abgeschrieben

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
abgeschrieben	(in ca. 100% aller Fälle)	отписва Sollten sie abgeschrieben werden ? Следва ли този дълг да се отписва ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
abgeschrieben	(in ca. 47% aller Fälle)	afskrevet Schulden werden in den Geberländern häufig abgeschrieben oder oft sogar vollständig amortisiert , was dazu führt , dass die Länder , die auf diese Weise Gelder in Form von Beihilfe erhalten , die reichen Geberländer sind . Gælden er med rette ofte nedskrevet eller ofte helt afskrevet i donorlandene , så dem , der på den måde får bistandspengene , er de rige donorlande .
abgeschrieben	(in ca. 27% aller Fälle)	afskrives Sollten sie abgeschrieben werden ? Skal den afskrives ?
Sollten sie abgeschrieben werden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Skal den afskrives ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
abgeschrieben	(in ca. 55% aller Fälle)	written off
Sollten sie abgeschrieben werden	(in ca. 81% aller Fälle)	Should it be written off

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sollten sie abgeschrieben werden	(in ca. 74% aller Fälle)	Kas see tuleks korstnasse kirjutada

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sollten sie abgeschrieben werden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Pitäisikö se mitätöidä ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sollten sie abgeschrieben werden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Faut-il l'annuler ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sollten sie abgeschrieben werden	(in ca. 75% aller Fälle)	Azzerarlo
Sollten sie abgeschrieben werden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Azzerarlo ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sollten sie abgeschrieben werden ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Vai to vajadzētu norakstīt ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
abgeschrieben	(in ca. 79% aller Fälle)	nurašyti Sollten sie abgeschrieben werden ? Ar ją reikėtų nurašyti ?
Sollten sie abgeschrieben werden ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Ar ją reikėtų nurašyti ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
abgeschrieben	(in ca. 69% aller Fälle)	afgeschreven Ich habe gehört , dass die Kommission zurzeit drei mögliche Optionen in Erwägung zieht : die horizontale Richtlinie , die noch nicht abgeschrieben ist , zweitens eine gezielte Richtlinie über Behinderungen oder , die dritte Möglichkeit , eine Richtlinie über Behinderungen und eine weitere Form der Diskriminierung . Ik heb gehoord dat de Commissie op dit moment drie mogelijkheden overweegt , namelijk de horizontale richtlijn ( die dus nog niet afgeschreven is ) , een specifieke richtlijn met betrekking tot invaliditeit en , ten derde , een richtlijn waarin naast discriminatie op grond van invaliditeit ook nog een andere vorm van discriminatie wordt meegenomen .
Sollten sie abgeschrieben werden ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Op nul zetten ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sollten sie abgeschrieben werden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Czy powinien zostać umorzony ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
abgeschrieben	(in ca. 37% aller Fälle)	amortizados Grundlegende Finanzunterlagen werden nicht geführt ; die doppelte Buchführung ist nach wie vor nicht die Regel ; es erfolgt noch immer kein Abgleich zwischen Kassenbestand und Bankguthaben , dasselbe gilt für Haushaltspläne und Ausgaben ; Vorschüsse werden als Ausgaben verbucht , was betrügerisch ist ; verschwundene Kredite werden abgeschrieben , was Einbußen bei den Haushaltsmitteln und zugleich auch Steuerbetrug bedeutet , und Aufzeichnungen über Gegenstände des Aktiv - und Passivvermögens wurden in den vergangenen Jahren rückwirkend geändert , was auch Betrug bedeutet . Não são mantidos os registos financeiros básicos ; a contabilidade de partidas dobradas ainda não é a norma ; ainda não são conciliadas as disponibilidades , assim como os orçamentos e as despesas ; os adiantamentos são registados como despesas , o que é fraudulento ; os empréstimos que desaparecem são amortizados , o que constitui simultaneamente uma perda de fundos públicos e uma fraude fiscal ; e os registos dos activos e passivos dos anos anteriores são modificados retroactivamente , o que também constitui fraude .
Sollten sie abgeschrieben werden	(in ca. 72% aller Fälle)	Cancelá-la
Sollten sie abgeschrieben werden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Cancelá-la ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sollten sie abgeschrieben werden	(in ca. 62% aller Fälle)	Ar trebui ştearsă
Sollten sie abgeschrieben werden ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Ar trebui ştearsă ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sollten sie abgeschrieben werden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Ska den skrivas av ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
abgeschrieben	(in ca. 78% aller Fälle)	odpísať Zweitens muss ein Teil der griechischen Schulden abgeschrieben werden , und um sicherzustellen , dass die Restschulden tatsächlich zurückgezahlt werden , sollte ein mehrjähriges Programm für die Erholung der griechischen Wirtschaft aufgestellt werden . Po druhé je potrebné odpísať časť gréckeho dlhu , a ak chceme zabezpečiť , aby sa zvyšok dlhu naozaj splatil , pre grécke hospodárstvo sa musí vypracovať viacročný plán obnovy .
Sollten sie abgeschrieben werden	(in ca. 68% aller Fälle)	Máme ho odpísať
Sollten sie abgeschrieben werden	(in ca. 32% aller Fälle)	Máme ho odpísať ?
Sollten sie abgeschrieben werden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Máme ho odpísať ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
abgeschrieben	(in ca. 80% aller Fälle)	odpišemo Sollten sie abgeschrieben werden ? Ali naj ga odpišemo ?
Sollten sie abgeschrieben werden	(in ca. 63% aller Fälle)	Ali naj ga odpišemo
Sollten sie abgeschrieben werden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Ali naj ga odpišemo ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
abgeschrieben	(in ca. 34% aller Fälle)	condonarse Sollten sie abgeschrieben werden ? ¿ Debe condonarse ?
Sollten sie abgeschrieben werden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	¿ Debe condonarse ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sollten sie abgeschrieben werden ?	(in ca. 84% aller Fälle)	Měl by být odepsán ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sollten sie abgeschrieben werden	(in ca. 76% aller Fälle)	Talán írjuk le
Sollten sie abgeschrieben werden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Talán írjuk le ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen