Zeremonie

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Zeremonien
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Ze-re-mo-nie

Nominativ	die Zeremonie	die Zeremonien
Dativ	der Zeremonie	der Zeremonien
Genitiv	der Zeremonie	den Zeremonien
Akkusativ	die Zeremonie	die Zeremonien
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zeremonie	(in ca. 50% aller Fälle)	ceremonien Dennoch sehe ich auf dieser Basis keinen vernünftigen Grund , die Zeremonie oder die Spiele zu boykottieren . Jeg ser imidlertid ingen grund til at boykotte ceremonien eller legene på dette grundlag .
Zeremonie	(in ca. 30% aller Fälle)	ceremoni Wir möchten Ihnen versichern , dass wir nach dieser Zeremonie bereit sind , jederzeit mit den entsprechenden Ausschüssen und Think-Tanks die von Ihnen gewünschten spezifischen Fragen zu den Projekten oder Programmen in unseren Regionen oder Wahlkreisen zu erörtern . Vi kan forsikre Dem for , at vi efter denne ceremoni til enhver tid vil være rede til at diskutere alle specifikke spørgsmål , som De ønsker at tage op med os , hvad angår projekter eller programmer i vores regioner eller valgkredse med de relevante udvalg og tænketanke .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zeremonie	(in ca. 81% aller Fälle)	ceremony Das war wie auf einer Hochzeit : feierlich , tolles Essen , wunderbare Zeremonie , wunderbare Musik , It was like a wedding - celebratory , fine food , a wonderful ceremony , great music ,

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zeremonie	(in ca. 69% aller Fälle)	cérémonie In einer Woche , am 16 . April , wird es Griechenland in seiner Funktion als Ratsvorsitz eine Freude sein , die historische Zeremonie der Unterzeichnung des Erweiterungsvertrags an einem geschichtsträchtigen Ort , der antiken Agora am Fuße der Akropolis , auszurichten . Dans une semaine , le 16 avril , en tant que pays en exercice de la présidence , la Grèce aura le plaisir d'accueillir la cérémonie historique de la signature du traité d'élargissement , et ce sur le site historique de l'Agora d'Athènes , au pied de l'Acropole .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zeremonie	(in ca. 68% aller Fälle)	τελετή Einer der wichtigsten Erfolge dieser Vereinbarung ist die künftige Rechtsverbindlichkeit der Charta der Grundrechte , und ich freue mich , dass der Präsident des Europäischen Parlaments , der Kommissionspräsident und die Präsidentschaft eine Zeremonie der gemeinsamen Verkündung der Charta während der Plenarsitzung des Europäischen Parlaments planen . Ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματα αυτής της συμφωνίας θα είναι να γίνει νομικά δεσμευτικός ο χάρτης θεμελιωδών δικαιωμάτων και χαίρομαι διότι ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , ο Πρόεδρος της Επιτροπής και η Προεδρία προγραμματίζουν μία τελετή κοινής διακήρυξης του χάρτη στο πλαίσιο της συνόδου της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zeremonie	(in ca. 81% aller Fälle)	cerimonia Damals stand ich gemeinsam mit Dr. Otto von Habsburg an der Grenze zwischen Slowenien und Österreich , wo wir an einer feierlichen Zeremonie teilnahmen . Quel giorno , insieme a Otto von Habsburg ero alla frontiera tra Slovenia e Austria e partecipavo a una cerimonia solenne .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zeremonie	(in ca. 86% aller Fälle)	ceremonie Die wichtigste Zeremonie meiner gesamten politischen Laufbahn . De belangrijkste ceremonie uit mijn hele politieke carrière .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Zeremonie	(in ca. 26% aller Fälle)	ceremonii Es versucht z.B. in der Diplomatie , Druck auf andere Länder auszuüben , an der Zeremonie in Oslo nicht teilzunehmen . Chiny próbują wywierać naciski dyplomatyczne , aby zmusić inne państwa do zrezygnowania z udziału w ceremonii w Oslo .
Zeremonie	(in ca. 25% aller Fälle)	ceremonię Dennoch sehe ich auf dieser Basis keinen vernünftigen Grund , die Zeremonie oder die Spiele zu boykottieren . Jednakże na tej podstawie nie widzę żadnego dobrego powodu , aby bojkotować ceremonię albo igrzyska .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zeremonie	(in ca. 65% aller Fälle)	cerimónia Gleichzeitig würdigt er die Entscheidung des serbischen Bürgerbeauftragten , die Zeremonie im Namen des serbischen Volkes zu besuchen . Ao mesmo tempo , louva a decisão do Provedor sérvio de comparecer à cerimónia em nome do povo sérvio .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Zeremonie	(in ca. 79% aller Fälle)	ceremonie Wir bedauern die Tatsache , dass keinem von ihnen die Teilnahme an der Zeremonie zum 20 . Jahrestags des Sakharov-Preises gestattet wurde . Regretăm faptul că niciunuia dintre ei nu i s-a permis să participe la cea de-a 20-a ceremonie aniversară a premiului Sakharov .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zeremonie	(in ca. 76% aller Fälle)	ceremonin Bei der Zeremonie im Dezember wird der Leiter der Delegation der Europäischen Union in Norwegen die Europäische Union vertreten und damit auch das Europäische Parlament . Vid ceremonin i december kommer EU : s delegation i Norge att företräda Europeiska unionen och därmed även Europaparlamentet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zeremonie	(in ca. 18% aller Fälle)	ceremónia Die wichtigste Zeremonie meiner gesamten politischen Laufbahn . Najdôležitejšia ceremónia celej mojej politickej kariéry .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zeremonie	(in ca. 47% aller Fälle)	slovesnosti Hier liegt unsere moralische Autorität , und es ist der Geist dieser Zeremonie , der die drei Institutionen vereint . To je naša moralna avtoriteta in čustvenost te slovesnosti , ki združuje tri institucije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zeremonie	(in ca. 73% aller Fälle)	ceremonia Damals stand ich gemeinsam mit Dr. Otto von Habsburg an der Grenze zwischen Slowenien und Österreich , wo wir an einer feierlichen Zeremonie teilnahmen . Ese día estaba , junto con el doctor Otto von Habsburg , en la frontera entre Eslovenia y Austria y participé en una solemne ceremonia .

Häufigkeit

Das Wort Zeremonie hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14415. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.35 mal vor.

⋮
14410.	Rahmenbedingungen
14411.	Granada
14412.	Thomson
14413.	Stones
14414.	Geograph
14415.	Zeremonie
14416.	Augenblick
14417.	unterschrieben
14418.	Lufthansa
14419.	Musikerin
14420.	abgedeckt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der Zeremonie
einer Zeremonie
die Zeremonie
feierlichen Zeremonie
Die Zeremonie
Zeremonie in
Zeremonie der
Zeremonie im
Zeremonie wurde
eine Zeremonie
dieser Zeremonie
Zeremonie am
Zeremonie , die
Zeremonie in der
einer Zeremonie in
Die Zeremonie wurde
die Zeremonie der
einer Zeremonie im
Zeremonie , bei
feierlichen Zeremonie in
einer Zeremonie am
der Zeremonie der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʦeʀemoˈniː

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ze-re-mo-nie

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ze remo nie

Abgeleitete Wörter

Zeremonien
Zeremoniell
Zeremoniells
Zeremonienhalle
Zeremonielle
Zeremonienschwert
Zeremoniellen
Kathin-Zeremonie
Zeremoniensaal
Schaukel-Zeremonie
Tee-Zeremonie
Zeremoniekleidung
Derdeba-Zeremonie
Voodoo-Zeremonie
Zeremonienstätte
Zeremonienraum
Zeremonienstab
Midwinter-Zeremonie
Rollout-Zeremonie
Cem-Zeremonie
Zeremonienbücher
Eröffnungs-Zeremonie
Kuomboka-Zeremonie
Fackel-Zeremonie
Derwisch-Zeremonie
Not-Zeremonie
Tarabandu-Zeremonie
Zeremonienlehre
Oscar-Zeremonie
Zeremonienbuch
Zeremoniensäle
Münz-Zeremonie
Sonnentanz-Zeremonie
Zeremonientrommeln
Zeremoniensaals
Tanderrum-Zeremonie
Nobelpreis-Zeremonie
Yasna-Zeremonie
Zeremonientafel
Exorzismus-Zeremonie
Opfer-Zeremonie
Puja-Zeremonie
Peyote-Zeremonie
Go-Zeremonie
Zeremoniengebiet
Zeremonienplätze
Initiations-Zeremonie
kon-Zeremonie
Zeremonienministerium
Zeremonienstraße
Zeremonienorte
Freimaurer-Zeremonie
Zen-Zeremonie
Fame-Zeremonie
Zeremonienplatz
Sufi-Zeremonie
Kalachakra-Zeremonie
Zeremonienräumen
Opferrinne-Zeremonie
Zeremonielles
Dhikr-Zeremonie
Zeremonieuniform
MGA-Zeremonie
Adoptions-Zeremonie
Zeremonienpfeife
Vimbuza-Zeremonie
Zeige 16 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Volk	feierlichen einer Tunnelpatinnen buddhistischen geweiht	Isistempels zu Philae dürfte er selbst in einer Zeremonie den Grundstein gelegt haben . Außerdem veranlasste er dem Jahre 550 nach machte er während einer Zeremonie des heidnischen Sonnenkultes , bei der ein Feuerrad spanischen Pater stammt ein detaillierter Bericht über diese Zeremonie . Ihm zufolge wurde der Gefangene an einen ) davon erfuhr , entfernte er in einer Zeremonie einen Teil ihres Stirn-Knochens . Er machte sich
Volk	religiöse Geister Sonnentanz Tanz traditionelle	schon hochbetagten Häuptling der Lakota , in einer Zeremonie adoptiert wurden und dadurch bei den anderen Indianern . Als sie von dem indianischen Brauch einer Zeremonie zur Erntezeit erfuhren , beschlossen sie , ebenfalls um am Wasserloch mit der lokalen Stammesfamilie eine Zeremonie abzuhalten . Im Glauben der Luritja verkörpern die In derselben Nacht formierten die Insulaner ihre traditionelle Zeremonie einer Beerdigung eines Stammesführers , ein Ritual ,
HRR	feierlichen statt Zeremonie fand einer	von Karl V. , 1364 ) . Die Zeremonie fand an einem Sonntag oder einem hohen liturgischen Wechsel des Vornamens zu Christoph fand bei einer Zeremonie zum Empfang einer niederen Weihe statt . Den weichen , ihm jedes Jahr mit einer feierlichen Zeremonie zu gedenken . Kurz darauf verließ die Pest lediglich seine Schwertleite zu Ostern 1101 ; diese Zeremonie erfolgte gewöhnlich beim Erreichen des 15 . Lebensjahres
HRR	Krönung feierlichen prunkvollen gekrönt krönen	die dort 812 eintraf . In einer öffentlichen Zeremonie huldigte diese Karl dem Großen und nannte ihn des venezianischen Dogen , woraufhin er in feierlicher Zeremonie seiner Gemeinde präsentiert wurde . Er hatte besondere Wilhelms I. ein und wurde mit einer glanzvollen Zeremonie in Berlin empfangen . Japan und Preußen waren Pedro I. selbst komponiert hatte . Nach der Zeremonie fanden weitere Feierlichkeiten im Stadtpalast der kaiserlichen Familie
London	feierlichen Hall einer Fame House	Center in Port Arthur statt . An der Zeremonie nahmen unter anderem prominente Musiker wie Bun B " The Captain " war . Bei der Zeremonie waren auch ehemalige Red Wings-Spieler und Eishockeygrößen anwesend auch Harvey Milk Square genannt , in einer Zeremonie erstmals die 9 m mal 6 m große des Großen Brands von Chicago , in einer Zeremonie am Navy Pier in Chicago gegründet . Die
Film	Ehevertrag standesamtlichen Hochzeit Trauung während	Gnaden eingehen zu müssen . Während der gesamten Zeremonie verhielt sich Wilhelm eiskalt und hatte eine gleichgültige gewesen sein . Als der Kaiser während einer Zeremonie für die Göttin Diana erklärt , diese habe . plötzlich verstorben war , wäre eine prunkvolle Zeremonie während der Trauerzeit als unpassend empfunden worden . zum alleinigen Thronfolger zu machen . Während der Zeremonie erscheint plötzlich Gest und gibt sich zu erkennen
Film	platzt töten während erfährt unterbrochen	des Kapitäns gegenüber ihrem toten Kameraden . Die Zeremonie fällt aufgrund des Zustands von Ryland kurz , Kabine des Kapitäns gebracht werden soll … Die Zeremonie wird unterbrochen , als die Meldung eintrifft , Als Kazu seinen Namen , im Rahmen der Zeremonie , laut aussprechen soll , zögert er zunächst Vater vor unvorhergesehenen Konsequenzen zu warnen . Die Zeremonie wird anschließend beendet und Alyx ist gerettet .
Mathematik	religiösen durchgeführt Krönungsinsignien wird traditionellen	curiata möglich war , sowie andererseits in der Zeremonie der arrogatio die auch weiterhin lediglich in dieser wahrgenommen . Möglicherweise war der Raum in diese Zeremonie involviert . Ferner befindet sich auch heute noch seine hervorgehobene Position an dritter Stelle für die Zeremonie bedeutend . Diese ersten drei nuwab werden zusammenhängend das Urteil des Götterrates herangezogen . Die zugehörige Zeremonie unterlag in der ägyptischen Geschichte nur wenigen Veränderungen
Deutsches Kaiserreich	feierlichen einer EAC am Rahmen	am 7 . August 1945 im Rahmen einer Zeremonie in Athen aufgelöst wurde . Bei der Zeremonie Welt . Das Baby wurde in einer feierlichen Zeremonie am 15 . Dezember 2006 , also der Festlichkeiten begangen : 1 . Dezember 2006 : Zeremonie in der Burg 2 . Dezember 2006 : . Dezember 2007 erfolgt . Mit einer feierlichen Zeremonie wurde am 15 . Januar 2009 das Internationale
Spiel	Zeremonie Räuchern feierlichen einer Räuchereiche	durchgeführt wird - besorgt und am Platz der Zeremonie angebracht und Tiere werden geopfert , wobei ein Außerdem hatte die so genannte Mundöffnung - eine Zeremonie an der Mumie Verstorbener - die Bedeutung , geweihten Mythen gestellt , diese mussten bei der Zeremonie durch sieben Tore gehen und jeweils ein Kleidungsstück Boden . Eine andere Inschrift berichtet von einer Zeremonie , in welcher der Beamte Rawer versehentlich von
Bischof	feierlichen Amtseinführung Palacio Kardinal Kathedrale	1530 in der Abtei von Captieux . Die Zeremonie wurde vom Kardinal von Tournon geleitet . Anschließend feierlichen , vom Erzbischof Rotrou von Rouen geleiteten Zeremonie fand ihre Beisetzung vor dem Hochaltar der Abteikirche dem Ostersonntag des Jahres 1802 . Während der Zeremonie in der Pariser Kathedrale Notre-Dame leisteten fünf Erzbischöfe hat seinen Höhepunkt am Sonntag mit der religiösen Zeremonie für die Heilige Barbara ( " Santa Bárbara
Schiff	feierlichen Dienst einer gestellt Doppeltaufe	. Peter Zschech wurde am nächsten Morgen ohne Zeremonie auf See beigesetzt . An Bord von U . September 1945 anwesend und transportierte Kriegsberichtserstatter zur Zeremonie und wieder zurück . USS Taylor verblieb bis lassen . Ihre sieben Boote wurden in einer Zeremonie am 20 . Mai der Kriegsmarine übergeben , später noch vor der Küste ab . Die Zeremonie zur Indienststellung wurde für den 9 . September
Wehrmacht	feierlichen nahmen einer teil Kronkarkassen	zum ersten Mal ohne Tschador an einer öffentlichen Zeremonie im neu gegründeten Teheraner Lehrerausbildungsinstitut teilnahmen . Der Hand in Hand in Verdun anlässlich einer großen Zeremonie zur Erinnerung an die Opfer der Kriege zwischen in der Nähe von Verdun anlässlich einer großen Zeremonie zur Erinnerung an die Opfer der Kriege zwischen . In Hazebrouck wurde dann in einer militärischen Zeremonie der Regimentsfahne die ruhmreichen Namen der Schlachten von
Ägyptische Mythologie	Yasna Zoroastrier religiöse Zeremonie Brit	Weihe empfangen hat , berechtigt ist die religiöse Zeremonie des Yasna , die bedeutsamste religiöse Zeremonie der religiöse Zeremonie des Yasna , die bedeutsamste religiöse Zeremonie der Zoroastrier , vorzunehmen . Ein Mobed hat die Rezitierung dieser Liturgie auch die wichtigste religiöse Zeremonie der Zoroastrier . Das Wort „ Yasna “ . „ Yasna “ ist die bedeutsamste religiöse Zeremonie der Zoroastrier . Als „ innere “ Zeremonie
Eishockeyspieler	feierlichen Trikotnummer gesperrt einer geehrt	4 nicht mehr verwendet werden würde . Die Zeremonie war für das erste Spiel der Packers in Spieler aufgenommen . Die Aufnahme ist mit einer Zeremonie während eines Heimspiels der Giants verbunden . . In den beiden Spielen , die der Zeremonie folgten , trugen die Giants Trikots mit der sein Trikot mit der Nummer 8 in einer Zeremonie sperrten . Er war der fünfte Spieler der
Politiker	feierlichen vereidigt Ramos-Horta D.C. Präsident	erklärte er , dass er nicht zu der Zeremonie zur Amtseinführung Ahmadinedschads erscheinen werde . Auch Mir auf einen Sonntag fiel , wurde die öffentliche Zeremonie zu seiner Vereidigung und jener Präsident Obamas am kompletten Regierung geplant , aber nach der morgendlichen Zeremonie , in der der Präsident vereidigt worden war US-Außenministeriums Ahari . Sadr nahm nicht an der Zeremonie teil und erklärte ihre Abwesenheit mit den Worten
Volkstribun	Gymnasion Yokozuna Ōshima Shōgun Gaius	des Shōgun Tokugawa Ietsunain einer den Niederländern auferlegten Zeremonie den Dank der Kompanie für die Erlaubnis zum des Shogun aufbrach , wo er in einer Zeremonie den Dank der Kompanie für die Genehmigung des 1587 zu gedenken , als Hideyoshi Toyotomi diese Zeremonie zum ersten Mal durchführte . Zu dieser Gelegenheit nach seiner genbuku - ( Mündigkeits - ) Zeremonie zum Shōgun . Yoshimasas frühe Regierungszeit war geprägt
Warschau	feierlichen Kaczorowski Königsschloss Gohlke Präsidentschaftsinsignien	der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein . Teilnehmer dieser Zeremonie war u. a. der Dichter der Beat Generation bringen . Nach dem olympischen Protokoll begann die Zeremonie mit dem Einzug des Bundespräsidenten Edmund Schulthess , der Industriellenvereinigung sollte kurz nach der zuvor beschriebenen Zeremonie verliehen werden , mit dem Minister als Ehrengast . Pasternaks Sohn nahm 1989 in einer besonderen Zeremonie den Nobelpreis in Stockholm stellvertretend an . Die
Adelsgeschlecht	heiratete Prinz Kaiserin wohnte einer	. Der nun zehnjährige Sohn Harald wohnte der Zeremonie in DJ-Uniform bei . Adolf Hitler war Trauzeuge von Brasilien . Der Bräutigam wurde bei der Zeremonie von Amélies Lieblingsonkel Prinz Karl Theodor von Bayern , Prinz Ludwig von Bayern , an der Zeremonie teil . Diese Tradition setzte Kronprinz Rupprecht von I. verheiratet . Der Bräutigam wurde bei der Zeremonie vom ältesten Bruder der Braut , Karl Emanuel
Provinz	Phra feierlichen Dalai Lama Tempel	. Jeden ersten Sonntag im Monat wird die Zeremonie aus dem Tempel Maha Dhamma Kaya Cetiya in Tempel des Smaragd-Buddha " . In einer feierlichen Zeremonie wurde der Smaragd-Buddha am 22 . März 1784 Tempel des Smaragd-Buddha “ . In einer feierlichen Zeremonie wurde der Smaragd-Buddha am 22 . März 1784 . Beerdigt wurde Trang bei einer Buddhismus - Zeremonie am 10 . September , bei der auch
England	feierlichen Lordkanzler Parlamentseröffnung Anwesenheit Hosenbandordens	28 . Juni 1838 fand in einer fünfstündigen Zeremonie die königliche Krönung in der Westminster Abbey statt Ahornblatt-Flagge wird trotz massiver Proteste in einer offiziellen Zeremonie von Königin Elisabeth II . auf dem Parliament Der Lordkanzler ist bis heute an der alljährlichen Zeremonie zur Parlamentseröffnung beteiligt . Bei dieser hält der als die gegenwärtige Zeremonie . In der ursprünglichen Zeremonie nahm der Lordkanzler in einer Robe oder ein
Heiliger	beigesetzt Rahmen einer Leichnam Friedhof	Die freigelegten Gebeine wurden im Rahmen einer kleinen Zeremonie wieder beigesetzt . Johann Heinrich Wedekind ( 1717-1787 ein Familiengrab entstehen soll . Der während der Zeremonie vor der Kirche stehende Sarg mit dem Leichnam wurden die Überreste der Verstorbenen nach einer religiösen Zeremonie auf dem heutigen Friedhof bestattet . 1867 ließ Die freigelegten Gebeine wurden im Rahmen einer kleinen Zeremonie wieder beigesetzt . Die 1853 angelegte Hinüberstraße in