reichende
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
reichende |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
vidtgående
Die schwierige interne Lage ist eine Herausforderung für die Union , einen praktischen Weg des Engagements zur Lösung der Krise zu beschreiten , der an sich weiter reichende Folge für Europa haben könnte .
Den vanskelige interne situation er en udfordring for EU om at anlægge en mere praktisk kurs for at løse krisen , der kan få mere vidtgående følger for Europa .
|
reichende |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
vidtrækkende
Am Ende wird sich eine weit reichende Antidiskriminierungsregelung gegen die Menschen richten , die Ihr hier schützen wollt .
I sidste ende vil en vidtrækkende antidiskriminationslovgivning rette sig imod de mennesker , som De her vil beskytte .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
reichende |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
far-reaching
Dieser Sektor erfordert daher breit gefächerte Vorschriften und weit reichende internationale Gesetze , mit deren Hilfe die Lebens - und Arbeitsbedingungen für Fischer , die oft mit schwerer Ausbeutung zu kämpfen haben , weltweit gesichert werden können .
This sector therefore requires wide-ranging regulations and far-reaching international laws , able to ensure the appropriate safeguarding of the living and working conditions of fishermen throughout the world , who are often exposed to situations of harsh exploitation .
|
reichende |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Die Unterstützung für " nachhaltige Städte " hätte weit reichende Vorhaben möglich gemacht , Fernwärme und Kraft-Wärme-Kopplung weiterzuentwickeln und wohnungsbauliche Verbesserungen zu erzielen .
The assistance for ' sustainable cities ' would have enabled wide-ranging projects to develop district heating and combined heat and power as well as improvements in housing .
|
weit reichende |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
far-reaching
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
reichende |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
kauaskantoisia
Die Deregulierung des Handels in der Textil - und Bekleidungsindustrie brachte weit reichende Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge mit sich . Das Ergebnis ist ein allgemeiner Trend zur Auslagerung der Produktion in Nicht-EU-Länder wie China oder Marokko , in denen die Produktionskosten niedriger sind .
Kaupan sääntelyn purkaminen tekstiili - ja vaatetusteollisuudessa on saanut aikaan kauaskantoisia muutoksia maailmankaupassa ja saanut jyrkkään nousuun yleisen suuntauksen sijoittaa tuotantoa uudelleen EU : n ulkopuolelle Kiinan ja Marokon kaltaisiin maihin , joissa tuotantokustannukset ovat alhaisemmat .
|
weit reichende |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
kauaskantoisia
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
reichende |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
långtgående
Das kann in Zukunft weit reichende Folgen für unseren Kontinent haben .
Detta kan få långtgående konsekvenser för vår kontinent i framtiden .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
reichende |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
ďalekosiahle
Wir dürfen nicht vergessen , dass ein struktureller Wandel in dieser Größenordnung zwangsläufig weit reichende und einschneidende soziale Folgen haben wird .
Nesmieme zabúdať , že štrukturálna zmena takéhoto rozsahu bude mať bezpochyby ďalekosiahle a vážne sociálne následky .
|
weit reichende |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
ďalekosiahle
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
reichende |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
daljnosežne
Ich glaube auch , dass wir weit reichende Projekte benötigen .
Prav tako sem prepričana , da potrebujemo daljnosežne projekte .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
weit reichende |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
dalekosáhlé
|
Häufigkeit
Das Wort reichende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 34418. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.51 mal vor.
⋮ | |
34413. | Neunte |
34414. | Geschlechtsdimorphismus |
34415. | baskischen |
34416. | Polytechnische |
34417. | Gesamthöhe |
34418. | reichende |
34419. | Carstens |
34420. | prähistorische |
34421. | Vorstandsvorsitzenden |
34422. | unerwünscht |
34423. | hergeleitet |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- reichenden
- ausladende
- reichender
- reichend
- reichendes
- ragte
- ragt
- geschwungen
- rechtwinklige
- hinausreicht
- quer
- breite
- ausholenden
- Wölbung
- breiter
- spannt
- dreigeteilte
- Abschrägung
- gewandten
- verbreitern
- trapezförmige
- zugewandte
- mittig
- liegende
- herausragt
- auseinanderliegenden
- hintere
- abgestufte
- Bogenform
- eingerahmte
- empor
- Dreiecksform
- dahinterliegende
- durchlaufende
- Balkenlage
- feingliedrige
- ragten
- Wendeltreppe
- Falten
- tief
- dreigeteilt
- hervorragt
- äußere
- abgesetzte
- Treppenläufe
- durchbrochen
- Entasis
- geradlinige
- abwärts
- zweigeteilt
- vorgeschoben
- Rundung
- rundherum
- verengenden
- ellipsenförmige
- herausgearbeitete
- geradlinig
- Wulst
- rahmt
- reicht
- aufwärts
- treppenartig
- gegenüberliegende
- tiefe
- tiefer
- dahinterliegenden
- aufgereihten
- hinunter
- eingerahmten
- Schrägstellung
- liegenden
- rechtwinkeligen
- fortsetzt
- gerader
- Mittelstück
- übergangslos
- hineinreichen
- Einschnitte
- Aushöhlung
- aneinandergereihte
- geklappt
- Halbkreis
- ausgesparten
- Kreissegment
- umschließende
- zweigeteilte
- Pyramidenspitze
- rundliche
- eingefügte
- untere
- tiefliegende
- Hufeisens
- versetzten
- gewundener
- vorstehenden
- Absätzen
- untersten
- Halbkreisen
- asymmetrische
- breiten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- weit reichende
- weiter reichende
- Boden reichende
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- ausreichende
- weitreichende
- unzureichende
- hinreichende
- zurückreichende
- weiterreichende
- Ausreichende
- Weitreichende
- Unzureichende
- tiefreichende
- hineinreichende
- zureichende
- Hinreichende
- hochreichende
- einzureichende
- verabreichende
- Weiterreichende
- hinabreichende
- hinaufreichende
- Tiefreichende
- langreichende
- herabreichende
- hinunterreichende
- herunterreichende
- einreichende
- überreichende
- Einreichende
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Politiker |
|
|
Kleidung |
|
|
Mondkrater |
|
|
Wien |
|
|
Automarke |
|
|
Fluss |
|
|
Griechenland |
|
|
Titularbistum |
|
|
Art |
|
|
Gattung |
|
|