Andreas

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (5)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Andreas	(in ca. 100% aller Fälle)	Andreas Der nächste Tagesordnungspunkt ist die mündliche Anfrage an die Kommission von Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan und Kyriacos Triantaphyllides im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz zur Durchführung der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen ( O-0108 / 2009/rev .2 - B7-0217 / 2009 ) . Следващата точка е въпросът с искане за устен отговор , зададен от Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan и Kyriacos Triantaphyllides , от името на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите , към Комисията относно прилагането на Директива 2005/36 / ЕО относно признаването на професионалните квалификации ( O-0108 / 2009/rev .2 - B7-0217 / 2009 ) .
Andreas Schwab	(in ca. 49% aller Fälle)	Schwab
Andreas Schwab	(in ca. 45% aller Fälle)	Andreas Schwab

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Andreas	(in ca. 98% aller Fälle)	Andreas Als nächster Punkt folgt der Bericht von Andreas Schwab im Namen des Petitionsausschusses über den Jahresbericht 2005 über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten . Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Andreas Schwab for Udvalget for Andragender om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2005 .
Andreas Papandreou	(in ca. 92% aller Fälle)	Andreas Papandreou
Andreas Schwab	(in ca. 54% aller Fälle)	Schwab
Andreas Schwab	(in ca. 43% aller Fälle)	Andreas Schwab

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Andreas	(in ca. 100% aller Fälle)	Andreas Der nächste Tagesordnungspunkt ist die mündliche Anfrage an die Kommission von Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan und Kyriacos Triantaphyllides im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz zur Durchführung der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen ( O-0108 / 2009/rev .2 - B7-0217 / 2009 ) . The next item is the oral question to the Commission by Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan and Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection , on the transposition of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications ( O-0108 / 2009/rev .2 - B7-0217 / 2009 ) .
Andreas Papandreou	(in ca. 96% aller Fälle)	Andreas Papandreou
Andreas Schwab	(in ca. 62% aller Fälle)	Andreas Schwab
Andreas Schwab	(in ca. 26% aller Fälle)	Schwab

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Andreas	(in ca. 67% aller Fälle)	Andreas Ich möchte den Berichterstatterinnen , Frau Neris , Frau Fourtou und Frau Rühle und ihrem Team für ihre hervorragende Kooperation , sowie meinen Kollegen Den Dover , Malcom Harbour , Andreas Schwab und Tereza Pinto de Rezende für eine großartige Arbeit danken . Ma sooviksin tänada raportööre proua Nerist , proua Fourtoud ja proua Rühlet ning nende meeskonda suurepärase koostöö eest , aga ka oma kolleege Den Doverit , Malcolm Harbouri , Andreas Schwabi ja Tereza Pinto de Rezendet suurepärase töö eest .
Andreas Schwab	(in ca. 41% aller Fälle)	Schwabi
Andreas Schwab	(in ca. 28% aller Fälle)	Andreas
Andreas Schwab	(in ca. 16% aller Fälle)	härra Schwabi
Andreas Schwab	(in ca. 15% aller Fälle)	Andreas Schwabi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Andreas	(in ca. 82% aller Fälle)	Andreas - ( CS ) Herr Präsident , ich möchte zunächst Andreas Schwab für seine Arbeit danken und ihn beglückwünschen , da er sich der 1600 Änderungsanträge so geschickt angenommen und vernünftige Kompromissformen für den Bericht gefunden hat . ( CS ) Arvoisa puhemies , haluan ensiksi esittää kiitokseni ja kunnioitukseni Andreas Schwabille , joka on niin taitavasti käsitellyt 1600 tarkistusta ja saanut aikaan mietinnössä järkeviä kompromissimuotoja .
Andreas Schwab	(in ca. 63% aller Fälle)	Andreas
Andreas Schwab	(in ca. 32% aller Fälle)	Andreas Schwabia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Andreas	(in ca. 94% aller Fälle)	Andreas Und ich hatte einmal die Ehre , den Andrzej-Wajda-Filmpreis in einer Laudatio an den Regisseur Andreas Dresen zu übergeben . J'ai eu un jour l'honneur de remettre le prix cinématographique Andrzej Wajda au réalisateur Andreas Dresen et de faire une allocution pour marquer cette occasion .
Andreas Schwab	(in ca. 54% aller Fälle)	Schwab
Andreas Schwab	(in ca. 42% aller Fälle)	Andreas Schwab

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Andreas	(in ca. 95% aller Fälle)	Andreas Andreas Gross , Berichterstatter des Europarates , hält die Autonomie für das wirksamste Mittel gegen den Separatismus . Σύμφωνα με τον Andreas Gross , εισηγητή του Συμβουλίου της Ευρώπης , η αυτονομία είναι το αποτελεσματικότερο αντίδοτο κατά των αποσχιστικών κινημάτων .
Andreas Schwab	(in ca. 77% aller Fälle)	Andreas Schwab
Andreas Schwab	(in ca. 23% aller Fälle)	Schwab

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Andreas	(in ca. 79% aller Fälle)	Andreas Der Journalist heißt Andreas Robopoulos , ist Korrespondent des griechischen Fernsehsenders MEGA und Herausgeber der griechischsprachigen Zeitung ECHO . Il giornalista in questione è Andreas Robopoulos , corrispondente del canale televisivo greco MEGA ed editore del giornale in lingua greca ECHO .
Andreas Papandreou	(in ca. 100% aller Fälle)	Andreas Papandreou
Andreas Schwab	(in ca. 72% aller Fälle)	Schwab

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Andreas	(in ca. 96% aller Fälle)	Andreas Wir , die Mitglieder des Europäischen Parlaments der Jobbik-Partei und einige andere Mitglieder wie Andreas Mölzer und Bruno Gollnisch werden vor Ort die Sicherheit derjenigen überwachen , die an der Gedenkfeier teilnehmen . Mēs , Jobbik partijas deputāti Eiropas Parlamentā , kopā ar citiem Parlamenta deputātiem , piemēram , Andreas Mölzer un Bruno Gollnisch , uzraudzīsim pasākuma apmeklētāju drošību .
Andreas Schwab	(in ca. 93% aller Fälle)	Schwab

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Andreas	(in ca. 94% aller Fälle)	Andreas die mündliche Anfrage an die Kommission von Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Adam Bielan , Heide Rühle und Kyriacos Triantaphyllides im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz zum Schutz der Verbraucherinteressen bei den Wettbewerbsregeln für den Kraftfahrzeugsektor im Binnenmarkt ( O-0044 / 201 - B7-0209 / 2010 ) ; und mondelinge vraag van Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Adam Bielan , Heide Rühle en Kyriacos Triantaphyllides , namens de Commissie IMCO , aan de Commissie : Behartiging van consumentenbelangen binnen de interne markt via de concurrentiewetgeving voor de automobielsector ( B7-0209 / 2010 ) ; en
Andreas Schwab	(in ca. 40% aller Fälle)	Schwab
Andreas Schwab	(in ca. 31% aller Fälle)	Andreas Schwab
Andreas Schwab	(in ca. 19% aller Fälle)	Andreas

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Andreas	(in ca. 42% aller Fälle)	Andreasa Der nächste Tagesordnungspunkt ist die mündliche Anfrage an die Kommission von Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan und Kyriacos Triantaphyllides im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz zur Durchführung der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen ( O-0108 / 2009/rev .2 - B7-0217 / 2009 ) . Następnym punktem posiedzenia jest pytanie ustne wymagające debaty skierowane do Komisji przez posłów Malcolma Harboura , Andreasa Schwaba , Evelynę Gebhardt , Cristiana Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adama Bielana oraz Kyriacosa Triantaphyllidesa w imieniu Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów dotyczące wdrożenia dyrektywy 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych ( O-0108 / 2009/rev .2 - B7-0217 / 2009 ) .
Andreas	(in ca. 21% aller Fälle)	Andreas Erst gestern zeigte die Kommission dies hier in Person ihres angesehenen Sprechers Dr. Andreas Eldina . Jeszcze wczoraj Komisja ukazała je tutaj w osobie wybitnego rzecznika dr. Andreas Elwina .
Andreas Schwab	(in ca. 36% aller Fälle)	Andreasa Schwaba
Andreas Schwab	(in ca. 36% aller Fälle)	Schwaba

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Andreas	(in ca. 98% aller Fälle)	Andreas Und ich hatte einmal die Ehre , den Andrzej-Wajda-Filmpreis in einer Laudatio an den Regisseur Andreas Dresen zu übergeben . Uma vez tive a honra de entregar o prémio cinematográfico Andrzej Wajda ao realizador Andreas Dresen e de proferir um discurso para assinalar essa ocasião .
Andreas Schwab	(in ca. 58% aller Fälle)	Andreas Schwab
Andreas Schwab	(in ca. 29% aller Fälle)	Schwab

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Andreas	(in ca. 98% aller Fälle)	Andreas die mündliche Anfrage an die Kommission über die Durchführung der Richtlinie 2006/123/EG von Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan , Kyriacos Triantaphyllides und Matteo Salvini im Namen des IMCO-Ausschusses ( O0114/2009 - B70219/2009 ) . întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei privind punerea în aplicare a Directivei 2006/123/CE , de Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan , Kyriacos Triantaphyllides şi Matteo Salvini , în numele Comisiei IMCO ( O0114/2009 - B70219/2009 ) .
Andreas Schwab	(in ca. 53% aller Fälle)	Andreas Schwab
Andreas Schwab	(in ca. 40% aller Fälle)	Schwab

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Andreas	(in ca. 70% aller Fälle)	Andreas Ich unterstütze Andreas Schwab uneingeschränkt bei seiner großartigen Arbeit und wünsche ihm alles Gute für die kommenden Verhandlungen . Jag stödjer helhjärtat Andreas Schwab i hans utmärkta arbete och önskar honom lycka till i de kommande förhandlingarna .
Andreas Schwab	(in ca. 58% aller Fälle)	Andreas Schwab

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Andreas	(in ca. 56% aller Fälle)	Andreas Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Sicherheit von Spielzeug von Andreas Schwab , Anja Weisgerber , Marianne Thyssen , Anna Maria Corazza Bildt , im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , Evelyne Gebhardt , Christel Schaldemose , Anna Hedh , Barbara Weiler , im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanova , Nadja Hirsch , im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , Heide Rühle , im Namen der Fraktion der Grünen / Europäischen Freien Allianz , Malcolm Harbour , im Namen der Europäischen Konservativen und Reformisten - B7-0658 / 2010 ) . Ďalším bodom programu je rozprava o otázke na ústne zodpovedanie pre Komisiu o bezpečnosti hračiek , ktorú predkladajú Andreas Schwab , Anja Weisgerberová , Marianne Thyssenová a Anna Maria Corazzová Bildtová v mene Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany ( kresťanských demokratov ) , Evelyne Gebhardtová , Christel Schaldemoseová , Anna Hedhová a Barbara Weilerová v mene Skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanovová a Nadja Hirschová v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu , Heide Rühleová v mene Skupiny zelených / Európskej slobodnej aliancie a Malcolm Harbour v mene Európskych konzervatívcov a reformistov - B7-0658 / 2010 ) .
Andreas Schwab	(in ca. 74% aller Fälle)	Schwabovi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Andreas	(in ca. 67% aller Fälle)	Andreas die mündliche Anfrage an die Kommission über die Durchführung der Richtlinie 2006/123/EG von Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan , Kyriacos Triantaphyllides und Matteo Salvini im Namen des IMCO-Ausschusses ( O0114/2009 - B70219/2009 ) . vprašanju za ustni odgovor Komisiji o izvajanju Direktive 2006/123/ES , ki so ga predložili Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan , Kyriacos Triantaphyllides in Matteo Salvini v imenu Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov - B7-0219 / 2009 ) .
Andreas Schwab	(in ca. 50% aller Fälle)	Schwabu
Andreas Schwab für	(in ca. 67% aller Fälle)	Schwabu za

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Andreas	(in ca. 92% aller Fälle)	Andreas Andreas Papandreou vermochte , was nur wenigen Menschen gegeben ist , nämlich andere Menschen zu fesseln durch seine Persönlichkeit , durch seinen Lebensweg und sein Lebenswerk . Andreas Papandreu fue capaz de algo que sólo se concede a pocos hombres , en concreto , fascinar a otros hombres a través de su personalidad , a través de su trayectoria vital y a través de su obra vital .
Andreas Papandreou	(in ca. 92% aller Fälle)	Andreas Papandreu
Andreas Schwab	(in ca. 62% aller Fälle)	Schwab

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Andreas	(in ca. 63% aller Fälle)	Andreas Der Journalist heißt Andreas Robopoulos , ist Korrespondent des griechischen Fernsehsenders MEGA und Herausgeber der griechischsprachigen Zeitung ECHO . Oním novinářem byl Andreas Robopoulos , dopisovatel řeckého televizního kanálu MEGA a vydavatel časopisu ECHO , který je v řeckém jazyce .
Andreas Schwab	(in ca. 63% aller Fälle)	Andreas Schwab

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Andreas	(in ca. 82% aller Fälle)	Andreas Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Sicherheit von Spielzeug von Andreas Schwab , Anja Weisgerber , Marianne Thyssen , Anna Maria Corazza Bildt , im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , Evelyne Gebhardt , Christel Schaldemose , Anna Hedh , Barbara Weiler , im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanova , Nadja Hirsch , im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , Heide Rühle , im Namen der Fraktion der Grünen / Europäischen Freien Allianz , Malcolm Harbour , im Namen der Europäischen Konservativen und Reformisten - B7-0658 / 2010 ) . A következő napirendi pont a játékok biztonságáról szóló , szóbeli választ igénylő kérdés vitája , amelyet Andreas Schwab , Anja Weisgerber , Marianne Thyssen , Anna Maria Corazza Bildt az Európai Néppárt ( Kereszténydemokraták ) Képviselőcsoport nevében , Evelyne Gebhardt , Christel Schaldemose , Anna Hedh , Barbara Weiler a Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja nevében , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanova , Nadja Hirsch a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport nevében , Heide Rühle a Zöldek / az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja nevében , Malcolm Harbour pedig Európai Konzervatívok és Reformerek nevében terjesztett a Bizottság elé - B7-0658 / 2010 ) .
Andreas Schwab	(in ca. 44% aller Fälle)	Schwab

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen