Shah

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Shah	(in ca. 93% aller Fälle)	Shah Ich wünsche Präsident Karzai und dem ehemaligen König Mohammad Zahir Shah alles Gute bei der Bewältigung der enormen Probleme , die in den nächsten Monaten auf sie zukommen werden . Jeg ønsker præsident Karzai og ekskonge Mohammad Zahir Shah held og lykke med de store udfordringer , de står over for i de kommende måneder .
Zahir Shah	(in ca. 95% aller Fälle)	Zahir Shah

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Shah	(in ca. 100% aller Fälle)	Shah Herr Präsident ! Kaum hatte Shah Kibria , ehemaliger Finanzminister und Mitglied der größten Oppositionspartei in Bangladesch , eine Rede auf einer Parteiveranstaltung beendet , wurde er von einer Granate zerfetzt . Arvoisa puhemies , Bangladeshin entinen talousministeri Shah Kibria oli juuri päättänyt puheen maan suurimman oppositiopuolueen järjestämässä tapahtumassa . Hän oli itsekin tämän puolueen jäsen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Shah	(in ca. 100% aller Fälle)	Shah Ich möchte General Morillon dazu beglückwünschen , dass er Shah Massud hierher eingeladen hatte , so dass wir ihn im April kennen lernen konnten . Je tiens à féliciter le général Morillon d'avoir invité Shah Massoud ici , ce qui nous a permis de le rencontrer en avril .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Shah	(in ca. 100% aller Fälle)	Shah Es ist nun an der internationalen Gemeinschaft , darunter auch der Europäischen Union , bei der Einsetzung einer Regierung der Eintracht mitzuhelfen , der auch der ehemalige König Zaher Shah seine Unterstützung zugesagt hat . Στη διεθνή κοινότητα και μέσα στους κόλπους της , στην Ευρωπαϊκή Ένωση , ανήκει ο ρόλος να βοηθήσουν για τη συγκρότηση μιας κυβέρνησης ενότητας , της οποίας ο πρώην βασιλεύς , Zaher Shah , είναι πρόθυμος να τεθεί εγγυητής .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Shah	(in ca. 100% aller Fälle)	Shah Wir haben den im Exil lebenden afghanischen König Mohammed Zahir Shah aufgesucht , der das Land 40 Jahre bis 1973 regierte und 1964 freie Wahlen durchführte , unabhängige Medien zuließ und Frauen den Zugang zu politischen Ämtern ermöglichte . Abbiamo incontrato il re dell ' Afghanistan in esilio , Mohammed Zahir Shah , il quale ha governato per quarant ' anni fino al 1973 ed ha introdotto , nel 1964 , libere elezioni e la libertà dei mezzi di comunicazione , consentendo anche alle donne di partecipare alla vita politica .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Shah	(in ca. 75% aller Fälle)	Shah Den Beweis hierfür liefert das Abkommen , das gerade in Rom zwischen den Kräften der Opposition und dem ehemaligen König Mohammed Zaher Shah , der in seinem Lande noch immer großes Ansehen genießt , abgeschlossen wurde . Een bewijs daarvan is denk ik het onlangs in Rome gesloten akkoord tussen de Afghaanse oppositie en de vroegere koning , Shah Mohammed Zahir , die nog steeds veel prestige geniet in zijn land .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Shah	(in ca. 100% aller Fälle)	Shah Ich möchte General Morillon dazu beglückwünschen , dass er Shah Massud hierher eingeladen hatte , so dass wir ihn im April kennen lernen konnten . Quero felicitar o senhor General Morillon por ter convidado Shah Massud a vir a este Parlamento em Abril , dando-nos assim a oportunidade de o conhecer .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Shah	(in ca. 100% aller Fälle)	Shah Wir müssen unsere Meinung über die Todesstrafe , über Folter und über die komplett gescheiterten Hoffnungen - erinnern wir uns - in Verbindung mit dem Fall des Schahs Reza Shah Pahlavi , zum Ausdruck bringen . Trebuie să ne exprimăm opinia cu privire la pedeapsa cu moartea , despre tortură și despre faptul că speranțele care , dacă ne aducem aminte , erau asociate cu căderea șahului Reza Shah Pahlavi au eșuat complet .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Shah	(in ca. 97% aller Fälle)	Shah Ich wünsche Präsident Karzai und dem ehemaligen König Mohammad Zahir Shah alles Gute bei der Bewältigung der enormen Probleme , die in den nächsten Monaten auf sie zukommen werden . Jag önskar president Karzai och f.d. kung Mohammad Zahir Shah uppriktigt lycka till med alla de utmanande problem som de kommer att ställas inför under de kommande månaderna .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Shah	(in ca. 100% aller Fälle)	Shah Frau Präsidentin ! Bezüglich der Tagesordnung für Mittwoch und Bezug nehmend auf das , was Herr Barón Crespo sagte , möchte ich erwähnen , dass ich und zwei weitere Abgeordnete des Parlaments am vergangenen Dienstag die Ehre hatten , mit dem ehemaligen König von Afghanistan , Mohammed Zahir Shah , zusammenzutreffen . Señora Presidenta , en relación con el orden del día del miércoles y con la cuestión que ha planteado el Sr. . Barón Crespo , el martes pasado otros dos diputados de este Parlamento y yo tuvimos el honor de reunirnos con el ex rey de Afganistán , Mohammed Zahir Shah .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen