Gepflogenheiten

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Gepflogenheit
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Ge-pflo-gen-hei-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gepflogenheiten	(in ca. 15% aller Fälle)	vaner Unsere Gepflogenheiten und Lebensräume sind inflexibel geworden . Vores vaner og bosteder er blevet stive .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gepflogenheiten	(in ca. 32% aller Fälle)	habits Dies tun wir zwischen Völkern und Nationen , die vieles gemeinsam haben ; ich meine nicht nur die strategischen , politischen und sozialen Interessen , die uns einen , sondern auch unsere Werte , Gepflogenheiten und Lebensansichten . We are doing so amongst people and nations that have many things in common ; I am not just referring to the strategic , political and social interests that we share , but also to our values , habits and ways of looking at life .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gepflogenheiten	(in ca. 37% aller Fälle)	coutumes Diese Bestimmung berücksichtigt die in Europa geltenden Gepflogenheiten bei der Übernahme eines Betriebs durch junge Landwirte . Cette disposition tient compte des coutumes en vigueur en Europe lors de la reprise d'une exploitation par de jeunes agriculteurs .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gepflogenheiten	(in ca. 18% aller Fälle)	consuetudini Der Kommission ist wohl bewusst , dass die Verwendung von Feuerwerkskörpern in den Mitgliedstaaten unterschiedlichen Traditionen und Gepflogenheiten unterliegt . La Commissione è ben consapevole che l'uso dei fuochi d'artificio rientra in tradizioni e consuetudini diverse negli Stati membri .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gepflogenheiten	(in ca. 67% aller Fälle)	gewoonten Das Wissen um diese Einzigartigkeit war bestimmend für die Leitlinien , die wir heute angenommen haben : Es gilt , nunmehr überholte Regeln und Gepflogenheiten zu ändern , um die Institutionen zur Bewältigung der in den kommenden Jahren anstehenden Herausforderungen zu befähigen , und dabei an einer klaren Vorstellung vom Projekt Europa festzuhalten . We zijn ons bewust van deze unieke situatie en het is onze inspiratiebron voor de richtsnoeren die we vandaag hebben vastgesteld : het hervormen van regels en gewoonten die niet meer relevant zijn , zodat de instellingen de uitdagingen van de komende jaren het hoofd kunnen bieden en het Europese project niet uit het oog verliezen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gepflogenheiten	(in ca. 32% aller Fälle)	costumes Gemäß dem Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere im Anhang zum EG-Vertrag sind die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten verpflichtet , bei der Festlegung und Durchführung der Politik der Gemeinschaft in den Bereichen Landwirtschaft , Verkehr , Binnenmarkt und Forschung den Erfordernissen des Wohlergehens der Tiere in vollem Umfang Rechnung zu tragen und dabei die Rechts - und Verwaltungsvorschriften und Gepflogenheiten der Mitgliedstaaten insbesondere in Bezug auf religiöse Riten , kulturelle Traditionen und das regionale Erbe zu berücksichtigen . De acordo com o protocolo de protecção e bem-estar dos animais , anexo ao Tratado CE , a Comunidade e os Estados-Membros devem ter totalmente em conta os requisitos de bem-estar dos animais ao formularem e executarem as políticas comunitárias nos domínios da agricultura , transportes , mercado interno e investigação , respeitando simultaneamente as disposições legislativas ou administrativas , bem como os costumes dos Estados-Membros , no que se refere , em especial , aos ritos religiosos , tradições culturais e património regional .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gepflogenheiten	(in ca. 29% aller Fälle)	costumbres Die aktuellen Trends in der Entwicklung der Sitten und Gepflogenheiten laufen auf eine Abwertung bereits des Begriffs Familie hinaus . Las tendencias actuales de la evolución de las costumbres nos llevan a desvalorizar el propio concepto de familia .

Häufigkeit

Das Wort Gepflogenheiten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 43312. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.12 mal vor.

⋮
43307.	Inlet
43308.	Settlement
43309.	Traidkasten
43310.	Grundmann
43311.	Whitaker
43312.	Gepflogenheiten
43313.	tropisches
43314.	Hanseatische
43315.	Reiher
43316.	vernommen
43317.	Energieeffizienz
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

den Gepflogenheiten
Gepflogenheiten der
die Gepflogenheiten
Gepflogenheiten des
den Gepflogenheiten der
üblichen Gepflogenheiten
Gepflogenheiten in
damaligen Gepflogenheiten
und Gepflogenheiten
Gepflogenheiten und
den Gepflogenheiten des
Gepflogenheiten der Zeit
Gepflogenheiten im

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈpfloːɡn̩haɪ̯tn̩

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ge-pflo-gen-hei-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Gepflogenheit en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	entsprechend den teilweise entsprach entsprechen	. Aber auch die Rezepte entsprechen den österreichischen Gepflogenheiten . Eine Erweiterung des Serviceangebotes war auch die Aufbau der Anklageschrift richtet sich nach den örtlichen Gepflogenheiten . So lassen sich im Wesentlichen eine süddeutsche von Deutschland zum Teil sehr stark von hiesigen Gepflogenheiten . Daher konzentriert sich der Artikel auf die war kommerziell ausgerichtet und bemühte sich , englische Gepflogenheiten anzunehmen , die andere war landwirtschaftlich orientiert ,
Mathematik	entspricht abweichende schon entsprechen üblichen	Solche ist nicht definiert und unterliegt den bekannten Gepflogenheiten der europäischen Sprachen . Somit ist ausschließlich die hat . Als zulässige Marktpraxis gelten nur solche Gepflogenheiten , die auf dem jeweiligen Markt nach vernünftigem arbeitsfrei sind , hängt nicht nur von örtlichen Gepflogenheiten sondern auch und vor allem vom Arbeitgeber ab ersichtlich , dass im Gegensatz zu den heutigen Gepflogenheiten fast aller Bundesländer die einmal eingeführten Fächer grundsätzlich
Deutschland	entgegen üblichen damaligen entsprechend abweichend	können hier deshalb auch nicht entsprechend der heutigen Gepflogenheiten aufgeführt werden . Nach Gründung der Bundesmarine 1956 eines neugegründeten Rajons und erhielt zugleich nach den Gepflogenheiten der sowjetischen Ära anstelle des alten Namens mit 1922 wurde seines Todes , abweichend von den Gepflogenheiten , nicht gedacht . Die Bezeichnung Moreschis als sondierenden Grabungen durchgeführt worden , wie es internationalen Gepflogenheiten entsprochen hätte . Erst als 1993 bereits mit
Deutschland	Lebensform Regeln traditionellen allgemeinen Praxis	der Formvorschriften durch Hinweis auf die „ jüdischen Gepflogenheiten “ zum Ausdruck kommende Antisemitismus dürfte der damals mehr als Selbstverständlichkeit ist und die die allgemeinen Gepflogenheiten übertrifft . Die Tat soll nicht zum unmittelbaren Situation passenden Kleiderordnung dokumentiert die Anpassungsbereitschaft an die Gepflogenheiten der die Ordnung verabschiedenden Personen . Je nach der Korrespondenz sind die Anreden enger an die Gepflogenheiten gebunden als bei der mündlichen Kommunikation . Die
Politiker	parlamentarischen folgend entgegen Bundespräsident üblichen	. Bei der Verteilung der Regierungsposten hätten , Gepflogenheiten bei der Aufteilung von Kabinettsposten folgend , drei März abgehalten wurden , konnte er den gängigen Gepflogenheiten nicht folgen und einfach den Führer der Mehrheitspartei Generalgouverneur den Premierminister jederzeit entlassen . Die politischen Gepflogenheiten begrenzen diese Möglichkeit allerdings stark . In seltenen eindrangen und den Parlamentssprecher zwangen , entgegen den Gepflogenheiten seine casting vote zugunsten Frangiehs zu verwenden .
Kartenspiel	kulturellen Gewohnheiten Konventionen stark Regeln	darüber hinaus oft hilfreiches Hintergrundwissen zu Kultur und Gepflogenheiten des Reiselandes , sowie ein typischerweise 1000-2000 Wörter einer einzelnen Person beim Kennenlernen und Verstehen der Gepflogenheiten des gewöhnlichen Psychiatriebetriebes und des manchmal Schwer-verstehen-Könnens dessen vermitteln Informationen für andere Jäger , Brauchtumsbrüche sind Gepflogenheiten bei bestimmten Anlässen . Hauptbruch : Ein Zeichen zu können , ist es nötig , die Gepflogenheiten und Ansichten der vormodernen japanischen Gesellschaft zu berücksichtigen
Volk	kulturellen Vertrautheit Aborigines Religionen ihre	Mit den Einwanderern kamen ihre Religionen und kulturellen Gepflogenheiten . Die indischen Kaufleute waren zumeist Hindus . Status und des Familienrechts in Übereinstimmung mit muslimischen Gepflogenheiten sowie Schutz von Moscheen , muslimischen Friedhöfen , Menschen mit Insiderwissen über Land , Leute und Gepflogenheiten , für Kenner der österreichischen sozialen und politischen und Gewohnheiten beider Seiten und achteten die kulturellen Gepflogenheiten der Aborigines . Sie ermöglichten damit auch die
Adelsgeschlecht	entgegen folgend damaligen Entgegen sonstigen	erwähnte 1643 das Problem ( gemäß den damaligen Gepflogenheiten ) kurz in einem Brief an die Prinzessin am 17 . Januar 1456 . Entgegen den Gepflogenheiten der alten Grafen von Saarbrücken , die sich der Burg Braunsberg , die nach den damaligen Gepflogenheiten auch „ Schloss “ genannt wurde und zu Schneeberg übergesiedelt war . Entsprechend den damals üblichen Gepflogenheiten latinisierte Petrus seinen Namen zu Albinus . Nach
Bonn	vertraut diplomatischen entgegen auch er	fehlte , zum anderen weil er mit den Gepflogenheiten des päpstlichen Behördenapparates nicht vertraut war . Immerhin diesen Erlebnissen entschloss er sich , entgegen den Gepflogenheiten für Personal auf humanitären Einsätzen , etwas zu äußerst lukrativer Posten , den er den damaligen Gepflogenheiten entsprechend nutzte , um vor allem sich selbst Zielen nicht in den Weg stellte und seine Gepflogenheiten in der Öffentlichkeit mitmachte . Zu den vermeintlichen