verschließt

Übersicht

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
verschließt	(in ca. 32% aller Fälle)	затваря Wer gleichzeitig den Ausstieg aus der Kernkraft fordert , verschließt bewusst die Augen vor der Realität . Всеки , който в същото време изисква изоставяне на атомната енергия , съзнателно затваря очите си за действителността .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verschließt	(in ca. 21% aller Fälle)	closes Und ein Europa , das sich verschließt , geht nicht in die Richtung von Lissabon , sondern in Richtung eines im Vergleich zu den Vereinigten Staaten und inzwischen auch zu Japan zunehmend unbedeutenderen Wirtschaftswachstums . The Europe that closes in is not moving towards Lisbon but towards economic growth that is increasingly insignificant compared to the growth enjoyed by the United States and now also by Japan .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
verschließt	(in ca. 28% aller Fälle)	κλείνει Die EU verschließt die Augen vor schlimmsten Menschenrechtsverletzungen und räumt ihren imperialistischen Interessen Vorrang ein . Η Ε.Ε κλείνει τα μάτια σε καταστάσεις άγριας παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και προτάσσει τα ιμπεριαλιστικά συμφέροντά της .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verschließt	(in ca. 36% aller Fälle)	blundar Ich glaube nicht , daß sehr viele dieser Mitglieder mit der Haushaltsverwaltung der Kommission zufrieden sind , aber es ist so weit gekommen , daß die Mehrheit lieber die Augen verschließt als zu riskieren , daß die Bürger und Wähler alle Informationen über die skandalösen Verhältnisse erhalten , die Jahr für Jahr immer wieder auftreten . Jag tror inte att särskilt många av dessa ledamöter är nöjda med kommissionens ekonomiska förvaltning , men vi har kommit till en punkt då majoriteten hellre blundar än riskerar att deras medborgare och väljare får full information om de skandalösa förhållanden som pågår år efter år .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
verschließt	(in ca. 19% aller Fälle)	Zatvárajú Der Westen verschließt seine Türen vor uns . " Zatvárajú tam pred nami dvere . "
verschließt	(in ca. 17% aller Fälle)	klapky Dies liegt für jeden , der seine Augen nicht verschließt , klar auf der Hand . Je to úplne jasné každému , kto nemá klapky na očiach .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verschließt	(in ca. 31% aller Fälle)	zatiska Dies liegt für jeden , der seine Augen nicht verschließt , klar auf der Hand . To je popolnoma jasno vsakemu , ki si ne zatiska oči .
verschließt	(in ca. 15% aller Fälle)	zatiska oči

Das Wort verschließt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 60866. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.73 mal vor.

Keine Daten

Keine Daten

Keine Daten

Keine Daten

ver schließt

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	sich wenn allen Christentum sie	und Wissenschaftler . Sie lehnt Mutanten ab und verschließt sich Außenstehenden gegenüber weitestgehend . Weiterhin ist sie , wobei er sich der technischen Entwicklung nicht verschließt , sondern ihr äußerst offen gegenübersteht . ( durch den praktischen Umgang mit ihm - und verschließt sich somit zugleich , da sie unthematisch im , sondern zumeist in seinen Gedanken und Aufzeichnungen verschließt . Über Langley erfährt der Leser nur ,