sand ) zu
  • und Innenlaschen O-Ringe eingesetzt sind , die das Eindringen von Schmutz zwischen diese Kettenelemente verhindert und eine
  • verbleiben , vor Bewegung beim Transport und weiterem Eindringen geschützt , fixiert . Auf großflächigen Brandverletzungen oder
  • Wind oder bei so genanntem Flugschnee ist ein Eindringen kleiner Wasser - oder Eispartikel zu erwarten .
Physik
  • der flüssigen Phase auf der Agglomeratoberfläche und das Eindringen in Hohlräume und Poren , wobei Luft aus
  • Elektrographits mit schmelzflüssigem Silizium hergestellt . Mit dem Eindringen des Siliziums in die Poren entsteht bei den
  • wird durch die hohe Oberflächenspannung von Wasser ein Eindringen der flüssigen Phase in die Poren unterbunden ,
  • d. h. die Rauheiten , welche durch das Eindringen des flüssigen Metalls in die Fugen der Form
Film
  • Bedenken , dass die Vinko Škrobo-Gruppe bei einem Eindringen auf ihr Gebiet Unterstützung in der örtlichen Bevölkerung
  • Sitzung der Kommune den Antrag , vor dem Eindringen des republikanischen Militärs alle öffentlichen Gebäude mit Petroleum
  • der US-Verfassung , die die Bürger vor unbegründetem Eindringen der Regierung in ihr Privatleben schützen , praktisch
  • von den formwandelnden Gründern dominiert wird und nach Eindringen der Föderation in den Gamma-Quadranten schnell in Konflikt
Film
  • Widerstände aus seiner Familie verteidigen , die sein Eindringen in das nichtjüdische Geistesleben argwöhnisch beäugte und den
  • des Juden Kaufmann “ , sie habe zum Eindringen der Auffassung in weite Bevölkerungskreise beigetragen , „
  • Fehlen von weit verbreiteten politischen Institutionen verhinderte das Eindringen der jungen nationalistischen Bewegung in die Sozialstrukturen des
  • ablehnten - äußerten sich voller Misstrauen gegenüber dem Eindringen der Juden in die akademischen Berufe und zeichneten
Film
  • nährt dies den Verdacht , dass sich das Eindringen der hochpathogenen H5N1-Variante in die Wildpopulation ( und
  • bricht , wie beim Film , vor dem Eindringen Frodos in Mordor ab . Der Herr der
  • 77 ) . Nach einem Wutausbruch über das Eindringen der für ihn unbekannten Hausangestellten in seine Szenerie
  • in Stein verwandelt . Sie fürchtet nur das Eindringen von „ zwei Söhnen Adams und zwei Töchtern
Biologie
  • Sporozoiten , die Tachyzoiten bilden sich nach dem Eindringen in den Zwischenwirt und vermehren sich dort rapide
  • Arten kann die Infektion aber auch durch aktives Eindringen von ( filariformen ) Larven geschehen ( Hakenwürmer
  • Kleinsäugetiere , Vögel und den Menschen . Ein Eindringen der Bakterien in das Pflanzengewebe erfolgt während des
  • . Protektive Fungizide verhindern eine Sporenkeimung oder das Eindringen des Pilzes in das Pflanzengewebe . Das kann
Biologie
  • einer Virusinfektion versteht man das aktive oder passive Eindringen von Viren in einen Organismus wie Pflanze ,
  • der CRISPR-Mechanismus der Prokaryoten zur Verteidigung gegen das Eindringen fremden Erbguts durch Viren . In der Natur
  • dienen einem Mechanismus , der Resistenz gegen das Eindringen von fremdem Erbgut durch Viren oder Plasmide verschafft
  • großen Seuchen gestützt . Diese Mutation verhindert das Eindringen von Viren in Zellen . Die Vertreter dieser
Schiff
  • auf die Deponie aufgebracht , um so das Eindringen von Wasser in den Deponiekörper und die Ausspülung
  • 2013 präsentierte Tepco die geplanten Maßnahmen gegen das Eindringen von Grundwasser in die Reaktorgebäude und um den
  • Oberflächenabdichtung in die Mülldeponie eingebaut , um das Eindringen von weiterem kontaminierten Wasser zu verhindern . Aus
  • Berechnung verhindern den Einsturz des Tunnels und das Eindringen von Wasser . Da der Beruf eine naturwissenschaftliche
Schiff
  • . Torpedonetze im Hafen von Halifax verhinderten das Eindringen von deutschen U-Booten . Besonders die Zugverbindung und
  • die Westfalen vor Apenrade , um ein mögliches Eindringen britischer Kriegsschiffe in die Ostsee zu verhindern .
  • bzw . das Einschränken deren Bewegungsfreiheit . Zum Eindringen waren die beiden Schlachtschiffe SMS Nassau und SMS
  • , deren Ziel gemeinsam mit Force 5 das Eindringen von Überwasserstreitkräften in das Skagerrak und Kattegat war
Medizin
  • Entzündungen führen , weshalb sie unmittelbar nach dem Eindringen , aber bei schwieriger Identifizierung als Fremdgewebe auch
  • suchen sich ihren Weg zum Lebergewebe . Beim Eindringen in die Leberkapsel ist als Komplikation über ein
  • . Morgan überlebt , da sein Asthma das Eindringen des Giftgases in seine Lungen verhinderte . Graham
  • Mekoniumaspiration ( Mekoniumaspirationsyndrom , MAS ) bezeichnet das Eindringen von Mekonium in die Lungen des Neugeborenen vor
Haute-Saône
  • Mit dem Ende der byzantinischen Epoche , dem Eindringen fremder Nomadenvölker und der arabischen Eroberung des Gebietes
  • und Kultur . Das Reich zerfiel mit dem Eindringen der aus Zentralasien stammenden Skythen , die von
  • den Slawen in der Defensive . Mit dem Eindringen weiterer Reiternomaden und mit der ungarischen Landnahme Ende
  • ein begehrtes Ziel der Völkerwanderung . Durch das Eindringen germanischer Stämme kam es bereits vor seinem Zusammenbruch
Informatik
  • ausgesetzt und überprüft , ab welcher Stufe ein Eindringen möglich ist . Die Härteskala beim vereinfachten Schneeprofil
  • Aufwand auf sich , um nach dem ersten Eindringen in einen Rechner weiter in die lokale IT-Infrastruktur
  • . Einer der häufigsten Fehler , der zum Eindringen in Computersysteme benutzt wird , ist der Pufferüberlauf
  • ausgeführt werden kann und somit ungebetenen Gästen das Eindringen ins lokale Netzwerk ermöglicht . Ein weiteres verbreitetes
Computerspiel
  • zu gelangen . Damit sollte dem Feind das Eindringen erschwert werden . 1886 wurde es vergrößert ,
  • auf die Lösung ausüben muss , um das Eindringen der Lösungsmittelteilchen zu verhindern . " Ursprünglich wurde
  • um sie dann , nachdem der nach ihrem Eindringen verschlossen worden war , niedermetzeln zu können .
  • . Doch das war beabsichtigt . Auch sein Eindringen auf Zilics Gelände wird , wie von ihm
HRR
  • kehrte in den Rat zurück und teilte das Eindringen des Feindes in die Stadt mit . Falkenberg
  • . Im 14 . Jahrhundert wurde es beim Eindringen der Osmanen zerstört . 1838 wurde es wieder
  • schrieb am 23 . August 1532 über das Eindringen einer 3000 Mann starken türkischen Streitmacht am 20
  • wie in den Kriegen zuvor , mit einem Eindringen der Franzosen von Straßburg in Richtung der Linie
Volk
  • Mahbes verläuft die Marokkanische Mauer , die das Eindringen vom Kämpfern der POLISARIO in das von Marokko
  • in der wachsenden Militarisierung auf Mindanao und dem Eindringen von Holzfäller - und Bergbauunternehmen Anfang der 1980er
  • der Grenze zwischen Guinea und Liberia um ein Eindringen von Kämpfern zu verhindern , die sich der
  • Wirtschaft der Region . 1997 wurde nach dem Eindringen von Rebellen nach Uganda der Park geschlossen ,
Deutschland
  • Für meine Begriffe ist sie aber nicht am Eindringen der Außenwelt zerbrochen , sondern an der Unfähigkeit
  • mehr noch auf eine verschwindende Gesellschaft und das Eindringen von nur ungern anzunehmender Wahrheiten in deren vornehmen
  • anderen sei es der Glaube , dass das Eindringen in und Hacken von Systemen gerechtfertigt sei ,
  • reine Neugierde . Und er wird für dieses Eindringen in die Privatsphäre der anderen auch symbolisch bestraft
Serbien
  • Stadttor vor und lockte damit die Mongolen zum Eindringen in die Stadt . Durch das Schließen der
  • . Die Eppinger Linien sollten französische Truppen das Eindringen in den Kraichgau verwehren . Reste sind heute
  • ein militärisches Sperrgebiet ist entstanden . Bei ihrem Eindringen in die Sperrzone werden sie festgenommen . Auf
  • von zahlreichen Soldaten bewacht wurden , die ein Eindringen ins Landesinnere und den Aufbau einer Siedlung unmöglich
Fluss
  • könnte . Die Lackierung der Holzsärge verhinderte das Eindringen von Wasser . Bei einer Obduktion von Xin
  • wurden bei solchen Unfallabläufen die Fahrer durch das Eindringen des Lenkrads zwischen diesem und der Sitzlehne eingeklemmt
  • im Moment des Aufschlages oder mittels Verzögerung nach Eindringen in das Ziel zur Detonation gebracht werden .
  • , mit Hilfe derer Fliegerbomben bereits vor dem Eindringen in den Erdboden zur Explosion gebracht werden können
Geologie
  • der Bodenfeuchte in Kontakt . Hier ist das Eindringen von Sickerwasser , Grundwasser oder Stauwasser die häufigste
  • verhindern Tonschieferschichten oberhalb der Aggertalhöhle im Wesentlichen das Eindringen kalkhaltigen Wassers in die Hohlräume . Das durchgesickerte
  • , um die Böden auszuflocken und damit das Eindringen von Wasser und die Durchlüftung des Bodens zu
  • Überschwemmung von tiefgelegenen Gebieten , erhöhter Grundwasserspiegel und Eindringen von Salz in Grund - und Oberflächenwasser .
Gattung
  • die Anwesenheit von Tamariske und des Eibischs das Eindringen von Brackwasser bei den Springfluten erkennen . Regelmäßige
  • anderen fränkischen Höhlen sehr verbreitet waren . Das Eindringen von Pflanzen in den Tiefenbereich einer Höhle ist
  • kann . Spätere Sukzessionsstadien auf Ruderalstandorten führen zum Eindringen von Gehölzarten in die Ruderalvegetation . Auf stickstoffreichen
  • in Mitteleuropa und auch in der Nordsee das Eindringen zahlreicher wärmeliebender Arten , die sich infolge von
Mond
  • Kleinkörpern
  • ungehindertes
  • Hänchen
  • Medium
  • totalreflektierten
  • Jagdwilds zu ermöglichen , da das Blut dem Eindringen der Blankwaffe keinerlei relevanten Widerstand entgegensetzt . Sicke
  • Bereich der Geschossspitze freiliegt , was nach dem Eindringen in ein Ziel zu einer gewünschten Deformierung des
  • wurde eine neue Panzerblende eingeführt , die ein Eindringen von Kugeln oder Splittern durch Spalte beim größtmöglichen
  • ein , dies schafft Platz für das weitere Eindringen des Pfeils . Solch einfache Spitzen arbeiten also
Flugzeug
  • Navigationskapsel verleiht der Maschine die Fähigkeit zum schnellen Eindringen in den feindlichen Luftraum und zu Präzisionsangriffen auf
  • das heißt in den ihnen zugewiesenen Sektoren das Eindringen gegnerischer Flieger in den eigenen Luftraum zu verhindern
  • Über dritte Radarstellungen und andere Luftüberwachungsverfahren wird das Eindringen feindlicher Luftfahrzeuge verfolgt . Sobald die gegnerischen Ziele
  • Ziele gleichzeitig anzugreifen und Abwehrmassnahmen durch das gleichzeitige Eindringen vieler Sprengköpfe zu erschweren . Die ersten mit
Waffe
  • genannten Mahlzeit ) . Die Pfeilspitze schlug beim Eindringen in den Körper ein etwa zwei Zentimeter großes
  • , das statt Probennahme nur die Schlagzahl bei Eindringen einer kegelförmigen Spitze im Bohrloch misst , ist
  • und Fehlstöße veranlassen . Zum leichten und sicheren Eindringen verwendet man eine kegel - oder pyramidenförmige Spitze
  • mit feinen Dornen besetzt , die anfangs das Eindringen erleichtern , später durch Abspreizen den Faden fest
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK