Video

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Video	(in ca. 31% aller Fälle)	видео Es tut mir Leid , dass wir keine Erklärungen zur Abstimmung auf Video haben können ; Das wäre wunderbar gewesen . Съжалявам , че не можем да имаме обяснения на вот чрез видео - това би било чудесно .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Video	(in ca. 75% aller Fälle)	video Im Nachhinein gestatteten ihre sehr mutigen Eltern , dass ein Video ihres Körpers gezeigt wurde , sodass Jugendliche die Wirkung der Einnahme von Ecstasy verstehen konnten . Bagefter tillod hendes forældre modigt , at der blev vist en video med liget af hende , så unge mennesker kunne forstå følgerne af at tage ecstasy .
Gewaltspiele auf Video	(in ca. 100% aller Fälle)	Voldelige videospil

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Video	(in ca. 72% aller Fälle)	video Video Ferner sollte man den Kindern auch die Möglichkeit geben , ihre Zeugenaussage per Video zu machen , was leider auch nicht in allen Ländern durchgeführt wird . Children should also be given the opportunity to make their witness statements on video , which is unfortunately not the practice in every country .
Video	(in ca. 8% aller Fälle)	video recordings
ein Video	(in ca. 80% aller Fälle)	a video
Gewaltspiele auf Video	(in ca. 100% aller Fälle)	Violent video games

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gewaltspiele auf Video	(in ca. 100% aller Fälle)	Väkivaltaiset videopelit

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Video	(in ca. 79% aller Fälle)	vidéo Ich denke dabei besonders an Video on demand , dem eine große Entwicklung bevorsteht . Je pense en particulier à la vidéo à la demande , qui est appelée à un grand développement .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Video	(in ca. 66% aller Fälle)	βίντεο Ich werde das Hohe Haus nicht mit meinen Schlussfolgerungen langweilen , denn sie fallen genauso aus wie die des Leiters der Kommissionsdelegation und des Leiters der Delegation , der ich angehöre , und man kann sie bei YouTube in einem kurzen Video , das ich aufgenommen habe , sehen , und zwar unter dem Titel " Nigeria 's rigged elections " . Δεν θα κουράσω το Σώμα με τα προσωπικά μου συμπεράσματα , δεδομένου ότι δεν διαφέρουν από τα συμπεράσματα του επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Επιτροπής και του επικεφαλής της αντιπροσωπείας στην οποία ανήκω , ενώ μπορεί κανείς να τα δει στο YouTube , σε ένα σύντομο βίντεο που δημιούργησα , με τίτλο " Nigeria 's rigged elections " [ Οι στημένες εκλογές στη Νιγηρία ] .
Gewaltspiele auf Video	(in ca. 100% aller Fälle)	Βιντεοπαιχνίδια με βίαιο περιεχόμενο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Video	(in ca. 60% aller Fälle)	video Gerade gestern wurde ein Video veröffentlicht , auf dem offenbar britische Soldaten zu sehen sind , die irakische Jugendliche verprügeln . Appena ieri è stato diffuso un video in cui – a quanto sembra – appaiono dei soldati britannici che picchiano alcuni giovani iracheni .
Video	(in ca. 24% aller Fälle)	filmato Die Polizei hat außerdem friedliche Demonstranten systematisch auf Video aufgenommen . La polizia ha altresì sistematicamente filmato i dimostranti pacifici .
Gewaltspiele auf Video	(in ca. 100% aller Fälle)	Videogiochi a contenuto violento

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Video	(in ca. 55% aller Fälle)	video Und auf dem Video , das uns vorliegt , ist ganz deutlich zu sehen , wie sich eine MiG-29 nähert und eine Rakete abfeuert , die dann diese Drohne trifft . Ir video , kurā mēs varam redzēt MiG-29 tuvošanos un raķetes izšaušanu , un raķete trāpīja bezpilota lidmašīnai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Video	(in ca. 79% aller Fälle)	video Außerdem wird es schwierig sein , Vorschriften über die freie Meinungsäußerung im Internet von allen bereits vorhandenen Vorschriften für andere Arten der Kommunikation wie Veröffentlichungen , Fernsehen und Video zu unterscheiden , obwohl Internet noch leichter als diese in den persönlichen Bereich eindringen kann . Het zal voorts moeilijk zijn om de regelgeving ten aanzien van de vrije meningsuiting op Internet anders te maken dan reeds bestaande regelgeving op andere communicatievormen als publicaties , tv en video , alhoewel Internet nog gemakkelijker in de levenssfeer kan binnendringen .
Gewaltspiele auf Video	(in ca. 96% aller Fälle)	Gewelddadige videogames

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Video	(in ca. 74% aller Fälle)	wideo Seine Familie hat keine Informationen über seinen Gesundheitszustand außer einem Video und sporadischer Meldungen der Hamas , dass er immer noch am Leben ist und es ihm gut geht . Rodzina nie ma informacji o jego stanie , poza jednym nagraniem wideo i sporadycznymi wskazówkami z Hamasu , że nadal żyje i ma się dobrze .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Video	(in ca. 68% aller Fälle)	vídeo Und auf dem Video , das uns vorliegt , ist ganz deutlich zu sehen , wie sich eine MiG-29 nähert und eine Rakete abfeuert , die dann diese Drohne trifft . Existe um vídeo em que se vê claramente um MiG-29 a aproximar-se e a disparar um projéctil , que atinge depois o avião não pilotado .
Video	(in ca. 8% aller Fälle)	gravação Diesmal existiert - im Unterschied zu vielen anderen Fällen - ein Video , das ganz klar das Gegenteil belegt . Neste caso , ao contrário do que aconteceu em muitas outras ocasiões , existe uma gravação de vídeo que prova claramente o oposto .
Gewaltspiele auf Video	(in ca. 100% aller Fälle)	Jogos de vídeo violentos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Video	(in ca. 59% aller Fälle)	video Jetzt habe ich die Angelegenheit zur Sprache gebracht und werde heute allen Abgeordneten ein Video zusenden , das am 13 . Januar in L'Aquila aufgenommen wurde . Acum că am ridicat această problemă , voi trimite tuturor deputaților un clip video care a fost filmat în L'Aquila la 13 ianuarie .
Video	(in ca. 41% aller Fälle)	vizioneze Wer daran Zweifel hat , der sollte sich ein Video der praktischen Anwendung dieser Strafe in Malaysia ansehen . Oricine se îndoiește de acest lucru ar trebui să vizioneze înregistrarea video care arată cum este aplicată această pedeapsă în Malaysia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Video	(in ca. 62% aller Fälle)	video Es wurde z.B. nicht das Video gezeigt , das anscheinend in diesem Restaurant aufgenommen wurde , und in dem klar gezeigt wurde , wer wen angegriffen hat , und dass die Angreifer nicht diese beiden Blogger waren , sondern andere . Den video som bevisligen hade spelats in på restaurangen spelades t.ex . inte upp . Den visade tydligt vem som hade blivit attackerad och att förövarna inte var de två bloggarna utan andra personer .
Gewaltspiele auf Video	(in ca. 100% aller Fälle)	Våldsamma videospel

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Video	(in ca. 51% aller Fälle)	video Und auf dem Video , das uns vorliegt , ist ganz deutlich zu sehen , wie sich eine MiG-29 nähert und eine Rakete abfeuert , die dann diese Drohne trifft . Máme k dispozícii video , na ktorom je zreteľne vidieť približujúce sa lietadlo MiG-29 , ktoré vypáli raketu a zasiahne bezpilotné lietadlo .
Video	(in ca. 29% aller Fälle)	videozáznamoch Beim Video scheint mir das nicht möglich zu sein . Zdá sa , že toto sa nie je možné zrealizovať pri videozáznamoch .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Video	(in ca. 41% aller Fälle)	videoposnetkih Beim Video scheint mir das nicht möglich zu sein . Menim , da to pri videoposnetkih ni mogoče .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Video	(in ca. 81% aller Fälle)	vídeo Wer daran Zweifel hat , der sollte sich ein Video der praktischen Anwendung dieser Strafe in Malaysia ansehen . Cualquiera que dude de esto debe echar un vistazo a un vídeo que muestra cómo se impone este castigo en Malasia .
Gewaltspiele auf Video	(in ca. 100% aller Fälle)	Videojuegos violentos

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen