Goebbels

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (5)
• Englisch (7)
• Estnisch (3)
• Finnisch (11)
• Französisch (8)
• Griechisch (4)
• Italienisch (13)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (12)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (10)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Goebbels	(in ca. 86% aller Fälle)	Goebbels President-in-Office of the Council . - ( FR ) Schließlich , Herr Präsident , möchte ich dem schwedischen und dem spanischen Ratsvorsitz sowie Kommissar Barnier , der gerade zu uns gekommen ist , und allen Schattenberichterstattern , Herrn Goebbels , Herrn Klinz , Herrn Canfin , Herrn Kamall und schließlich Herrn Lehne , für den fruchtbaren und sehr konstruktiven Austausch , den wir zum geänderten Bericht hatten , der Ihnen zur Abstimmung vorgelegt wird , danken . ( FR ) В заключение , г-н председател , бих желал да благодаря на шведското и испанското председателство , на члена на Комисията Барние , който току-що се присъедини към нас , както и на докладчиците в сянка - г-н Goebbels , г-н Klinz , г-н Canfin , г-н Kamall и накрая г-н Lehne , за плодотворния и несъмнено конструктивен обмен на мнения по изменения доклад , който вие ще гласувате .
Goebbels	(in ca. 14% aller Fälle)	г-н Goebbels
Robert Goebbels	(in ca. 68% aller Fälle)	Goebbels

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Goebbels	(in ca. 96% aller Fälle)	Goebbels Herr Präsident , sowohl Herr Goebbels als auch Frau Randzio-Plath kennen die Antwort auf diese Frage . Hr . formand , både hr . Goebbels og fru Randzio-Plath kender svaret udmærket godt .
Bericht Goebbels	(in ca. 80% aller Fälle)	Goebbels-betænkningen
Herrn Goebbels	(in ca. 78% aller Fälle)	Goebbels
Robert Goebbels	(in ca. 61% aller Fälle)	Robert Goebbels
Herr Goebbels	(in ca. 56% aller Fälle)	Goebbels

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Goebbels	(in ca. 75% aller Fälle)	Goebbels Sie wollen die " Callback-Klausel " , Herr Goebbels , ich will die " Callback-Klausel " , und Herr Bolkestein will sie auch . You want call-back , Mr Goebbels , I want call-back and so does Mr Bolkestein .
Goebbels	(in ca. 25% aller Fälle)	Mr Goebbels
Herrn Goebbels	(in ca. 96% aller Fälle)	Mr Goebbels
Herr Goebbels	(in ca. 95% aller Fälle)	Mr Goebbels
Goebbels und	(in ca. 69% aller Fälle)	Goebbels and
von Herrn Goebbels	(in ca. 46% aller Fälle)	by Mr Goebbels
von Herrn Goebbels	(in ca. 39% aller Fälle)	Mr Goebbels

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Goebbels	(in ca. 65% aller Fälle)	Goebbels Herr Goebbels , es ist schon nach 12.00 Uhr . Robert Goebbels , kell on juba 12 läbi .
Goebbels	(in ca. 23% aller Fälle)	Goebbelsi Ich denke , das Haus wäre mit dem Vorschlag von Herrn Goebbels und Herrn Albertini , über ihn als Zusatz oder als eigenständigen Absatz abzustimmen , einverstanden . Arvan , et Euroopa Parlament nõustub Robert Goebbelsi ja Gabriele Albertini ettepanekuga hääletada asjaomast muudatusettepanekut täiendusena või eraldi lõikena .
Herr Goebbels	(in ca. 71% aller Fälle)	Robert Goebbels

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Goebbels	(in ca. 49% aller Fälle)	Goebbels Letzteres ist gerade eben von Herrn Karas zur Sprache gebracht worden , während Herr Goebbels uns zuvor zu Recht an die Bedeutung der ESMA erinnert hat . Viimeksi mainitun otti juuri äsken esiin Othmar Karas , kun taas Robert Goebbels muistutti meitä aiemmin aivan oikein EAMV : n merkityksestä .
Goebbels	(in ca. 38% aller Fälle)	Goebbelsin ( Das Parlament nimmt den Antrag von Herrn Goebbels an , erneut abzustimmen . ) ( Parlamentti hyväksyi Robert Goebbelsin pyynnön toimittaa äänestys uudestaan )
Goebbels	(in ca. 2% aller Fälle)	jäsen Goebbelsin
Bericht Goebbels	(in ca. 67% aller Fälle)	Goebbelsin
Herr Goebbels	(in ca. 60% aller Fälle)	Goebbels
Herrn Goebbels	(in ca. 54% aller Fälle)	Goebbelsin
Herrn Goebbels	(in ca. 37% aller Fälle)	jäsen Goebbelsin
Herr Goebbels	(in ca. 34% aller Fälle)	jäsen Goebbels Jäsen Goebbels
Herr Goebbels ,	(in ca. 95% aller Fälle)	Goebbels ,
von Herrn Goebbels	(in ca. 52% aller Fälle)	Goebbelsin
von Herrn Goebbels	(in ca. 45% aller Fälle)	jäsen Goebbelsin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Goebbels	(in ca. 84% aller Fälle)	Goebbels Herr Goebbels , zur Erläuterung der Position haben wir das Thema in ganz kurzen Worten dargestellt . Monsieur Goebbels , pour éclaircir la situation , nous avons exposé la question très rapidement .
Goebbels	(in ca. 15% aller Fälle)	M. Goebbels
Herrn Goebbels	(in ca. 93% aller Fälle)	M. Goebbels
Bericht Goebbels	(in ca. 88% aller Fälle)	rapport Goebbels
Goebbels und	(in ca. 88% aller Fälle)	Goebbels et
Herr Goebbels	(in ca. 43% aller Fälle)	M. Goebbels
Herr Goebbels	(in ca. 34% aller Fälle)	Goebbels
Herr Goebbels	(in ca. 15% aller Fälle)	Monsieur Goebbels

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Goebbels	(in ca. 97% aller Fälle)	Goebbels Herr Goebbels nahm ebenfalls Bezug auf den Begriff der " Äquivalenz " . Ο κ . Goebbels ανέφερε τη λέξη " ισοτιμία " .
Herr Goebbels	(in ca. 73% aller Fälle)	Goebbels
Bericht Goebbels	(in ca. 52% aller Fälle)	Goebbels
Bericht Goebbels	(in ca. 43% aller Fälle)	έκθεση Goebbels

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Goebbels	(in ca. 95% aller Fälle)	Goebbels Der Bericht Goebbels greift dies ebenfalls auf , auch wenn der Abschnitt zu Schweden nur kurz ist . Ciò vale anche per la relazione Goebbels , anche se la parte dedicata alla Svezia è limitata .
Goebbels	(in ca. 4% aller Fälle)	onorevole Goebbels
Goebbels und	(in ca. 100% aller Fälle)	Goebbels e
Goebbels ,	(in ca. 91% aller Fälle)	Goebbels ,
Robert Goebbels	(in ca. 73% aller Fälle)	Goebbels
Herrn Goebbels	(in ca. 49% aller Fälle)	onorevole Goebbels
Herr Goebbels	(in ca. 46% aller Fälle)	Goebbels
Herrn Goebbels	(in ca. 44% aller Fälle)	Goebbels
Herr Goebbels	(in ca. 24% aller Fälle)	onorevole Goebbels
Herr Goebbels	(in ca. 9% aller Fälle)	l'onorevole Goebbels
Herrn Goebbels	(in ca. 7% aller Fälle)	' onorevole Goebbels
Herr Goebbels .	(in ca. 74% aller Fälle)	onorevole Goebbels .
von Herrn Goebbels	(in ca. 37% aller Fälle)	onorevole Goebbels

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Goebbels	(in ca. 96% aller Fälle)	Goebbels Auch gilt mein Dank Udo Bullmann und Robert Goebbels . Es gribu pateikties arī Bullmann kungam un Goebbels kungam .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Goebbels	(in ca. 69% aller Fälle)	Goebbels Ausgelöst von Herrn Goebbels und Frau Vălean , wurde auch über die " Flexicurity " diskutiert . Ponas Goebbels ir ponia Vćlean kalbėjo apie lanksčią saugą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Goebbels	(in ca. 91% aller Fälle)	Goebbels . ( EN ) Zunächst möchte ich dem Berichterstatter , Herrn Goebbels , für all seine Mühe Dank sagen . Ik wil beginnen met de rapporteur , de heer Goebbels , dank te zeggen voor al zijn inspanningen .
Goebbels	(in ca. 7% aller Fälle)	heer Goebbels
Herrn Goebbels	(in ca. 81% aller Fälle)	heer Goebbels
Herr Goebbels	(in ca. 47% aller Fälle)	heer Goebbels
Herr Goebbels	(in ca. 45% aller Fälle)	Goebbels

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Goebbels	(in ca. 47% aller Fälle)	Goebbels Herr Präsident ! Mein sehr geschätzter Kollege Goebbels hat nach seiner Rede gesagt , dass er trotz seiner Kritik nicht für Nizza sterben würde - was ich auch sehr hoffe , dass er nämlich noch lange lebt . ( DE ) Panie przewodniczący ! Mój kolega , pan poseł Goebbels powiedział po swoim wystąpieniu , że pomimo jego krytycznego nastawienia , nie umierałby za Niceę , czego mam wielką nadzieję nie zrobi i będzie żył przez wiele jeszcze lat .
Goebbels	(in ca. 32% aller Fälle)	Goebbelsa AGW steht für eine Propaganda ohne Grundlage , eine große Lüge im Maßstab eines Josef Goebbels , die vom grünen Industriekomplex verbreitet wird , der den massiven Vermögenstransfer von den kleinen Leuten an mit Emissionsquoten handelnde Gauner wie Al Gore und Goldman Sachs wünscht . Antropogeniczne globalne ocieplenie to nieuzasadniona propaganda , to ogromne kłamstwo na skalę Josefa Goebbelsa , wspierane przez kompleks przemysłu ekologicznego , który jest zwolennikiem ogromnych transferów bogactwa od małych ludzi do kanciarzy handlu emisjami , takich jak Al Gore czy Goldman Sachs .
Herr Goebbels	(in ca. 91% aller Fälle)	Goebbels

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Goebbels	(in ca. 87% aller Fälle)	Goebbels Herr Goebbels wollte außerdem wissen , ob der Wertpapierausschuss aus Ministern bestehen wird . O senhor deputado Goebbels pergunta , em seguida , se o Comité dos Valores Mobiliários irá ser constituído por Secretários de Estados .
Goebbels	(in ca. 7% aller Fälle)	deputado Goebbels
Goebbels	(in ca. 5% aller Fälle)	senhor deputado Goebbels
Goebbels und	(in ca. 92% aller Fälle)	Goebbels e
Herrn Goebbels	(in ca. 51% aller Fälle)	deputado Goebbels
Herr Goebbels	(in ca. 50% aller Fälle)	Goebbels
Herrn Goebbels	(in ca. 29% aller Fälle)	senhor deputado Goebbels
Herr Goebbels	(in ca. 26% aller Fälle)	deputado Goebbels Deputado Goebbels
Herr Goebbels	(in ca. 21% aller Fälle)	senhor deputado Goebbels
Herrn Goebbels	(in ca. 15% aller Fälle)	Goebbels
Herr Goebbels .	(in ca. 71% aller Fälle)	Deputado Goebbels .
von Herrn Goebbels	(in ca. 57% aller Fälle)	senhor deputado Goebbels

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Goebbels	(in ca. 98% aller Fälle)	Goebbels AGW steht für eine Propaganda ohne Grundlage , eine große Lüge im Maßstab eines Josef Goebbels , die vom grünen Industriekomplex verbreitet wird , der den massiven Vermögenstransfer von den kleinen Leuten an mit Emissionsquoten handelnde Gauner wie Al Gore und Goldman Sachs wünscht . Încălzirea globală este propagandă fără temei , o minciună mare de talia lui Josef Goebbels din partea complexului industrial ecologic deoarece acesta favorizează transferuri masive de bogăție de la oamenii obișnuiți la escrocii care comercializează carbon precum Al Gore și Goldman Sachs .
Robert Goebbels	(in ca. 100% aller Fälle)	Goebbels

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Goebbels	(in ca. 93% aller Fälle)	Goebbels Herr Goebbels , zur Erläuterung der Position haben wir das Thema in ganz kurzen Worten dargestellt . ( ES ) Herr Goebbels ! För att klargöra vår ståndpunkt har vi lagt fram frågan mycket snabbt .
Goebbels	(in ca. 6% aller Fälle)	Robert Goebbels
Robert Goebbels	(in ca. 96% aller Fälle)	Robert Goebbels
Herr Goebbels	(in ca. 84% aller Fälle)	Goebbels
Herrn Goebbels	(in ca. 74% aller Fälle)	Goebbels
Herrn Goebbels	(in ca. 15% aller Fälle)	Robert Goebbels
Herr Goebbels	(in ca. 13% aller Fälle)	Robert Goebbels

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Goebbels	(in ca. 87% aller Fälle)	Goebbels Herr Goebbels , es ist schon nach 12.00 Uhr . Pán Goebbels , už je po 12.00 hod .
Goebbels	(in ca. 8% aller Fälle)	Goebbelsa ( Das Parlament nimmt den Antrag von Herrn Goebbels an , erneut abzustimmen . ) ( Parlament schválil žiadosť pána Goebbelsa znova uskutočniť hlasovanie . )
Herr Goebbels	(in ca. 73% aller Fälle)	Goebbels

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Goebbels	(in ca. 75% aller Fälle)	Goebbels Ja , Herr Goebbels , die Anderen müssen Anstrengungen unternehmen , und das ist die ganze Frage , die sich bei den Verhandlungen über den Klimawandel stellt , aber Europa muss ein Beispiel geben . Da , gospod Goebbels , tudi drugi si morajo prizadevati in to je vprašanje , ki bo v celoti izpostavljeno na pogajanjih o podnebnih spremembah , vendar Evropa mora dajati zgled .
Goebbels	(in ca. 11% aller Fälle)	Goebbelsa AGW steht für eine Propaganda ohne Grundlage , eine große Lüge im Maßstab eines Josef Goebbels , die vom grünen Industriekomplex verbreitet wird , der den massiven Vermögenstransfer von den kleinen Leuten an mit Emissionsquoten handelnde Gauner wie Al Gore und Goldman Sachs wünscht . Antropogeno globalno segrevanje je neutemeljena propaganda , velika laž zelenega industrijskega kompleksa , vredna Josefa Goebbelsa , ker podpirajo masovni prenos bogastva od malih ljudi na prevarante , ki trgujejo z ogljikom , kot sta Al Gore in Goldman Sachs .
Herr Goebbels	(in ca. 52% aller Fälle)	Goebbels
Herr Goebbels ,	(in ca. 74% aller Fälle)	Gospod Goebbels ,

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Goebbels	(in ca. 97% aller Fälle)	Goebbels Entschließungsantrag ( B5-0338 / 2000 ) von Herrn Goebbels im Namen der PSE-Fraktion zur Zusammenkunft des Europäischen Rates ( Lissabon , 23 . und 24 . März 2000 ) Propuesta de resolución ( B5-0338 / 2000 ) del Sr. . Goebbels , en nombre del Grupo del PSE , sobre la reunión del Consejo Europeo ( Lisboa , 23 y 24 de marzo de 2000 )
Goebbels und	(in ca. 84% aller Fälle)	Goebbels y
Bericht Goebbels	(in ca. 78% aller Fälle)	informe Goebbels
Herrn Goebbels	(in ca. 63% aller Fälle)	Goebbels
Herr Goebbels	(in ca. 53% aller Fälle)	Goebbels
Robert Goebbels	(in ca. 45% aller Fälle)	Robert Goebbels
Herr Goebbels	(in ca. 29% aller Fälle)	señor Goebbels
Herrn Goebbels	(in ca. 23% aller Fälle)	señor Goebbels
Herr Goebbels .	(in ca. 75% aller Fälle)	señor Goebbels .
von Herrn Goebbels	(in ca. 71% aller Fälle)	Goebbels

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Goebbels	(in ca. 38% aller Fälle)	Goebbels Natürlich hat die Sozialdemokratische Partei Recht , wenn sie sagt , dass die Verteilung des Reichtums in Europa während der letzten Jahre nicht gut gelaufen ist . Und natürlich hat Kollege Robert Goebbels Recht , wenn er fordert , dass wir die Spekulationen und die Vernichtung von Milliarden anders angehen müssen . ( DE ) Vážený pane předsedo , socialistická skupina má , samozřejmě , pravdu , když říká , že rozdělení bohatství v Evropě v posledních letech moc dobře nefungovalo . Samozřejmě , také pan Robert Goebbels má pravdu , když požaduje , aby byl zvolen jiný přístup ke spekulacím a k mrhání s miliardami eur .
Goebbels	(in ca. 23% aller Fälle)	Goebbelsi ( NL ) Herr Präsident , Herr Goebbels ! Sie müssen wissen , dass die Niederlande ihre starke Position harter Arbeit und der Tatsache verdanken , dass sie ihre Finanzen in Ordnung halten . ( NL ) Pane předsedající , pane Goebbelsi , musíte vědět , že Nizozemsko vděčí za svou silnou pozici tvrdé práci a tomu , že má finance v pořádku .
Goebbels	(in ca. 17% aller Fälle)	Goebbelse AGW steht für eine Propaganda ohne Grundlage , eine große Lüge im Maßstab eines Josef Goebbels , die vom grünen Industriekomplex verbreitet wird , der den massiven Vermögenstransfer von den kleinen Leuten an mit Emissionsquoten handelnde Gauner wie Al Gore und Goldman Sachs wünscht . Lidmi zaviněné globální oteplování je propaganda , velká lež formátu Josepha Goebbelse šířená komplexem zeleného průmyslu za účelem masivního přesunu bohatství od obyčejných lidí k podvodníkům obchodujícím s uhlíkem , jako jsou Al Gore nebo Goldman Sachs .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Goebbels	(in ca. 92% aller Fälle)	Goebbels ( NL ) Herr Präsident , Herr Goebbels ! Sie müssen wissen , dass die Niederlande ihre starke Position harter Arbeit und der Tatsache verdanken , dass sie ihre Finanzen in Ordnung halten . ( NL ) Elnök úr , Goebbels képviselőtársamnak tudnia kell , hogy Hollandia szorgalmas munkájának és annak köszönheti erős pozícióját , hogy államháztartását kézben tudta tartani .
Goebbels	(in ca. 7% aller Fälle)	Goebbels úr
Herr Goebbels	(in ca. 62% aller Fälle)	Goebbels

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen