Nicole

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (5)
• Englisch (4)
• Finnisch (7)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Nicole	(in ca. 100% aller Fälle)	Nicole von Frau Ramona Nicole Mănescu im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung über " Good Governance " und die Regionalpolitik der EU на Ramona Nicole Mănescu , от името на комисията по регионално развитие , относно доброто управление и регионалната политика на Европейския съюз
Ramona Nicole Mănescu	(in ca. 100% aller Fälle)	Ramona Nicole Mănescu

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nicole	(in ca. 96% aller Fälle)	Nicole Ich danke auch der Kommission , vor allen Dingen Herrn Oreja , und Nicole Fontaine , die das Vermittlungsverfahren in hervorragender Weise gemeinsam mit dem Rat geleitet hat . Jeg takker også Kommissionen , frem for alt hr . Oreja , og Nicole Fontaine , som sammen med Rådet ledte forligsproceduren på fremragende måde .
Nicole	(in ca. 2% aller Fälle)	Nicole Fontaine
Nicole Fontaine	(in ca. 91% aller Fälle)	Nicole Fontaine
Frau Nicole	(in ca. 60% aller Fälle)	Nicole
Nicole Fontaine	(in ca. 4% aller Fälle)	Nicole

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nicole	(in ca. 96% aller Fälle)	Nicole Die Präsidentin der Sitzung , in diesem Fall Frau Nicole Fontaine , hat mich davon unterrichtet , daß Sie bei der Abstimmung über den Bericht von Frau Zimmermann über den Schutz von Minderjährigen am Donnerstag , 12 . Dezember 1996 , - um Ihre Worte zu benutzen - doppelt abgestimmt haben . I have been informed by Mrs Nicole Fontaine , who presided over the sitting in question , that on Thursday 12 December 1996 , during the vote on the report by Mrs Zimmermann on the protection of minors , you cast , to use your own words , a double vote .
Nicole	(in ca. 4% aller Fälle)	Nicole Fontaine
Nicole Fontaine	(in ca. 83% aller Fälle)	Nicole Fontaine
Nicole Fontaine	(in ca. 12% aller Fälle)	Fontaine

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nicole	(in ca. 97% aller Fälle)	Nicole Der Bericht von Nicole Fontaine ist in kurze und treffende Worte gefaßt , und ihre Vorschläge sind mutig und pragmatisch . Nicole Fontainen ilmaisu on ytimekästä ja selkeää , ja hänen ehdotuksensa ovat rohkeita ja käytännöllisiä .
Nicole Pery	(in ca. 100% aller Fälle)	Nicole Pery
Frau Nicole	(in ca. 100% aller Fälle)	Nicole
Nicole Fontaine	(in ca. 70% aller Fälle)	Nicole
Nicole Fontaine	(in ca. 11% aller Fälle)	Nicole Fontaine
Nicole Fontaine	(in ca. 6% aller Fälle)	Nicole Fontainea
Nicole Fontaine	(in ca. 6% aller Fälle)	Nicole Fontainen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nicole	(in ca. 97% aller Fälle)	Nicole Ich möchte meine Kollegin Nicole Fontaine zu ihrem Bericht über den Vorschlag der Europäischen Kommission für die Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms unter dem Titel " Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche " beglückwünschen . Je tiens à féliciter ma collègue Nicole Fontaine pour son rapport portant sur la proposition de la Commission européenne relative au programme d'action communautaire intitulé « Service volontaire européen pour les jeunes » .
Nicole	(in ca. 3% aller Fälle)	Nicole Fontaine
Nicole Fontaine	(in ca. 96% aller Fälle)	Nicole Fontaine

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nicole	(in ca. 99% aller Fälle)	Nicole Herr Präsident ! Zunächst möchte ich die Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments , Frau Nicole Fontaine , zu ihrer ausgezeichneten Arbeit zur Frage des Freiwilligendienstes beglückwünschen . Κύριε Πρόεδρε , κατ ' αρχάς θα ήθελα να συγχαρώ την Αντιπρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κ . Nicole Fontaine για την εξαίρετη εργασία της στο θέμα της εθελοντικής εργασίας .
Nicole Fontaine	(in ca. 93% aller Fälle)	Nicole Fontaine
Nicole Fontaine	(in ca. 4% aller Fälle)	Nicole

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nicole	(in ca. 94% aller Fälle)	Nicole Frau Präsidentin Nicole Fontaine , meine Damen und Herren Abgeordneten des Europäischen Parlaments , Herr Abgeordneter José Ribeiro e Castro , verehrte Mitglieder der mich begleitenden Delegation , von denen ich den Herrn Stellvertretenden Minister für Kultur und den Herrn Botschafter Angolas besonders erwähnen möchte ! In ihrem liebenswürdigen Schreiben , in dem mir offiziell die Auszeichnung meiner bescheidenen Person mitgeteilt und mir dazu gratuliert wurde , erklärte mir die Frau Präsidentin , dass der Frieden stets zu ihren wichtigsten Zielen gehört und dass sie mein Engagement für die ökumenische Sache begeistert habe . Signora Presidente Nicole Fontaine , onorevoli deputati del Parlamento europeo , onorevole Ribeiro e Castro , membri della delegazione che mi accompagna , tra cui saluto il Viceministro della cultura e Sua Eccellenza l'Ambasciatore dell ' Angola , nella sua cortese lettera in cui mi annunciava ufficialmente l'onore attribuito alla mia umile persona , congratulandosi con me per tale evento , la Presidente del Parlamento europeo mi scriveva come la pace abbia rappresentato da sempre uno dei suoi obiettivi principali e come fosse rimasta colpita dal mio impegno a favore della causa ecumenica .
Nicole Fontaine	(in ca. 84% aller Fälle)	Nicole Fontaine
Nicole Fontaine	(in ca. 7% aller Fälle)	Fontaine
Nicole Fontaine	(in ca. 5% aller Fälle)	Nicole

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Nicole	(in ca. 97% aller Fälle)	Nicole von Frau Ramona Nicole Mănescu im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung über " Good Governance " und die Regionalpolitik der EU Ramona Nicole Mănescu kundzes ziņojums Reģionālās attīstības komitejas vārdā par labu pārvaldību un ES reģionālo politiku
Ramona Nicole Mănescu	(in ca. 100% aller Fälle)	Ramona Nicole Mănescu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Nicole	(in ca. 91% aller Fälle)	Nicole Der nächste Punkt ist die mündliche Anfrage an die Kommission ( Β7-0218 / 2010 ) durch Jan Olbrycht und Lambert van Nistelrooij im Namen der PPE-Fraktion , Heide Rühle im Namen der Verts/ALE-Fraktion , Oldřich Vlasák im Namen der EKR-Fraktion , Peter Simon , Françoise Castex , Evelyne Gebhardt und Proinsias De Rossa im Namen der S&D - Fraktion und Ramona Nicole Mănescu und Olle Schmidt im Namen der ALDE-Fraktion über das Subsidiaritätsprinzip und den Grundsatz der Universalität von sozialen öffentlichen Dienstleistungen in der EU . Kitas klausimas - žodinis klausimas Komisijai ( Β7-0218 / 2010 ) dėl socialinių viešųjų paslaugų subsidiarumo ir universalumo principo ES , kurį pateikJan Olbrycht ir Lambert van Nistelrooij PPE frakcijos vardu , Heide Rühle Verts/ALE frakcijos vardu , Oldřich Vlasák ECR frakcijos vardu , Peter Simon , Françoise Castex , Evelyne Gebhardt ir Proinsias De Rossa S&D frakcijos vardu ir Ramona Nicole Mănescu bei Olle Schmidt ALDE frakcijos vardu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nicole	(in ca. 97% aller Fälle)	Nicole Herr Präsident , ich möchte mich all den lobenden Bemerkungen über Nicole Pery anschließen und noch eine weitere hinzufügen : ihre Erfahrungen waren für den Ausschuß für Fischerei äußerst wertvoll , da sie gleichzeitig auch Mitglied des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit ist , was sich positiv auf einen Bericht ausgewirkt hat , bei dem ich Berichterstatter war und der im Mai vom Parlament verabschiedet wurde . Mijnheer de Voorzitter , ik wil alle loffelijke opmerkingen steunen die over Nicole Pery zijn gemaakt en er nog een extra aan toevoegen : haar ervaring was voor de Commissie visserij zeer waardevol omdat ze ook in de Commissie ontwikkelingssamenwerking zit , en de twee aspecten zijn aan elkaar gekoppeld in een verslag waarvan ik rapporteur was en dat dit Parlement in mei goedgekeurde .
Nicole Pery	(in ca. 100% aller Fälle)	Nicole Pery
Frau Nicole	(in ca. 91% aller Fälle)	mevrouw Nicole
Nicole Fontaine	(in ca. 88% aller Fälle)	Nicole Fontaine
Nicole Fontaine	(in ca. 8% aller Fälle)	Fontaine

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Berichterstatterkollegin Nicole	(in ca. 91% aller Fälle)	Nicole Fontaine

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nicole	(in ca. 97% aller Fälle)	Nicole Was Spanien anbelangt , so ist der Bericht dieses niederländischen Fernsehsenders von der Presse aufgenommen worden , und jetzt erweist es sich als äußerst schwierig , die Wahrheit herauszufinden und die parlamentarische Arbeit von Herrn Medina Ortega , Frau Nicole Fontaine oder der anderen betroffenen Kollegen zu verteidigen . No que diz respeito a Espanha , essa emissão de televisão holandesa teve eco na imprensa , o que torna agora mais difícil repor a verdade e fazer a defesa do trabalho parlamentar do senhor deputado Medina Ortega e da senhora deputada Nicole Fontaine , ou dos restantes colegas afectados .
Nicole Fontaine	(in ca. 91% aller Fälle)	Nicole Fontaine
Nicole Fontaine	(in ca. 3% aller Fälle)	Fontaine

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Nicole	(in ca. 100% aller Fälle)	Nicole Ich danke meiner Berichterstatterkollegin Nicole Fontaine und den anderen Schattenberichterstattern für ihre Arbeit und beglückwünsche noch einmal Kommissar Verheugen für das bislang Erreichte . Îi mulţumesc colegului meu raportor , Nicole Fontaine şi celorlalţi raportori fictivi pentru munca depusă şi încă o dată îl felicit pe comisarul Verheugen pentru realizările de până acum .
Ramona Nicole Mănescu	(in ca. 83% aller Fälle)	Ramona Nicole Mănescu

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nicole	(in ca. 93% aller Fälle)	Nicole Frau Präsidentin , liebe Nicole , auch die Fraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede möchte Sie zur heutigen Wahl beglückwünschen . Chère Nicole ! Demokratiernas och mångfaldens Europa vill också gärna gratulera er till valet i dag .
Nicole Fontaine	(in ca. 76% aller Fälle)	Nicole Fontaine
Nicole Fontaine	(in ca. 12% aller Fälle)	Nicole
Nicole Fontaine	(in ca. 4% aller Fälle)	Fontaine
Präsidentin Nicole Fontaine	(in ca. 100% aller Fälle)	Nicole Fontaine

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nicole	(in ca. 100% aller Fälle)	Nicole Ich danke meiner Berichterstatterkollegin Nicole Fontaine und den anderen Schattenberichterstattern für ihre Arbeit und beglückwünsche noch einmal Kommissar Verheugen für das bislang Erreichte . Ďakujem svojej kolegyni spravodajkyni , pani Nicole Fontainovej a ostatným tieňovým spravodajcom za ich prácu a ešte raz ďakujem pánovi komisárovi Verheugenovi za doterajšie úspechy .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Nicole	(in ca. 100% aller Fälle)	Nicole Der nächste Punkt ist die mündliche Anfrage an die Kommission ( Β7-0218 / 2010 ) durch Jan Olbrycht und Lambert van Nistelrooij im Namen der PPE-Fraktion , Heide Rühle im Namen der Verts/ALE-Fraktion , Oldřich Vlasák im Namen der EKR-Fraktion , Peter Simon , Françoise Castex , Evelyne Gebhardt und Proinsias De Rossa im Namen der S&D - Fraktion und Ramona Nicole Mănescu und Olle Schmidt im Namen der ALDE-Fraktion über das Subsidiaritätsprinzip und den Grundsatz der Universalität von sozialen öffentlichen Dienstleistungen in der EU . Naslednja točka je vprašanje za ustni odgovor ( Β7-0218 / 2010 ) , ki so ga postavili Jan Olbrycht in Lambert van Nistelrooij v imenu skupine PPE , Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE , Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR , Peter Simon , Françoise Castex , Evelyne Gebhardt in Proinsias De Rossa v imenu skupine S&D , Ramona Nicole Mănescu in Olle Schmidt v imenu skupine ALDE Komisiji o načelu subsidiarnosti in univerzalnosti socialnih javnih storitev v EU .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nicole	(in ca. 99% aller Fälle)	Nicole Heute früh habe ich Nicole im voraus um eine kleine Präzisierung , einen Rat gebeten , für den Fall , daß sie hier heute auf den " Olymp " steigen würde . Esta mañana , he pedido previamente a Nicole una precisión , un consejo , en caso de que hoy ella subiera al estrado .
Nicole Pery	(in ca. 100% aller Fälle)	Nicole Pery
Nicole Fontaine	(in ca. 91% aller Fälle)	Nicole Fontaine
Nicole Fontaine	(in ca. 7% aller Fälle)	Fontaine

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ramona Nicole Mănescu	(in ca. 92% aller Fälle)	Ramona Nicole

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Nicole	(in ca. 100% aller Fälle)	Nicole von Frau Ramona Nicole Mănescu im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung über " Good Governance " und die Regionalpolitik der EU a Ramona Nicole Mãnescu által a Regionális Fejlesztési Bizottság nevében készített jelentés a helyes kormányzásról és az EU regionális politikájáról
Ramona Nicole Mănescu	(in ca. 86% aller Fälle)	Ramona Nicole

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen