weiterzugeben

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
weiterzugeben	(in ca. 20% aller Fälle)	videregive Es wäre zum Beispiel unbedingt nötig , daß die Kommission den Mitgliedstaaten klarere Vorgaben macht , welche Art von Informationen sie weiterzugeben haben , damit man einheitliche Daten bekommt , denn nur so lassen sich diese überhaupt vergleichen , und nur so kann man dann einen Bericht erstellen , der am Ende nicht mehr Fragen offenläßt , als er Antworten gibt . Det ville f.eks . have været absolut nødvendigt , at Kommissionen gav medlemsstaterne klarere retningslinjer for , hvilken type informationer de skal videregive , så man får ensartede data , for kun på den måde bliver data sammenlignelige overhovedet , og kun på den måde kan man udarbejde en beretning , der ikke efterlader flere spørgsmål åbne , end den giver svar .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
weiterzugeben	(in ca. 28% aller Fälle)	pass Manche Unsicherheit bei wissenschaftlichen Gutachten liegt ja genau darin , dass es da einen Mangel gibt , weil die Fischer die Tendenz haben , nur jene Daten weiterzugeben , von denen sie glauben , dass sie das Gutachten in ihrem Sinne beeinflussen . Some of the uncertainties surrounding the scientific evaluations are due precisely to the fact that there is a lack of such data , as fishermen only tend to pass on data which they think will influence the evaluations in line with their own interests .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
weiterzugeben	(in ca. 19% aller Fälle)	trasferire Daneben sind Fischer aufgrund bestimmter Marktzwänge nicht in der Lage , diese steigenden Kosten an ihre Abnehmer , die für die Vermarktung von Fisch zuständig sind , weiterzugeben . Oltre a questo , c ' è anche il fatto che i pescatori , a causa di certi vincoli di mercato , non possono trasferire i costi in aumento a qualcun altro lungo la linea , come gli operatori impegnati nella commercializzazione dei prodotti della pesca .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen