Häufigste Wörter

reichende

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
reichende
 
(in ca. 17% aller Fälle)
vidtgående
de Die schwierige interne Lage ist eine Herausforderung für die Union , einen praktischen Weg des Engagements zur Lösung der Krise zu beschreiten , der an sich weiter reichende Folge für Europa haben könnte .
da Den vanskelige interne situation er en udfordring for EU om at anlægge en mere praktisk kurs for at løse krisen , der kan få mere vidtgående følger for Europa .
reichende
 
(in ca. 17% aller Fälle)
vidtrækkende
de Am Ende wird sich eine weit reichende Antidiskriminierungsregelung gegen die Menschen richten , die Ihr hier schützen wollt .
da I sidste ende vil en vidtrækkende antidiskriminationslovgivning rette sig imod de mennesker , som De her vil beskytte .
Deutsch Häufigkeit Englisch
reichende
 
(in ca. 32% aller Fälle)
far-reaching
de Dieser Sektor erfordert daher breit gefächerte Vorschriften und weit reichende internationale Gesetze , mit deren Hilfe die Lebens - und Arbeitsbedingungen für Fischer , die oft mit schwerer Ausbeutung zu kämpfen haben , weltweit gesichert werden können .
en This sector therefore requires wide-ranging regulations and far-reaching international laws , able to ensure the appropriate safeguarding of the living and working conditions of fishermen throughout the world , who are often exposed to situations of harsh exploitation .
reichende
 
(in ca. 19% aller Fälle)
  • wide-ranging
  • Wide-ranging
de Die Unterstützung für " nachhaltige Städte " hätte weit reichende Vorhaben möglich gemacht , Fernwärme und Kraft-Wärme-Kopplung weiterzuentwickeln und wohnungsbauliche Verbesserungen zu erzielen .
en The assistance for ' sustainable cities ' would have enabled wide-ranging projects to develop district heating and combined heat and power as well as improvements in housing .
weit reichende
 
(in ca. 77% aller Fälle)
far-reaching
Deutsch Häufigkeit Finnisch
reichende
 
(in ca. 24% aller Fälle)
kauaskantoisia
de Die Deregulierung des Handels in der Textil - und Bekleidungsindustrie brachte weit reichende Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge mit sich . Das Ergebnis ist ein allgemeiner Trend zur Auslagerung der Produktion in Nicht-EU-Länder wie China oder Marokko , in denen die Produktionskosten niedriger sind .
fi Kaupan sääntelyn purkaminen tekstiili - ja vaatetusteollisuudessa on saanut aikaan kauaskantoisia muutoksia maailmankaupassa ja saanut jyrkkään nousuun yleisen suuntauksen sijoittaa tuotantoa uudelleen EU : n ulkopuolelle Kiinan ja Marokon kaltaisiin maihin , joissa tuotantokustannukset ovat alhaisemmat .
weit reichende
 
(in ca. 97% aller Fälle)
kauaskantoisia
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
reichende
 
(in ca. 50% aller Fälle)
långtgående
de Das kann in Zukunft weit reichende Folgen für unseren Kontinent haben .
sv Detta kan få långtgående konsekvenser för vår kontinent i framtiden .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
reichende
 
(in ca. 65% aller Fälle)
ďalekosiahle
de Wir dürfen nicht vergessen , dass ein struktureller Wandel in dieser Größenordnung zwangsläufig weit reichende und einschneidende soziale Folgen haben wird .
sk Nesmieme zabúdať , že štrukturálna zmena takéhoto rozsahu bude mať bezpochyby ďalekosiahle a vážne sociálne následky .
weit reichende
 
(in ca. 82% aller Fälle)
ďalekosiahle
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
reichende
 
(in ca. 40% aller Fälle)
daljnosežne
de Ich glaube auch , dass wir weit reichende Projekte benötigen .
sl Prav tako sem prepričana , da potrebujemo daljnosežne projekte .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
weit reichende
 
(in ca. 78% aller Fälle)
dalekosáhlé

Häufigkeit

Das Wort reichende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 34418. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.51 mal vor.

⋮
34413. Neunte
34414. Geschlechtsdimorphismus
34415. baskischen
34416. Polytechnische
34417. Gesamthöhe
34418. reichende
34419. Carstens
34420. prähistorische
34421. Vorstandsvorsitzenden
34422. unerwünscht
34423. hergeleitet
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • weit reichende
  • weiter reichende
  • Boden reichende

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

reich ende

Abgeleitete Wörter

  • ausreichende
  • weitreichende
  • unzureichende
  • hinreichende
  • zurückreichende
  • weiterreichende
  • Ausreichende
  • Weitreichende
  • Unzureichende
  • tiefreichende
  • hineinreichende
  • zureichende
  • Hinreichende
  • hochreichende
  • einzureichende
  • verabreichende
  • Weiterreichende
  • hinabreichende
  • hinaufreichende
  • Tiefreichende
  • langreichende
  • herabreichende
  • hinunterreichende
  • herunterreichende
  • einreichende
  • überreichende
  • Einreichende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • akzeptablen Optionen . Obwohl in jeder Phase weit reichende und vielfältige Integrationsschritte , Reformkonzepte oder gar Visionen
  • selbstverständlich und somit nur durch aktive , weit reichende und nachhaltige Maßnahmen zu erreichen . Bei fallenden
  • beruhigende Wirkung erklärt . Zudem gibt es weit reichende Verbindungen des GABA-Systems mit dem noradrenergen und dem
  • Von Haus aus unterstützt die XAML-Syntax keine weit reichende Animation . Um dies dennoch zu bewerkstelligen muss
Deutschland
  • dass das Völkerrecht mit dem Begriff Volk weit reichende spezifische Rechte verbindet , zuallererst das Recht auf
  • . Die Bestimmung des verfassungsrechtlichen Rundfunkbegriffs hat weit reichende Folgen für das gesamte Rundfunkrecht , vor allem
  • Das Gesetz sah für seine Zeit überaus weit reichende Entscheidungskompetenzen für die Schule vor - auch für
  • Oberschule . Das Lernfeldkonzept ist also eine weit reichende Reform der beruflichen Curricula . Durch die enge
Deutschland
  • weigerte es sich , vom Völkerbund geforderte weiter reichende Abrüstungsanstrengungen zu unternehmen . Das Deutsche Reich wollte
  • der Ernennung Hitlers zum Reichskanzler setzten umgehend weit reichende Aktivitäten ein , den neuen NS-Staat zu zentralisieren
  • geführten Regierung unter Hermann Müller Rückendeckung für weit reichende Forderungen erhalten könnten . Damit überschätzten sie zwar
  • direkt dem Vizekönig unterstellt ist und über weit reichende Kompetenzen im Kampf gegen die organisierte Kriminalität verfügt
Quedlinburg
  • auch im ersten Obergeschoss die durch zwei Geschosse reichende Kapelle . Ganz ähnlich wie bei den burgähnlichen
  • ) Säulen sowie eine weiter in den Felsen reichende Taufkapelle . Bemerkenswert ist , dass Haupt -
  • Das Haus verfügt auch heute noch über weit reichende Gewölbe und außerdem immer noch den drei Stockwerke
  • 1950er Jahren wurde der zuerst über zwei Etagen reichende Ratssaal durch eine Zwischendecke geteilt . An der
Quedlinburg
  • . Bemerkenswert ist auch der über zwei Stockwerke reichende , in dunklem Holz getäfelte und reich geschmückte
  • von 1874 . Die fast bis zur Decke reichende Ladeneinrichtung ist im Jugendstil eingefasst . Verzierte Fenster
  • gelangten die Besucher in die über drei Geschosse reichende Eingangshalle mit einer doppelläufigen Treppenanlage links und rechts
  • der heutigen Freitreppe eine über die ganze Langhausbreite reichende Freitreppe besaß die die Horizontale betonte . Ein
Politiker
  • Der Verein war äußerst aktiv und hatte weit reichende Kontakte . 1834 wurde er zum korrespondierenden Mitglied
  • für dieses christlich-mystische , teilweise bis ins Okkulte reichende System aber aus dem Ausland erhalten haben .
  • solide , bis zurück in das Jahr 1959 reichende Tradition hat , sich aber keinesfalls auf den
  • 1960 das gleichnamige , weit in die Zukunft reichende Standardwerk veröffentlichten . Durch die seither zunächst unerwartet
Kleidung
  • Sahrauis der ärmellose , bis zu den Knöcheln reichende Baumwollstreifen nur noch zu besonderen Anlässen getragen .
  • russischen Bezeichnung für bis eben über die Hüfte reichende Jacken , die in der Art von Steppdecken
  • wurden kurze , nicht bis an die Ellbogen reichende , Ärmel üblich . Sie wurde über den
  • lange oder halblange , bis an die Knie reichende und mit dem Leder nach außen getragene Pelze
Mondkrater
  • Der nach Norden bis zum Tal der Diemel reichende , in der Hauptsache mesozoisch aufgebaute , klimatisch
  • nach Nordosten bis dicht an den letztgenannten Höheberg reichende , an der Siebertsburg hohe Misseröder Kalkrücken mit
  • bis zu den Tälern von Möhne und Ruhr reichende Haarstrang , weiter nördlich dann die unmittelbar nach
  • Der Südöstliche , bis über die Aitrach hinaus reichende Südwestteil ist zu großen Anteilen vernässt oder anmoorig
Wien
  • Inselpfeilern der Alten Brücke errichtet . Die stromaufwärts reichende , nur für die Bauzeit dienende , Verlängerung
  • Südlich der Heerstraße beginnt der bis nach Wannsee reichende Grunewald und auch neben der Straße belegen zahlreiche
  • Bahnstrecke wurde tiefgelegt ) bis zum Landstraßer Gürtel reichende Areal soll mit Wohnungen , Büros und sozialer
  • ursprünglich von der Kärntner Straße bis zur Operngasse reichende Straße am Rand des Karlsplatzes wurde 1913 bis
Automarke
  • gab es beidseitig vom Fahrzeugboden bis zum Fahrzeugdach reichende Schiebetüren , um einen schnellen Aus - und
  • , zwei Seitentüren und eine weit ins Dach reichende Heckklappe ( die im Karosseriebau als Tür mitgezählt
  • fünf ausklappbare Störklappen sowie über die gesamte Flügelbreite reichende , ausfahrbare Vorflügel . Gleichzeitig konnte an der
  • , profilierte und weiter um die Karosserie herum reichende Stoßstangen . Die Wasserabläufe am Dach folgen jetzt
Fluss
  • Alt Camp liegt in einer bis ans Mittelmeer reichende Küstenebene , die im Nordwesten und Südosten durch
  • ist eine breite , nicht weit ins Land reichende Bucht im Nordosten Islands vor dem Landstrich Hroarstunga
  • Wüstenlandschaft Dschibutis umschließt hufeisenförmig die weit ins Land reichende Bucht von Tadjoura . Einst lag das Land
  • Sammelbezeichnung für vier schmale , tief ins Land reichende Meeresbuchten im Südwesten der spanischen Autonomen Region Galicien
Griechenland
  • Chronist Hugo von Fleury ihr seine bis 1108 reichende und ihre adelige Abstammung betonende „ Geschichte der
  • eine von Christi Geburt bis zum Jahre 1102 reichende Weltchronik , welche besonders die Kirchengeschichte im Bistum
  • 1482 bis 1488 schrieb er eine bis 1412 reichende Luzerner Chronik , eines der ältesten Geschichtswerke ,
  • des Jakob Fugger verheiratet . Seine bis 1487 reichende handschriftliche Chronik gilt als vorzügliche Quelle . Hektor
Titularbistum
  • . Nach Inbetriebnahme der Erweiterung ergaben sich weit reichende Änderungen der Linienführungen , die unverändert bis heute
  • zur selben Zeit bildeten sich in das Zentrum reichende Regenbänder . Am 13 . April um 12:00
  • = etwa 7 km ) statt . Weiter reichende Versuche blieben damals erfolglos . Als einer der
  • Große “ genannt . Seine regulär bis 1997 reichende Amtszeit wurde mehrmals verlängert . Am 28 .
Art
  • , von den Schulterblättern bis zu den Hinterbeinen reichende Längsstreifen aufweist . Auf der Schulterpartie sowie auf
  • eine von den Augen bis zu den Nasenlöchern reichende Kante von den Seiten abgegrenzt . Der Hinterkopf
  • ersichtlich . Die vom Kopf bis zur Körpermitte reichende Mähne zeigt Palmettenformen . Der Schweif ist um
  • ist eine vor der Kehle bis zur Brust reichende Wamme . Die Arten unterscheiden sich vorwiegend in
Gattung
  • bis nicht ganz zu drei Viertel der Spreite reichende Mittelrippe gekennzeichnet . Die sitzenden oder auf bis
  • Blattflügelzellen erreichen die lange bis in die Spitze reichende Blattrippe nur kaum . Sporophyte treten äußerst selten
  • besitzen eine kräftige , bis in die Blattspitze reichende Rippe . Sie sind ziemlich dichtstehend angeordnet ,
  • haben eine kräftige , bis in die Blattspitze reichende oder austretende Rippe . Die glatten bis schwach
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK