Hall
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Hall |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (7)
- Englisch (7)
- Estnisch (8)
- Finnisch (11)
- Französisch (5)
- Griechisch (3)
- Italienisch (4)
- Lettisch (5)
- Litauisch (5)
- Niederländisch (6)
- Polnisch (4)
- Portugiesisch (8)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (7)
- Slowakisch (7)
- Slowenisch (5)
- Spanisch (5)
- Tschechisch (4)
- Ungarisch (5)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Hall
Ansonsten empfehle ich wie Fiona Hall die Orientierung an der Regelung der USA , also einen sehr konservativen Ansatz : Grenzwerte werden nicht für Junge und für Alte , für Starke und für Schwache festgesetzt , sondern orientiert an dem , was Kinder vertragen können , es werden also möglichst niedrige Grenzwerte für den Fall eines Unfalls angesetzt .
Иначе съм съгласна с г-жа Hall , че трябва да следваме примера на Съединените щати , като възприемем много консервативен подход към въпроса за регламента : пределните стойности не са установени за младите хора и възрастните хора , за силните и слабите , а чисто въз основа на това , което децата могат да понесат , така че в случай на авария да са приложими най-ниските възможни пределни стойности .
|
Fiona Hall |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Hall
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Hall
schriftlich . - ( EN ) Herr Präsident ! Ich gratuliere Frau Hall zu ihrem Bericht , der eine Reihe solider , vernünftiger und umsetzbarer Vorschläge zur Verbesserung der Energieeffizienz enthält .
skriftlig . - ( EN ) Jeg komplimenterer fr . Hall for denne betænkning , der indeholder et antal solide , fornuftige og gennemførlige forslag til at forøge energieffektiviteten .
|
Hall |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Halls
Der ausgezeichnete und umfassende Bericht von Fiona Hall ist ebenfalls ein Beleg dafür .
Det vidner Fiona Halls fremragende og omfattende rapport ligeledes om .
|
Hall |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Fiona
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Fiona Hall im Namen des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie über den Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Auswahl und Genehmigung von Systemen , die Satellitenmobilfunkdienste ( Satellitenmobilfunkdienste ) erbringen - C6-0257 / 2007 - .
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Fiona Hall for om Industri , Forskning og Energi om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om udvælgelse af og udstedelse af tilladelser til systemer , som leverer mobile satellittjenester ( mobile satellite services , MSS ) - C6-0257 / 2007 - .
|
Hall |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
fru Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Fiona Hall
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Hall
Ich möchte dem Parlament gegenüber eines deutlich machen : Ich glaube nicht , Frau Hall , dass das Problem darauf zurückzuführen ist , dass es nur ein Konsortium gibt .
I should like to be very clear before Parliament : I do not think , Mrs Hall , that the problem is due to the fact that there is only one consortium .
|
Hall |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Mrs Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Fiona Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Mrs Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Ms Hall
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Halli
Abschließend gratuliere und danke ich der Berichterstatterin Fiona Hall sowie den Schattenberichterstattern für den Kampf , den sie im Parlament und mit dem Rat ausgetragen haben , um sicherzustellen , dass diese wichtigen Forderungen in den endgültigen Rechtstext eingefügt werden , über den wir morgen abstimmen .
Lõpetuseks , õnnitlen ja tänan siiralt raportööri , pr Halli ning variraportööre kampaania eest , mille nimel nad on parlamendis ja nõukogus võidelnud , tagamaks , et need väga tähtsad nõuded lisatakse lõplikku õigusloometeksti , mille üle me homme hääletame .
|
Hall |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
pr Halli
|
Hall |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Fiona
Ansonsten empfehle ich wie Fiona Hall die Orientierung an der Regelung der USA , also einen sehr konservativen Ansatz : Grenzwerte werden nicht für Junge und für Alte , für Starke und für Schwache festgesetzt , sondern orientiert an dem , was Kinder vertragen können , es werden also möglichst niedrige Grenzwerte für den Fall eines Unfalls angesetzt .
Muidu nõustun ma Fiona Halliga - me peaksime järgima Ameerika Ühendriikide eeskuju ja võtma reguleerimise küsimuses omaks väga konservatiivse hoiaku : piirmäärasid ei kehtestata noortele ja vanadele , tugevatele ja nõrkadele , vaid ainult laste talumisvõime alusel , et õnnetuse korral kehtiksid madalaimad võimalikud piirmäärad .
|
Hall |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
prl Halli
|
Fiona Hall |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Fiona
|
Fiona Hall |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Fiona Halli
|
Frau Hall |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Halli
|
Frau Hall |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
pr Halli
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Hallin
Frau Präsidentin , Herr Kommissar ! In dieser Aussprache über die rationelle Energienutzung stimme ich zwar den Hauptargumenten der Berichterstatterin , Frau Hall , zu , möchte jedoch auf einige Fragen aufmerksam machen , die für die neuen Mitgliedstaaten von besonderer Bedeutung sind .
kirjallinen . - Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , keskustelussamme järkevästä energian käytöstä , olen samaa mieltä esittelijä Hallin tärkeimmistä argumenteista , mutta haluan kiinnittää myös huomiota joihinkin asioihin , jotka ovat erityisen tärkeitä uusille jäsenvaltioille .
|
Hall |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Fiona
Ich stimme daher dem Standpunkt von Herrn Van Orden , Frau Kinnock und aller anderen Redner , Frau Hall , Herr Hutchinson und Herr Gahler - ich hoffe , ich habe niemanden vergessen - vollkommen zu .
Tämän takia tuen täysimääräisesti näkemyksiä , jotka Geoffrey Van Orden , Glenys Kinnock ja muut puheenvuoron käyttäneet , Fiona Hall , Alain Hutchinson ja Michael Gahler esittivät - toivon , että en unohtanut ketään .
|
Hall |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Fiona Hallin
|
Hall |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Hallia
Verfasserin der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Kultur und Bildung . - Herr Präsident ! Auch ich möchte zunächst der Kollegin Hall Dank sagen für ihre außerordentlich ehrgeizigen Bemühungen , rechtzeitig ein Ergebnis für diesen schwierigen Bericht zu erreichen .
kulttuuri - ja koulutusvaliokunnan lausunnon valmistelija . - ( DE ) Arvoisa puhemies , minäkin haluaisin ensimmäiseksi kiittää Fiona Hallia hänen erittäin kunnianhimoisista ponnistuksistaan päästä oikea-aikaisiin tuloksiin tässä vaikeassa mietinnössä .
|
Hall |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Hall
Daher bin ich sehr dankbar für die Bemühungen der Berichterstatterin , Frau Hall , und auch für die Bemühungen aller anderen Kollegen im Europäischen Parlament , sich für einen Konsens im Plenum und im Rat innerhalb eines sehr engen zeitlichen Rahmens einzusetzen .
Olinkin erittäin kiitollinen työstä , jota esittelijä Fiona Hall ja kaikki muut kollegat Euroopan parlamentissa ovat tehneet edistääkseen yksimielisyyttä parlamentissa ja neuvostossa erittäin lyhyessä ajassa .
|
Hall |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Fiona Hallia
|
Fiona Hall |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Fiona
|
Fiona Hall |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Fiona Hallia
|
Frau Hall |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Hallin
|
Frau Hall |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Hallia
|
Fiona Hall |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Hallin
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Hall
im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( FR ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Mit meinen ersten Worten möchte ich meiner Kollegin Fiona Hall , der Berichterstatterin zu dieser schwierigen Materie , zu ihrer Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit den Berichterstattern der Fraktionen gratulieren .
au nom du groupe PPE-DE . - ( FR ) Monsieur le Président , Madame la Commissaire , chers collègues , mes premiers mots seront pour féliciter ma collègue Fiona Hall , rapporteur sur ce dossier complexe , pour sa volonté de coopération avec les rapporteurs des groupes politiques .
|
Hall |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Fiona Hall
|
Hall |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Mme Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Mme Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Hall
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Hall
Vor ungefähr drei Jahren bin ich mit Frau Fiona Hall nach Nordkenia gereist .
Πριν από τρία χρόνια περίπου , η Fiona Hall και εγώ μεταβήκαμε στη βόρεια Κένυα .
|
Fiona Hall |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Fiona Hall
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Hall
im Namen der PSE-Fraktion . - ( PL ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! In dem Bericht von Frau Hall , die ich zu ihrem komplexen Ansatz beglückwünsche , wird darauf hingewiesen , dass die Mitgliedstaaten und die Kommission bei der Umsetzung geltender Rechtsvorschriften in diesem Bereich weit zurückliegen .
a nome del gruppo PSE . - ( PL ) Signor Presidente , signor Commissario , la relazione dell ' onorevole Hall , con la quale mi congratulo per il suo complesso approccio , rivolge l'attenzione a un significativo ritardo da parte degli Stati membri e della Commissione nell ' attuazione della normativa esistente in questo settore .
|
Fiona Hall |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Fiona Hall
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Hall
Frau Präsidentin , Herr Kommissar ! In dieser Aussprache über die rationelle Energienutzung stimme ich zwar den Hauptargumenten der Berichterstatterin , Frau Hall , zu , möchte jedoch auf einige Fragen aufmerksam machen , die für die neuen Mitgliedstaaten von besonderer Bedeutung sind .
rakstiski . - ( PL ) Priekšsēdētājas kundze , komisār , šajās debatēs par enerģijas racionālu izmantošanu , vienlaikus piekrītot galvenajiem referentes Hall kundzes argumentiem , es gribu vērst uzmanību uz dažiem jautājumiem , kas ir jo īpaši svarīgi jaunajām dalībvalstīm .
|
Hall |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
F. Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
F. Hall
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Hall
schriftlich . - Zunächst möchte ich Frau Hall für ihren wirklich umfassenden Bericht danken , der sich der Verbesserung der Energieeffizienz widmet und an jene Mitgliedstaaten appelliert , die bei der Umsetzung der bestehenden Gesetzgebung weit zurückliegen , doch alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen .
pateikta raštu . Norėčiau pasveikinti Fioną Hall už iš tikrųjų visapusišką pranešimą , skirtą gerinti efektyvų energijos vartojimą ir raginti valstybes nares , kurios atsilieka įgyvendindamos galiojančius teisės aktus , imtis visų būtinų priemonių .
|
Hall |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
F. Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
F. Hall
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Hall
Ignasi Guardans Cambó , Alain Hutchinson und Fiona Hall haben auf unterschiedliche Weise über die Vergangenheit und darüber gesprochen , dass wir bessere Erfolge erzielen müssen .
Mijnheer Guardans Cambó , mijnheer Hutchinson en mevrouw Hall , u hebt het allemaal op verschillende manieren over het verleden gehad en over de noodzaak om het beter te doen .
|
Hall |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
mevrouw Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
|
Fiona Hall |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Fiona Hall
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Hall
Frau Hall hat auch darauf hingewiesen und so wie ich es sehe , haben wir Berechnungsschwierigkeiten .
Kwestię tę poruszyła pani poseł Hall . Według mnie mamy trudności z liczeniem .
|
Fiona Hall |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
pani Hall
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Hall
Warum ich mit dem Mittwoch Probleme habe , erklärt sich folgendermaßen : Ich höre , dass von der PPE-DE-Fraktion der Wunsch kommt , dass Darfur noch auf die Tagesordnung gesetzt wird , und dafür wäre , glaube ich , der Mittwochabend vorgesehen . Umgekehrt wäre von uns auch noch der Bericht Gahler auf den Mittwoch zu verschieben , weil es für die Berichte sowohl Batzeli als auch Goepel und Hall eine große Anzahl von Wortmeldungen gibt , so dass wir mit der Zeit nicht auskommen .
Há uma razão para considerar a quarta-feira problemática , pois julgo saber que o Grupo do Partido Popular Europeu ( Democratas-Cristãos ) e Democratas Europeus pretende inscrever a questão do Darfur na ordem do dia e planeia a sua discussão para quarta-feira à noite , mas gostaríamos de passar o relatório Gahler para quarta-feira , já que muitos deputados manifestaram o desejo de intervir acerca dos relatórios das senhoras deputadas Batzeli e Hall e do senhor deputado Goepel , pelo que não vamos ter tempo suficiente .
|
Hall |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Fiona Hall
|
Hall |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
deputada Hall
|
Hall |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
senhora deputada Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Fiona Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
deputada Hall
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Hall
Frau Hall hat auch darauf hingewiesen und so wie ich es sehe , haben wir Berechnungsschwierigkeiten .
Dna Hall a subliniat acest lucru și , după cum văd eu lucrurile , avem probleme cu calculatul .
|
Hall |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
dna Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Hall
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Fiona Hall
|
Hall |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Fiona
Zu den Themen , auf die Frau Hall eingegangen ist , möchte ich Folgendes äußern : Eine Überarbeitung der Richtlinie zum Energieprofil von Gebäuden ist Teil des diesjährigen Arbeitsplanes .
När det gäller de frågor som Fiona Hall tog upp ingår en översyn av byggnadsdirektivet i årets arbetsplan .
|
Hall |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Hall
Ich möchte dem Parlament gegenüber eines deutlich machen : Ich glaube nicht , Frau Hall , dass das Problem darauf zurückzuführen ist , dass es nur ein Konsortium gibt .
Jag vill uttrycka mig mycket tydligt inför parlamentet . Fru Hall , jag anser inte att problemet beror på att det endast finns ett konsortium .
|
Fiona Hall |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Fiona Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Fiona Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Fiona
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Hallovej
Die Aussprache über den Bericht von Frau Hall hat sehr deutlich gezeigt , dass wir einen Zahn zulegen müssen .
Diskusia o správe pani Hallovej nám jednoznačne ukázala , že musíme postupovať rýchlejšie .
|
Hall |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
pani Hallovej
|
Hall |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Hallová
Die zweite schriftliche Erklärung wurde von Frau Hall , Frau Ayala Sender , Frau Durant , Herrn Koch und Frau Wils eingereicht und befasst sich mit Unfällen im Zusammenhang mit schweren Nutzfahrzeugen .
Druhé písomné vyhlásenie predložili pani Hallová , pani Ayalová Senderová , pani Durantová , pán Koch a pani Wilsová a týka sa nehôd ťažkých nákladných vozidiel .
|
Hall |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Hallovou
Ansonsten empfehle ich wie Fiona Hall die Orientierung an der Regelung der USA , also einen sehr konservativen Ansatz : Grenzwerte werden nicht für Junge und für Alte , für Starke und für Schwache festgesetzt , sondern orientiert an dem , was Kinder vertragen können , es werden also möglichst niedrige Grenzwerte für den Fall eines Unfalls angesetzt .
Inak súhlasím s pani Hallovou , že by sme mali nasledovať príklad Spojených štátov a v otázke regulácie prijať veľmi konzervatívny prístup : limitné hodnoty sa nestanovujú pre mladých a starších ľudí , pre silných a slabých , ale čisto na základe toho , čo dokážu zniesť deti , takže v prípade havárie platia najnižšie možné limitné hodnoty .
|
Hall |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Fiony Hallovej
|
Frau Hall |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
pani Hallovej
|
Fiona Hall |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Hallovej
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Hall
Ich danke Frau Hall für ihren umfassenden Bericht , den ich meinen Kolleginnen und Kollegen gern empfehle .
Zahvaljujem se gospe Hall za obsežno poročilo in ga priporočam kolegom .
|
Hall |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
gospe Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
gospe Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Hall
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Hall
Ignasi Guardans Cambó , Alain Hutchinson und Fiona Hall haben auf unterschiedliche Weise über die Vergangenheit und darüber gesprochen , dass wir bessere Erfolge erzielen müssen .
Señor Guardans Cambó , señor Hutchinson , señora Hall , aunque de maneras distintas , todos ustedes han hablado acerca del pasado y de nuestra necesidad de hacer mejor las cosas .
|
Hall |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
señora Hall
|
Hall |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
la señora Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
señora Hall
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Hallové
Die Aussprache über den Bericht von Frau Hall hat sehr deutlich gezeigt , dass wir einen Zahn zulegen müssen .
Tato rozprava o zprávě paní Hallové jasně ukázala , že potřebujeme postupovat rychleji .
|
Hall |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
paní Hallové
|
Frau Hall |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
paní Hallové
|
Fiona Hall |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Hallové
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Hall |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Hall
Ansonsten empfehle ich wie Fiona Hall die Orientierung an der Regelung der USA , also einen sehr konservativen Ansatz : Grenzwerte werden nicht für Junge und für Alte , für Starke und für Schwache festgesetzt , sondern orientiert an dem , was Kinder vertragen können , es werden also möglichst niedrige Grenzwerte für den Fall eines Unfalls angesetzt .
Egyébként pedig egyetértek Hall asszonnyal abban , hogy az Egyesült Államok példáját kellene követnünk , és meglehetősen konzervatív megközelítést kellene alkalmaznunk a szabályozás során . Vagyis , ne a fiatalok és idősek , az erősek és a gyengék figyelembevételével írjunk elő határértékeket , hanem kizárólag azon az alapon , hogy mit tolerálnak a gyermekek , hogy egy esetleges baleset bekövetkeztekor a lehető legalacsonyabb határérték legyen alkalmazandó .
|
Hall |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Fiona Hall
|
Frau Hall |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Hall
|
Fiona Hall |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Fiona Hall
|
Häufigkeit
Das Wort Hall hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1722. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 45.34 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Fame
- Naismith
- Halls
- Memorial
- Dartington
- Westminster
- Barbican
- Guildhall
- Blvd.
- Houston
- Blvd
- Interlochen
- Theatre
- College
- Amphitheatre
- Lawn
- Statuary
- Londoner
- Queens
- Shrine
- RADA
- Concert
- Repertory
- Ringling
- Edinburgh
- Duke
- Faneuil
- Historic
- Philadelphia
- Nashville
- Colnbrook
- Royal
- Birmingham
- Hartt
- Cincinnati
- Centennial
- Manhattan
- Trinity
- Latymer
- Raynham
- Church
- Martin-in-the-Fields
- St.Louis
- Chicago
- Footlights
- Pioneers
- Keble
- Civic
- Square
- Gaiety
- Woodstock
- Southeastern
- Green
- Friars
- Tanglewood
- Ancaster
- Southbank
- Pavilion
- Hobey
- Street
- City
- Places
- London
- Yorker
- Infirmary
- Merion
- Grosvenor
- Bostoner
- Palace
- Fordham
- St
- Helston
- Abbey
- Kingston
- Downtown
- Powerhouse
- Midwestern
- Unitarian
- Oratory
- Bishop
- Greenwich
- Jamaica
- Cathedral
- Baltimores
- Prep
- Toronto
- Loughborough
- Mayfair
- Prince
- Cleveland
- Blandford
- Youth
- Denver
- Preparatory
- Chicagos
- Charterhouse
- Hippodrome
- Egremont
- Ossining
- Dallas
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Hall of Fame
- Schwäbisch Hall
- Hall of Fame aufgenommen
- Hall in
- Music Hall
- Carnegie Hall
- Roll Hall of Fame
- Hockey Hall of Fame
- Albert Hall
- Hall in Tirol
- Prentice Hall
- Roll Hall of Fame aufgenommen
- die Hall of Fame
- Basketball Hall of Fame
- Music Hall of Fame
- Blues Hall of Fame
- Hall of Fame des
- Schwäbisch Hall , Baden-Württemberg
- Hall of Fame geehrt
- Hall , US-amerikanischer
- Basketball Hall of Fame aufgenommen
- AVN Hall of Fame
- Football Hall of Fame
- Tennis Hall of Fame
- Songwriters Hall of Fame
- die Hall of Fame des
- Blues Hall of Fame aufgenommen
- Hall in London
- Hockey Hall of Fame geehrt
- Hockey Hall of Fame aufgenommen
- Hall in New York
- in Hall in Tirol
- Hall ,
- Sports Hall of Fame
- Music Hall of Fame aufgenommen
- XRCO Hall of Fame
- IIHF Hall of Fame
- Carnegie Hall in New York
- Landkreis Schwäbisch Hall
- City Hall
- Tennis Hall of Fame aufgenommen
- Hall of Fame “
- Hall of Fame aufgenommen . Im
- Hall of Fame des deutschen
- Hall . Die
- Hall in Baden-Württemberg
- Schwäbisch Hall in
- Hall of Fame aufgenommen und
- Albert Hall in London
- Songwriters Hall of Fame aufgenommen
- Hall , US-amerikanischer Politiker
- Music Hall in
- Hall of Fame “ aufgenommen
- Boxing Hall of Fame
- Football Hall of Fame aufgenommen
- Hall of Fame geehrt . Stanley
- Hall of Fame des Tennissports
- Hall of Fame “ des
- Hall of Fame ( englisch
- AVN Hall of Fame aufgenommen
- Zeige 10 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Hal
- all
- Hll
- Hill
- Hale
- Hull
- Halm
- Holl
- Halo
- Call
- Tall
- Halt
- Gall
- Mall
- Pall
- fall
- call
- Fall
- Dall
- Kall
- Ball
- Rall
- Wall
- Hals
- Half
- Halb
- Hail
- Hell
- Höll
- Halle
- Hallo
- Halls
- Halil
- Ha
- Hl
- al
- Ill
- Sal
- Ham
- Mal
- al.
- Wal
- Hat
- alt
- Bal
- Hay
- Cal
- Dal
- Had
- Has
- Han
- Haß
- Har
- Hau
- Haw
- Hao
- Hab
- Hag
- Hai
- Tal
- Kal
- Aal
- mal
- Pal
- Lal
- Val
- dal
- Gal
- Hel
- All
- ’ll
- 'll
- hll
- alb
- als
- apl
- Hang
- Jill
- Jarl
- Jail
- Hani
- Hank
- Hann
- Hand
- Hana
- Hans
- Hanf
- Hain
- Haig
- Haag
- Haug
- Mill
- Bill
- Will
- Till
- will
- Sill
- Dill
- Kill
- till
- Gill
- Hilf
- Aale
- Hage
- Cale
- Hare
- Hate
- Haye
- Gale
- Lale
- Pale
- Tale
- Sale
- Vale
- Yale
- Male
- male
- Bale
- Kale
- Dale
- Wale
- Hase
- Hake
- Haze
- Haie
- Habe
- Have
- Hape
- Hole
- alle
- Hagi
- Nagl
- Hula
- Tull
- Mull
- Hulk
- Bull
- Null
- Gull
- full
- null
- Full
- Högl
- Lala
- Lalo
- Haan
- Harn
- Hahn
- Hayn
- Kyll
- Holm
- Hamm
- Salm
- Helm
- Palm
- Malm
- Balm
- Soll
- Woll
- Holy
- Coll
- Poll
- Holt
- Koll
- Zoll
- Goll
- Doll
- voll
- coll
- Boll
- Roll
- Noll
- Voll
- soll
- Moll
- Toll
- Hold
- Holz
- kalt
- Haim
- Harm
- Hohl
- Hama
- kahl
- Haro
- Carl
- Palo
- Salo
- Walo
- Malo
- Cali
- Cala
- Calw
- Hajo
- Hara
- Hark
- Karl
- Hard
- Hari
- Harz
- Hart
- Harp
- Earl
- Marl
- Cell
- Haji
- Tail
- Tals
- Tala
- Talk
- Galt
- Salt
- halt
- Malt
- galt
- malt
- Kalt
- Walt
- Gala
- Hast
- Haut
- Haft
- Malý
- Malé
- Malá
- Mala
- Malz
- Maly
- Mali
- Gael
- Gaul
- Gaal
- Gail
- Daly
- Pali
- Pala
- Sali
- Bali
- Kali
- Dali
- Wali
- Salz
- Sala
- Walz
- Balz
- Vals
- Kals
- Wals
- Falk
- Walk
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Hall
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Haller
- Hallen
- Hallenkirche
- Hallo
- Hallenbad
- Halloween
- Hallenweltmeisterschaften
- Hallein
- Halleneuropameisterschaften
- Hallstattzeit
- Halleschen
- Halluzinationen
- Halls
- Hallstatt
- Halleluja
- Hallesche
- Hallenberg
- Hallervorden
- Halligen
- Hallenmeister
- Hallertau
- Halliday
- Hallenmeisterschaften
- Hallwag
- Halles
- Hallelujah
- Hallgarten
- Hallen-EM
- Halland
- Hallam
- Prentice-Hall
- Halliwell
- Hallstätter
- Hallerstein
- Hallescher
- Halla
- Hallbergmoos
- Halldór
- Hallischen
- Hallenhockey
- Hallows
- Hallstein
- Hallenhandball
- Hallberg
- Hallwyl
- Hallenstadion
- Hallenbau
- Hallermund
- Hallenhaus
- Halleiner
- Halle/S
- Hallensaison
- Hallmark
- Hallett
- Hallyday
- Hallmann
- Hallstadt
- Halluzination
- Hallische
- Hallwachs
- Hallau
- Hallberger
- Hallström
- Hallstattkultur
- Hallwang
- Hallands
- Halliburton
- Hallé
- Halleck
- Hallenfußball
- Hallertauer
- Hall-Hessental
- Hallenkirchen
- Halloweentown
- Hallenweltrekord
- Hallandsen
- Hallesches
- Hallenbäder
- Hallstein-Doktrin
- Hallenturnier
- DFB-Hallenpokal
- Hallendach
- Hallhuber
- Hallgrímsson
- Hallier
- Hallenmeisterschaft
- Hallenbades
- Hallowell
- Hallendecke
- Halluzinogene
- Halltal
- Hallet
- Hallenspielen
- Hallen-Europameisterschaften
- Hallberg-Rassy
- Halloren
- Hallerndorf
- Hallschlag
- Hallenrekord
- Hallenburg
- Quanten-Hall-Effekt
- Hallungen
- Halli
- Hallerbach
- Hallvard
- Hallenchor
- Hallwil
- Hallenhockey-Bundesliga
- Hallenberger
- Hallucination
- Hallen-Weltmeisterschaften
- Hallimasch
- Hallel
- Hallwilersee
- Hallburg
- Hallermann
- Hall-Effekt
- Hallinger
- Hallenvolleyball
- Hallenschwimmbad
- Halleneuropameisterschaft
- O’Halloran
- Hallaschka
- Halldórsson
- Hallauer
- Hallingdal
- Hallradius
- Hallplatz
- Hallenkrypta
- Hallerburg
- Hallenhäuser
- Hallendorf
- Halloran
- Hallbauer
- Hallgrímur
- Hallenbädern
- Leichtathletik-Hallenmeisterschaften
- Hallowed
- Hallthurm
- Hallentitel
- Hallerstraße
- Hallenmasters
- Hallenbauten
- Hallenhauses
- Hallen-Weltrekord
- Hallbach
- Hallervordens
- Hallsberg
- Halletz
- Hallenfläche
- Halling
- Hallenboden
- Hallstättersee
- Hallenradsport
- Hallwyler
- Halladay
- Hallenerdgeschoss
- Flottmann-Hallen
- Hallenkonstruktion
- Hallenspiele
- Halligan
- Hallenbestleistung
- Halluzinogenen
- Hallue
- Hallucinations
- Hallin
- Hallan
- Hallwilersees
- Rhein-Main-Hallen
- Innsbruck-Hall
- Hallof
- Hallegger
- Hallenbads
- Hallgarter
- Hallerschloss
- Hallenlanghaus
- Hallen-Meisterschaften
- Hallberg-Broich
- Halleys
- Hallenturniere
- King-Hall
- Halloween-Party
- Hallenfußballturnier
- Hallgren
- Hally
- Hallant
- Hallé-Orchester
- Hallertor
- Hallen-WM
- Hall/CRC
- Hall-Héroult-Prozess
- Halloh
- Hallard
- Hallman
- Hall-Sensoren
- Hallandale
- Chaitya-Hallen
- Hallstraße
- Hohenloher-Haller
- Hallum
- Hallwangen
- Hallenweltmeisterschaft
- Hallensprecher
- Music-Hall
- Hallen-Europameisterschaft
- Hallen-Volleyball
- HalliGalli
- Hallenbarter
- Hallenhockeymeisterschaft
- Hallengleise
- Hallensport
- Hallenkomplex
- Halliwells
- Hallenhäusern
- Platen-Hallermünde
- Hallucigenia
- Hallmen
- al-Halladsch
- Hallodri
- Halloway
- Hallward
- Hallmundarhraun
- Hallas
- Hallab
- Hallstahammars
- Hallstatt-Kultur
- Hallmarkt
- Hallraum
- Hallenplätze
- Halluin
- Hallströms
- Hallgrímskirkja
- Hallén
- Hallerwiese
- Hall/Tirol
- Hallenraum
- DDR-Hallenmeisterschaften
- Hallbaum
- Hallsche
- Hall-Spannung
- Hall-Konzert
- Hallstedt
- Hallonbergen
- Hallstromhunde
- Halleffekt
- Halligbahn
- Hallatsch
- Halldórsdóttir
- Halle-Süd
- Hallorann
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Adelaide Hall
- Evelyne Hall
- Bridget Hall
- Kate Hall
- Jerry Hall
- Lani Hall
- Regina Hall
- Hanna R. Hall
- Gabriella Hall
- Irma P. Hall
- Sandra Hall Magnus
- Anna Maria Hall
- Kaye Hall
- Ruth Hall
- Radclyffe Hall
- Katarzyna Hall
- Rebecca Hall
- Wendy Hall
- Miriam Hall
- Barbara Hall
- Siri Hall Arnøy
- Nell Hall Hopman
- Marie Boas Hall
- Fiona Hall
- Ruby Hall
- Jillian Hall
- Marie Hall
- Grayson Hall
- Alaina Reed Hall
- Madie Beatrice Hall Xuma
- Annie Hall Cudlip
- Edith Hayward Hall
- Katie Hall
- Patricia Hall
- Sara Hall
- Evelyn Beatrice Hall
- Carlotta Case Hall
- Asaph Hall
- Tom T. Hall
- Tom Hall
- Edwin Hall
- James W. Hall
- Granville Stanley Hall
- Jon Hall (Informatiker)
- Daryl Hall
- Scott Hall
- Charles Francis Hall
- Stuart Hall (Soziologe)
- Chester Moor Hall
- James Hall (Geologe)
- Michael C. Hall
- Robert Browne Hall
- Jim Hall (Musiker)
- Gary Hall Jr.
- Terry Hall
- John L. Hall
- Alexander Hall
- Philip Baker Hall
- Lyman Hall
- Glenn Hall
- Floris Adriaan van Hall
- Quentin Hall
- Edward N. Hall
- Kevin Peter Hall
- Lynden David Hall
- Rob Hall
- Anthony Michael Hall
- Edmond Hall
- Theodore Alvin Hall
- Edward T. Hall
- Bob Hall
- Robert David Hall
- Edward Hall
- Calvin S. Hall
- Conrad L. Hall
- Murray G. Hall
- Robert Hall Chilton
- Bug Hall
- Kenneth Hall
- Donald Hall
- Jim Hall (Rennfahrer)
- Basil Hall Chamberlain
- Charles Martin Hall
- Dennis Hall (Ringer)
- Samuel Carter Hall
- Basil Hall
- Marshall Hall (Arzt)
- Charlie Hall
- Robert Hall (Theologe)
- Dixon Hall Lewis
- Carl Christian Hall
- Wendell Hall
- Peter Hall (Regisseur)
- Joe Hall
- Lars Hall
- James Norman Hall
- Hall Overton
- Frederick A. Hall
- Roy Hall
- James Hall (Schauspieler)
- Ryan Hall
- John Robert Hall
- Arsenio Hall
- Adolfo Venancio Hall Ramírez
- Darius Hall
- William Hall
- Tracy Hall
- Ben Hall (Sänger)
- Parker Hall
- John Hall (Neuseeland)
- Al Hall
- Tubby Hall
- Minor Hall
- Fred Hall (Politiker)
- Monty Hall
- Nathan K. Hall
- Hiland Hall
- Joshua Hall
- John Hall Gladstone
- David Hall (Leichtathlet)
- Gus Hall
- Philip Hall
- Marshall Hall (Mathematiker)
- James Hall Huling
- John Hubert Hall
- David Hall (Gouverneur)
- Tony Hall
- Willard Preble Hall
- Lincoln Hall
- Brad Hall (Radrennfahrer)
- Luther E. Hall
- Fitz Hall
- Leonard W. Hall
- Albert Hall (Schauspieler)
- Stuart Hall (Musiker)
- David Hall (Delaware)
- John W. Hall
- Francis Hall Wooten
- William Hall Milton
- Karl van Hall
- Jeremy Hall
- Fred Hall (Musiker)
- Rupert Hall
- Joachim Hall (Schauspieler)
- Zach Hall
- Hall S. Lusk
- Brian Hall
- Jon Hall (Schauspieler)
- Thomas Hall (Politiker)
- Philo Hall
- Charles Hall Dillon
- Robert E. Hall
- Daniel Hall
- Roy Hall (Old-Time-Musiker)
- Wilton E. Hall
- Willard Hall (Delaware)
- Robert S. Hall
- Adam Hall
- Ken G. Hall
- Nigel Hall
- Johann von Hall
- Tony Hall, Baron Hall of Birkenhead
- Lee Hall
- Russel Hall
- Cecil Edwin Hall
- Joshua G. Hall
- Prince Hall
- Samuel Heinrich Hall
- Obed Hall
- Augustus Hall
- Benton Jay Hall
- Robert N. Hall
- Taylor Hall (Eishockeyspieler, 1991)
- Joseph Hall (Politiker)
- Henry Hall
- John Hall Buchanan, Jr.
- Percy Francis Hall
- Herbert Byng Hall
- Ralph Hall
- Bernd Hall
- Darren Hall
- Skip Hall
- Gary Hall Sr.
- Darwin Hall
- Osee M. Hall
- John Hall (Politiker)
- Ahmard Hall
- Bolling Hall
- Nick Hall
- Rodney Hall
- Barrie Lee Hall junior
- Jacob van Hall
- Alan Hall
- Charles D. Hall
- Edward Thomas Hall
- Albert Hall (Leichtathlet)
- Ervin Hall
- Albert R. Hall
- James Hall (Paläontologe)
- Glen Hall
- Uriel Sebree Hall
- William Augustus Hall
- Jeffrey C. Hall
- Durward Gorham Hall
- Thomas H. Hall
- David McKee Hall
- Clement Hall Sinnickson
- David S. Hall
- René Hall
- Harry Hall
- Jonathan Hall
- Mordaunt Hall
- Sam B. Hall
- Charles Hall Grandgent
- John Hall Stephens
- Ernest Hall Templin
- Tommy Hall
- Robert Bernard Hall
- Michael N. Hall
- Hall Bartlett
- Brad Hall (Schauspieler)
- Craig Hall
- Charles Henry Hall
- Richard Hall
- George Hall (New York)
- Valentine Hall
- Porter Hall
- James Hall (Entdecker)
- Conrad W. Hall
- Tim Lee Hall
- Homer W. Hall
- Robert A. Hall
- Lawrence W. Hall
- Harvey Monroe Hall
- Joyce C. Hall
- Karl Alfred Hall
- Oakley Hall
- Herb Hall
- Pooch Hall
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
ECHO:
- European Concert Hall Organisation
-
HoF:
- Hall of Fame
-
WEHI:
- Walter and Eliza Hall Institute
-
FQHE:
- Fractional Quantum Hall Effect
-
KVSH:
- KreisVerkehr Schwäbisch Hall
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Jimmy's Hall | 2014 |
The Stuart Hall Project | 2013 |
Prison Terminal: The Last Days of Private Jack Hall | 2013 |
Foals Live at the Royal Albert Hall | 2013 |
Hall Pass | 2011 |
The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall | 2011 |
Tanner Hall | 2009 |
Across the Hall | 2009 |
City Hall | 1996 |
Annie Hall | 1977 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Aaron Hall | I Miss You | 1993 |
Charlie Hall | Marvelous Light | 2004 |
Modest Mouse | Dance Hall | 2004 |
Aaron Hall | Don't Be Afraid | 1991 |
Charlie Hall | You Are God | 2008 |
Charlie Hall | Center | 2006 |
Boys Like Girls | Dance Hall Drug | 2006 |
isis | Hall Of The Dead | |
Tom T. Hall | Old Dogs_ Children And Watermelon Wine | |
Nearly God / Tricky / Terry Hall | Bubbles | 1996 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Musiker |
|
|
Musiker |
|
|
Musiker |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Kocher |
|
|
Kocher |
|
|
Mathematiker |
|
|
Mathematiker |
|
|
Wrestler |
|
|
Wrestler |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Tirol |
|
|
Film |
|
|
London |
|
|
Illinois |
|
|
Musik |
|
|
Pornodarstellerin |
|
|
London Underground |
|
|