Familienmitglieder

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Familienmitglied
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Fa-mi-li-en-mit-glie-der

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Familienmitglieder	(in ca. 37% aller Fälle)	роднини Da es Ungleichheiten im Hinblick auf die Diagnose und die Behandlung gibt , und zwar nicht nur zwischen Staaten sondern auch innerhalb der Staaten , sind nationale Aktionspläne erforderlich , die ein solidarisches Reagieren im Hinblick auf die Prävention und die Behandlung der mit Demenz ( und besonders mit Alzheimer ) lebenden Menschen sowie im Hinblick auf die Unterstützung der Menschen in ihrer Umgebung ( Angehörige der Gesundheitsberufe , Pflegeleistende oder Familienmitglieder ) sicherstellen . Тъй като съществуват различия по отношение на диагностиката и лечението не само между държавите-членки , но и в тях , необходимо е да се изработят национални планове за действие , които предоставят солидарен отговор с оглед на превенцията и лечението на хората , които живеят с деменции , по-специално болестта на Алцхаймер , както и с оглед на подкрепа на хората от тяхното обкръжение ( здравни специалисти , доставчици на услуги или роднини ) .
Familienmitglieder	(in ca. 23% aller Fälle)	семейството Es wurde berechnet , dass für jede unter dieser Krankheit leidende Person drei Familienmitglieder betroffen sind , da sie die Pflegelast tragen . Изчисленията показват , че на всеки страдащ от това заболяване се падат трима засегнати члена на семейството , тъй като върху тях лежи отговорността за полагане на необходимите грижи .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Familienmitglieder	(in ca. 89% aller Fälle)	familiemedlemmer Die Vorschläge zur Entwicklung einer kohärenten Politik zugunsten des ländlichen Raums haben zum Ziel , der landwirtschaftlichen Bevölkerung einerseits ein angemessenes Einkommen zu sichern und auch zur Stabilität der landwirtschaftlichen Einkommen und zur Schaffung neuer Beschäftigungs - und Einkommensmöglichkeiten für Landwirte und für ihre Familienmitglieder beizutragen . Forslagene om udvikling af en kohærent politik til fordel for landdistrikterne har til formål at på den ene side sikre landbrugsbefolkningen en rimelig indkomst og også at bidrage til landbrugsindkomsternes stabilitet og til skabelsen af nye beskæftigelses - og indkomstsmuligheder for landmænd og deres familiemedlemmer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Familienmitglieder	(in ca. 50% aller Fälle)	family members

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Familienmitglieder	(in ca. 25% aller Fälle)	perheenjäsenistä Die Arbeit der Frauen zu Hause und die Pflege abhängiger Familienmitglieder leisten ebenfalls einen erheblichen Beitrag zum Wohlergehen der Gesellschaft . Kuitenkin naisten kotona tekemä työ ja huollettavista perheenjäsenistä huolehtiminen edistää merkittävällä tavalla yhteiskunnan hyvinvointia .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Familienmitglieder	(in ca. 44% aller Fälle)	ģimenes locekļiem

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Familienmitglieder	(in ca. 43% aller Fälle)	šeimos Darüber hinaus unterbrechen Frauen ihre Karriere häufiger aufgrund der Mutterschaft und um sich ihre Kinder und um ältere oder behinderte Familienmitglieder zu kümmern , und somit verlieren sie Versicherungsgarantien und erhalten letztendlich eine geringere Rente . Be to , moterys dažniau nutraukia savo karjerą dėl motinystės , vaikų , vyresnio amžiaus ar neįgalių šeimos narių priežiūros , o dėl to praranda draudimines garantijas ir galiausiai gauna mažesnes pensijas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Familienmitglieder	(in ca. 32% aller Fälle)	gezinsleden Es gibt in Melilla viele Menschen , die heute nicht nur ihre Familienmitglieder verloren haben , sondern auch noch ohne Wohnung sind oder die gesehen haben , daß ihr Geschäft zerstört ist , daß ihr Lebensinhalt zerstört ist . In Melilla zijn nu heel wat mensen die niet alleen hun gezinsleden hebben verloren , maar die ook geen woning meer hebben of wier bedrijf en middelen van bestaan vernietigd zijn .
Familienmitglieder	(in ca. 30% aller Fälle)	familieleden Da es Ungleichheiten im Hinblick auf die Diagnose und die Behandlung gibt , und zwar nicht nur zwischen Staaten sondern auch innerhalb der Staaten , sind nationale Aktionspläne erforderlich , die ein solidarisches Reagieren im Hinblick auf die Prävention und die Behandlung der mit Demenz ( und besonders mit Alzheimer ) lebenden Menschen sowie im Hinblick auf die Unterstützung der Menschen in ihrer Umgebung ( Angehörige der Gesundheitsberufe , Pflegeleistende oder Familienmitglieder ) sicherstellen . Aangezien er ongelijkheden bestaan op het vlak van de toegang tot diagnose en behandeling , niet alleen tussen landen maar ook in landen , moeten nationale actieplannen worden opgesteld die een op solidariteit gebaseerde benadering bieden die gericht is op preventie en op de behandeling van mensen die aan dementie , met name Alzheimer , lijden en op de mensen uit hun omgeving , of dat nu werknemers in de gezondheidszorg , dienstverleners of familieleden zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Familienmitglieder	(in ca. 41% aller Fälle)	członków rodziny

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Familienmitglieder	(in ca. 21% aller Fälle)	familiei Die Zeit , die Frauen für die Pflege ihrer Kinder oder anderer hilfsbedürftiger Familienmitglieder aufbringen , muss in den Berechnungssystemen so berücksichtigt werden wie alle anderen Arten von Verträgen , die für die Berechnung der Renten relevant sind . Timpul pe care femeile îl dedică îngrijirii copiilor sau altor membri ai familiei trebuie recunoscut în sistemele de calcul ca fiind echivalent cu alte tipuri de contracte la calcularea pensiilor .
Familienmitglieder	(in ca. 19% aller Fälle)	membrii familiei
Familienmitglieder	(in ca. 17% aller Fälle)	ai familiei

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Familienmitglieder	(in ca. 84% aller Fälle)	familjemedlemmar Einmal mehr hat er stattdessen die Chance vertan , klare Regeln für die Gewährung von Sozialleistungen aufzustellen , die für alle Familienmitglieder , die innerhalb der gesamten EU in allen Mitgliedstaaten zu - und abwandern , gleichermaßen gelten , und zwar bezüglich der Erstattung nicht notfallmäßiger Gesundheitskosten in Übereinstimmung mit Urteilen des Europäischen Gerichtshofs . Det har återigen försuttit chansen att se till att det finns tydliga regler för tillhandahållande av social trygghet som gäller alla familjemedlemmar som rör sig inom alla medlemsstater när det gäller kostnadsersättning som har att göra med hälso - och sjukvård som inte är akut , i enlighet med EG-domstolens domar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Familienmitglieder	(in ca. 26% aller Fälle)	rodinných príslušníkov
Familienmitglieder	(in ca. 20% aller Fälle)	členov rodiny

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Familienmitglieder	(in ca. 46% aller Fälle)	družinske člane

Häufigkeit

Das Wort Familienmitglieder hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18090. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.33 mal vor.

⋮
18085.	Neukirchen
18086.	magische
18087.	Alejandro
18088.	Betriebes
18089.	Beauty
18090.	Familienmitglieder
18091.	Carr
18092.	aktives
18093.	Beaumont
18094.	Weiteres
18095.	1512
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die Familienmitglieder
der Familienmitglieder
Familienmitglieder und
Familienmitglieder der
Familienmitglieder in
Familienmitglieder sind
alle Familienmitglieder
weitere Familienmitglieder
Familienmitglieder waren
andere Familienmitglieder
anderen Familienmitglieder
mehrere Familienmitglieder
Familienmitglieder , die
Familienmitglieder . Die
Familienmitglieder in der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

faˈmiːli̯ənˌmɪtɡliːdɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Fa-mi-li-en-mit-glie-der

In diesem Wort enthaltene Wörter

Familien mitglieder

Abgeleitete Wörter

Hennessy-Familienmitglieder

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	arisch Freispruch Dreyfus Melanchros Nazis	Selbstmord , als er herausfand , dass 40 Familienmitglieder im Holocaust umgekommen waren ; Ruth kam nie . Olga Popper kam , wie viele andere Familienmitglieder , in den Gaskammern der Nazis ums Leben und Flucht geprägt gewesen sei . Viele ihrer Familienmitglieder seien in Konzentrationslagern gestorben . Die Publizistin Evelyn Zeit des Versteckens gestorben war , überlebten die Familienmitglieder die nationalsozialistische Judenverfolgung . Später sagte Nili dazu
Film	Wilhelm-Rafael Muniz Garth Cousin Freunde	ist die Schauspielerin Emilia Fox . Weitere bekannte Familienmitglieder sind sein Onkel James Fox und sein Cousin verhaftete Anne , Giuseppe Conlon , vier weitere Familienmitglieder und einen Freund der Familie . Alle sieben Guildford-Anschläge angeklagt . Annie Maguire sowie sechs weitere Familienmitglieder und Freunde , darunter Gerry Conlons Vater Joseph ) : Mary Welsh ( 1908-1986 ) Fünf Familienmitglieder der Hemingways aus drei Generationen begingen Selbstmord -
Film	Freunde männlichen Porträts Namen oder	herausgegeben wurden , für Freunde , Bekannte , Familienmitglieder oder interessierte Bücherliebhaber . Als Beispiele sind hier ( z. B. Frieda ) . Die bekanntesten Familienmitglieder , und auch die mit den meisten Comicauftritten Titel „ zu Putlitz “ aufrecht . Heutige Familienmitglieder bemühen sich erfolgreich um die Restaurierung ehemaliger familiärer Bilder , Erklärungen und Melodien an die einzelnen Familienmitglieder ( vor allem Mutter und Kind ) .
Film	Freunde andere dass alle Bekannte	auch andere Namen , unter denen die verschiedenen Familienmitglieder sie kennengelernt haben . Dies lässt einige der , in denen die Namen ihrer eigenen jüngeren Familienmitglieder immer häufiger auftauchten . Sie wollten den Untersuchungen wenn diese keine Söhne hatte , wurden andere Familienmitglieder des Königs oder sogar ganz andere Leute als Thiele kommt zu dem Ergebnis , dass die Familienmitglieder zumindest zeitweilig in unterschiedlichen Lagern gestanden haben ,
Film	Haus alle Mutter Kagenuma wecke	Familie zu Professor Sharp . Der stattet alle Familienmitglieder mit bionischen Fähigkeiten aus und heilt sie so Haus der Addams ein . Sie fesselt die Familienmitglieder an die elektrischen Stühle , stirbt aber selbst Films stirbt der Großvater und hinterlässt jedem der Familienmitglieder einen Malblock mit einer persönlichen Animation , die Mutter endlich sein Haus verlässt . Ein paar Familienmitglieder von Peg , allesamt gezeichnet von Degeneration und
Adelsgeschlecht	dienten Kulturmetropolen nichtregierender bekanntesten Jahrhundert	im Jahre 1972 ausgestorben . Heutzutage existieren noch Familienmitglieder aus einem nichtgeadelten Zweig . Gerard Reynst ( traditionsreiche Kadettenhaus Kulm aufgenommen , wie mindestens vier Familienmitglieder vor ihm . Am 20 . Dezember 1872 ein gleichnamiger Ort unbekannt sei . Lediglich 17 Familienmitglieder umfassen den Stammbaum , der Anfang des 16 1797 und ab diesem Datum steht für alle Familienmitglieder der Familienname Bertrand . Am 6 . Dezember
Adelsgeschlecht	bekleideten Ämter inne diverse Ämtern	Apionenarchiv belegen außergewöhnlich gut ihre Geschichte . Mehrere Familienmitglieder bekleideten hohe Posten in der oströmischen Verwaltung bzw Seine Gemahlinnen waren Taneferet und Senseneb . Sämtliche Familienmitglieder besaßen hohe Titel und waren in wichtigen Ämtern weist eine lange diplomatische Tradition auf und diverse Familienmitglieder hatten wichtige Regierungsposten in Konstantinopel inne . Ein weist eine lange diplomatische Tradition auf und diverse Familienmitglieder hatten wichtige Regierungsposten in Konstantinopel inne . Sie
Adelsgeschlecht	Weitere Generationen waren Johann Bekannte	der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm und anderer Familienmitglieder werden im Hessischen Staatsarchiv Marburg ( Bestand 340 1896 . Thieme-Becker ( auch für die anderen Familienmitglieder ) K. Fischnaler , Innsbrucker Chronik 5 , Familie produzierte Orgeln über vier Generationen . Orgelbauende Familienmitglieder sind Johann Michael Holland ( * ? , 1942 ist unzutreffend . Herwarthisches . Für die Familienmitglieder zusammengestellt von Hans-Wolfgang Herwarth von Bittenfeld , Schriftführer
Adelsgeschlecht	bekanntesten wichtigsten sind Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck Boso	der Bischöfe von Monaco . Folgende Herrscher und Familienmitglieder liegen hier bestattet : Jean II. , Herr auch : Stammliste des Hauses Burgund-Ivrea Die wichtigsten Familienmitglieder waren : Adalbert I. der Reiche ( † des 11 . Jahrhunderts aus . Die bekanntesten Familienmitglieder sind Graf Raoul IV. , † 1074 , das Zentrum der französischen Politik . Die bekanntesten Familienmitglieder sind : Hugo von Coligny ( † 1205
Adelsgeschlecht	Guttenberger 1380 Fehde Machland Burgmannen	Freiburg trugen . Konrad Schnewlin Kotz und weitere Familienmitglieder waren Lehensherren im Buchenbacher Tal in der Vorderösterreichischen Frain und Zornstein gehörten , nannten sich einzelne Familienmitglieder nach diesen beiden Besitzungen . Johann Kruschina von Rittersitze gehörten den Gößnitz und Falkenstein . Fünf Familienmitglieder befanden sich 1524 als Söldner im Ordensheer in II . errichtete nun 1347 mit vier weiteren Familienmitglieder der Tuschl auf bayerischen Grund gemeinsam die Burganlage
Adelsgeschlecht	Ämter Grafentitel gehörten Offiziere hohe	davon eher Hanau-Münzenberg , wo es mehrere männliche Familienmitglieder gab , im Gegensatz zu Hanau-Lichtenberg , wo diese Weise dafür , dass fortan auch weibliche Familienmitglieder erbberechtigt waren , ehe er die Burg Baesweiler auch darauf ankam , wer über welche der Familienmitglieder des Hauses Hanau verfügen konnte , intervenierte Pfalzgraf Herzogtum Westfalen andererseits ausgesprochen erfolgreich . Allein drei Familienmitglieder wurden zu geistlichen Landesherren gewählt ( Dietrich ,
Dresden	bestattet beigesetzt begraben Friedhof Gräber	Grablege sowie die Memoria für die dort bestatteten Familienmitglieder . Häufig wurden in Chroniken solcher Klöster die eine Hauskapelle , in der die Urnen mehrerer Familienmitglieder bestattet sind . So ruhen hier Ferdinand Porsche , eine kleine christliche Kirche sowie Gräber anderer Familienmitglieder und Adeliger . Friedhof beisetzen . Sein Grab und die weiterer Familienmitglieder sind noch heute aufzufinden . Die Rochowsche Landschulreform
Psychologie	einzelnen Charaktere enge betroffen sind	Phasen verschiedener Entwicklungsstadien eingeteilt , in denen die Familienmitglieder mit typischen Anforderungen konfrontiert werden , die man werden Genogramme benutzt , um das Leben der Familienmitglieder aufzuzeichnen . So können sehr komplexe Familienstammbäume entstehen der Haustiere dahingehend verändert , dass sie wie Familienmitglieder und manchmal wie Kinder behandelt werden . Entsprechende nicht erfassen könnte . Mögliche Antworten geben andere Familienmitglieder , verschiedene Tiere und Vertreter unterschiedlicher Berufe .
Unternehmen	Unternehmen Porsche verließen Piëch Firma	DM . In den 1990er-Jahren zogen sich die Familienmitglieder nach und nach aus dem operativen Geschäft zurück Beiersdorf AG . Im August 2003 setzten die Familienmitglieder ihre Unterschrift unter einen Vertrag , der fortan Unternehmen verblieb , verließen in der Folge sämtliche Familienmitglieder das Unternehmen . So auch der aus der ElectronicPartner übergeordneten Haubrich-Holding aus . Die restlichen sechs Familienmitglieder übernahmen deren Anteile an der Holding . ElectronicPartner
Fußballspieler	verbliebenen Familie seiner weitere verlor	der Familientradition folgen wollte . Zudem kehrten vier Familienmitglieder von einer Fischfangfahrt nicht wieder zurück . Als Zeit der Baumwollernte unterbrochen , an der alle Familienmitglieder teilnahmen . 1901 verließ ihr Vater die Familie Februar 1945 Unterschlupf , wo man sie als Familienmitglieder ausgab . Danach verhalf man der Familie zur zu . Er brachte seine Frau und andere Familienmitglieder aus Indien nach Großbritannien , wo sie auf
Deutschland	Einkommen Gesamtbelastung Betreuung Familientherapie versichern	erziehen ) und die Erledigung der durch alle Familienmitglieder anfallenden Hausarbeit reduziert . Durch das gleichzeitig mit der Ertrag dieses Sondervermögens zur repräsentativen Lebensgestaltung jener Familienmitglieder zu verwenden war , die kein ausreichendes eigenes eingesetzt . Die Reinigung von Privathaushalten führen entweder Familienmitglieder oder Hauspersonal , zum Beispiel Reinigungskräfte oder Hauswirtschafter private Handlungen der betreffenden Personen und ihrer engsten Familienmitglieder umfassen ; diese Immunitäten entsprechen sodann den Immunitäten
Kriegsmarine	männlichen Vergiftung eingeliefert einige überlebten	den Solmssen aufgrund seiner früheren Loyalität für die Familienmitglieder großen Groll hegte , stellte er vor die Die starre Erbfolgeordnung des Gesetzes diskriminierte die weiblichen Familienmitglieder . Erst nachdem das Gesetz mehrmals zur Besänftigung hatte . Er konnte sich nur auf wenige Familienmitglieder verlassen , seine Gesundheit hatte sich verschlechtert , Anlässen wurden drakonische Strafen ausgesprochen , die eigenen Familienmitglieder bildeten keine Ausnahme . Dies führte zu einer
Islam	Mohammed Hazrat Kaschgar 1626-1695 al-Din	, Tahirs Söhne Talha und Abdullah und andere Familienmitglieder in ihre Ämter einzusetzen bzw . dort zu Kadına Karşı Şiddetin Önlenmesine Dair Kanun ) soll Familienmitglieder und nicht verheiratete Personen vor Gewalt schützen . dieser stützte sich auch al-Mahdi vorwiegend auf abbasidische Familienmitglieder . Anders als seine beiden Vorgänger , scheint Sicht der Sunniten den Status einiger Heiliger oder Familienmitglieder des Propheten des Islam Mohammed ( vor allem
Adels- und Patriziergeschlecht	diverse Diverse Amsterdamer Witt Amsterdam	und eben Foreest besaßen . Wohnhaft waren die Familienmitglieder in der Burg Foreest , Groot Poelgeest , Geschlecht zu den bekannteren in Holland , diverse Familienmitglieder waren mit den Geschlechtern der De Witt , . Jahrhunderts in Amsterdam auf . Als erste Familienmitglieder treten Griet Pietersdr Berents und deren Sohn Jan Im Laufe des 18 . Jahrhunderts sind diverse Familienmitglieder im Besitz der Hohen Herrlichkeit Jaarsveld gestanden .
SS-Mitglied	Auschwitz KZ ermordet Konzentrationslagern Theresienstadt	Besuches des KZ Auschwitz , er verlor viele Familienmitglieder während Nazizeit , wurde von Parkinson als eines Flucht in einen anderen Zug , während seine Familienmitglieder nach Auschwitz deportiert und in der Folge dort in einer Metallfabrik als Zwangsarbeiter eingesetzt . Andere Familienmitglieder wurden in der Shoah ermordet , darunter seine im Krankenhaus . Voneinander getrennt , wurden die Familienmitglieder nach Auschwitz deportiert , wo Mathilde und Mirjam
Italien	di Pontifikats Barberini weitere delle	Stimmate di San Francesco neu als Grablege für Familienmitglieder der Familie Pecci ausgestalten . Dort beerdigt sind Adelsgeschlechts Torlonia ( Adelsgeschlecht ) , darunter die Familienmitglieder : Alessandro Torlonia ( 1800 - 1886 ) Filippo Manfredi stammte aus einer Musikerfamilie . Mehrere Familienmitglieder waren in der Capella di Palazzo , einem im Interesse der Familie Barberini . Während viele Familienmitglieder der Barberini während des Pontifikats von Innozenz X.