Aggression
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Aggressionen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Ag-gres-si-on |
Nominativ |
die Aggression |
die Aggressionen |
---|---|---|
Dativ |
der Aggression |
der Aggressionen |
Genitiv |
der Aggression |
den Aggressionen |
Akkusativ |
die Aggression |
die Aggressionen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (2)
- Englisch (4)
- Estnisch (4)
- Finnisch (2)
- Französisch (3)
- Griechisch (1)
- Italienisch (5)
- Lettisch (3)
- Litauisch (4)
- Niederländisch (4)
- Polnisch (7)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (8)
- Slowenisch (4)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (3)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
агресия
Demokratie , Rechtsstaatlichkeit , Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten sind das Rückgrat unserer Beziehungen mit all unseren östlichen Partnern . Die Erklärung des georgischen Präsidenten zu Beginn dieses Jahres , in der er eine " neue Welle an demokratischen Reformen " angekündigt und erklärt hat , dass die georgische Antwort auf die russische Aggression mehr Demokratie , mehr Freiheit und mehr Fortschritt sein wird , haben wir sehr begrüßt .
Демокрацията , принципите на правовата държава , зачитането на правата на човека и основните свободи са в основата на отношенията ни с всички източни партньори , а изявлението на грузинския президент по-рано тази година , в което беше обявена нова вълна от демократични реформи и в което се каза , че грузинският отговор на руската агресия ще бъде повече демокрация , повече свобода и по-голям напредък , беше наистина благоприятно .
|
Aggression gegen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
агресия срещу
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
aggression
Die Destabilisierung , die Aggression , die Invasion , der sich das angelsächsische Bündnis - das einzige , das im Übrigen gegenwärtig noch Bestand hat - gegenüber dem Irak schuldig gemacht hat , hatte ebenso wenig die Beseitigung des sozialistischen Baath-Regimes zum Ziel wie die Zerstörung geisterhafter Massenvernichtungswaffen .
Den destabilisering , aggression og invasion , som det angelsaksiske forbund - som for øvrigt er det eneste forbund , der holder for øjeblikket - har gjort sig skyldig i mod Irak , havde ikke mere til hensigt at vælte det socialistiske Baath-styre end at destruere indbildte masseødelæggelsesvåben .
|
der Aggression |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
aggression
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
aggression
Wieder einmal ist der Bericht völlig unverbindlich , wenn es um Israel geht ; Israels brutale Politik der Aggression und der Besetzung Palästinas und die Tatsache , dass Israel systematisch gegen Völkerrecht verstößt und das unverzichtbare Recht des palästinensischen Volkes auf einen eigenen souveränen , unabhängigen und existenzfähigen Staat untergräbt , werden vollkommen außer Acht gelassen .
Once again , the report is completely remiss when it comes to Israel ; it completely overlooks Israel 's brutal policy of aggression and occupation of Palestine , and the fact that Israel systematically violates international law and undermines the Palestinian people 's inalienable right to their own sovereign , independent and viable state .
|
Aggression |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
aggression .
|
Aggression und |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
aggression and
|
Aggression gegen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
aggression against
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
agressiooni
ein Ende der Aggression und der der Bevölkerung des Gaza-Streifens auferlegten unmenschlichen Blockade ;
Gaza sektori elanike vastase agressiooni ja ebainimliku blokaadi lõpetamist !
|
Aggression |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
agressioon
Diese Aggression ist Teil der Strategie , um den legitimen Widerstand des Palästinenservolkes gegen die Besatzung zu brechen und die Bedingungen für die Errichtung eines Palästinenserstaates zu untergraben .
See agressioon on osa strateegiast , et saada jagu Palestiina inimeste õigustatud vastupanust okupatsioonile ning õõnestada Palestiina riigi ülesehitamiseks vajalikke tingimusi .
|
Aggression und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
agressiooni ja
|
Aggression gegen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
agressiooni
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
aggression
Interventionen von Armeen außerhalb der eigenen Grenzen werden hingegen stets zu Recht als eine Form der Aggression und des Imperialismus betrachtet .
Sen sijaan sotatoimia , jotka ulottuvat omien rajojen ulkopuolelle , on aina syystä pidetty aggression ja imperialismin ilmentymänä .
|
Er ist keine uneigennützige Aggression |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kyse ei ole puolueettomasta väkivallasta
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
l'agression
Damals brachte eine zehntägige beschränkte , zielgerichtete und maßvolle Bombardierung die Aggression zum Stillstand .
Dix jours de bombardements limités , ciblés et proportionnés ont alors fait cesser l'agression .
|
Aggression |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
d'agression
Diese Akte der Aggression haben sich seit Anfang 2011 zweimal wiederholt .
Ces actes d'agression se sont produits à deux reprises depuis le début de 2011 .
|
Aggression |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
agression
Jede Aggression gegen dieses Land , ungeachtet der Vorwände und Mandate , hätte schwerwiegende Folgen für ein Volk , das bereits in einer Situation starker Spannungen und Unsicherheiten lebt .
Toute agression à l'encontre de ce pays , quels qu'en soient les raisons ou les mandats , entraînera de graves conséquences pour un peuple qui endure déjà une situation de profondes tensions et d'insécurité .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
επιθετικότητα
Ich selbst bin ein Beispiel dafür , dass es in der heutigen Tschechischen Republik keine antideutsche Aggression gibt , denn als deutscher Staatsbürger wurde ich als Vertreter der Tschechischen Republik in dieses Parlament gewählt .
Αποτελώ κι εγώ παράδειγμα του ότι στη σημερινή Τσεχική Δημοκρατία δεν υφίσταται αντιγερμανική επιθετικότητα , δεδομένου ότι ως γερμανός πολίτης εξελέγην για να εκπροσωπήσω την Τσεχική Δημοκρατία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
aggressione
Hinsichtlich der Lage im Kosovo möchten wir die rechtswidrige und nicht legitime militärische / " zivile " Operation der USA-NATO-EU - das heißt die Einmischung , Destabilisierung , Aggression , Besetzung und einseitige Unabhängigkeitserklärung der serbischen Provinz Kosovo , unter völliger Missachtung des Völkerrechts - sowie die derzeitige " Sackgasse ( der ) Verhandlungen über die Übertragung der Befugnisse von der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo ( UNMIK ) auf EULEX " ( Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo ) in den Vereinten Nationen herausstellen .
Per quanto riguarda la situazione in Kosovo , desideriamo sottolineare l'illegale e illegittima operazione militare/civile USA-NATO-UE - in altre parole , ingerenza , destabilizzazione , aggressione , occupazione e dichiarazione unilaterale di indipendenza della provincia serba del Kosovo , nel totale disprezzo del diritto internazionale - e l'attuale " stallo che si registra nei negoziati sul trasferimento delle responsabilità dall ' Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo ( UNMIK ) a EULEX ” ( missione dell ' Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo ” ) in seno alle Nazioni Unite .
|
Aggression |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
l'aggressione
Der Dalai Lama , Träger des Friedensnobelpreises , hat den kulturellen Völkermord und die demographische Aggression gegenüber dem tibetischen Volk öffentlich gemacht .
Il Premio Nobel per la pace , il Dalai Lama , ha denunciato il genocidio culturale e l'aggressione demografica di cui è vittima il popolo tibetano .
|
Aggression |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
aggressioni
Trotz der brutalen Aggression , der Verbrechen und der Verstöße selbst gegen die elementarsten Menschenrechte findet sich kein Wort der Verurteilung Israels .
Nonostante le aggressioni , i crimini e le violazioni brutali dei più fondamentali diritti umani , non vi è una singola parola di condanna a Israele .
|
Aggression |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
' aggressione
|
Aggression und |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
aggressione e
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
agresiju
Ohne eine starke Reaktion auf die russische Aggression ist zu befürchten , dass ein solches Vorgehen nicht in Georgien endet .
Es baidos , ka bez stingras reakcijas uz Krievijas agresiju ar Gruziju šī lieta nebeigsies .
|
Aggression |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
agresijas
Es würde wie ein böser Streich , ein Zeichen der Aggression , eine unannehmbare Einmischung der religiösen Obrigkeit in einem Nicht-EU-Land in Beziehungen zwischen unseren Mitgliedstaaten und religiösen Minderheiten aufgenommen werden .
Tas tiktu uztverts kā nelāgs trieciens , agresijas apliecinājums , trešās valsts reliģiskās varas uzskatu nepieņemama uzspiešana mūsu dalībvalstu un reliģisko minoritāšu attiecībām .
|
Aggression |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
agresija
Palästina ist durch die gewalttätigste , schlimmste und entsetzlichste militärische Aggression tief verwundet worden . Diese Aggression zielte auf die Leben von Kindern , Frauen und älteren Menschen ab , und auch ihre Häuser , Arbeitsplätze , Farmen , Werke und Schulen wurden in Mitleidenschaft gezogen .
Palestīnu ir dziļi ievainojusi vardarbīga , nežēlīga un šaušalīga militārā agresija , agresija , kas vērsta uz bērnu , sieviešu un sirmgalvju dzīvībām , viņu mājām , iedzīvi , saimniecībām , rūpnīcām un skolām .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
agresijos
Ich hoffe , dass dieser brutale Akt politischer Aggression , den es in der Geschichte meines Landes noch nie gegeben hat und durch den zwei Menschen starben , durch das Parlament verurteilt wird und dass die gewalttätigen Methoden und das Ermorden von politischen Gegnern aufs Schärfste verurteilt werden .
Tikiuosi , kad šį žiaurų politinės agresijos išpuolį , kuris mano šalies istorijoje neturi precedento ir dėl kurio žuvo du žmonės , Parlamentas pasmerks ir labai aiškiai pasmerks prievartos būdus ir politinių priešininkų nužudymą .
|
Aggression |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
agresiją
Sie muss die nicht zu rechtfertigende brutale Aggression , Verbrechen , Verletzungen der grundlegendsten Menschenrechte und Staatsterrorismus seitens Israels gegen das Palästinenservolk verurteilen .
Ji privalo pasmerkti brutalią agresiją , nusikaltimus , pagrindinių žmogaus teisių pažeidimus ir valstybinį terorizmą , kurį vykdo Izraelis prieš Palestinos žmones ir kurio niekuo negalima pateisinti .
|
Aggression |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
agresija
Palästina ist durch die gewalttätigste , schlimmste und entsetzlichste militärische Aggression tief verwundet worden . Diese Aggression zielte auf die Leben von Kindern , Frauen und älteren Menschen ab , und auch ihre Häuser , Arbeitsplätze , Farmen , Werke und Schulen wurden in Mitleidenschaft gezogen .
Palestiną giliai įskaudino labiausiai smurtinė , skaudžiausia ir šiurpiausia karinagresija , t. y. agresija , nukreipta į vaikų , moterų ir pagyvenusių žmonių gyvybes , taip pat jų namus , pragyvenimo šaltinius , ūkius , gamyklas ir mokyklas .
|
uneigennützige Aggression |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
nesuinteresuota agresija
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
agressie
– Die humanitäre Katastrophe im Irak ist die Folge der Aggression , die von den USA und der „ Koalition der Willigen “ verübt wurde .
– De humanitaire ramp in Irak is het gevolg van de agressie van de Verenigde Staten en de ‘ coalitie van de bereidwilligen ’ .
|
Aggression und |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
agressie en
|
Aggression gegen |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
agressie tegen
|
Er ist keine uneigennützige Aggression |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Het is geen ongerichte agressie
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
agresji
Doch wie kann diese neue Gesetzgebung umgesetzt werden , wenn die Hauptstaaten , die Verbrechen der Aggression seit dem Inkrafttreten des Römischen Statuts 2002 ausgeübt haben ( die Vereinigten Staaten und Israel ) , diese nicht ratifizieren müssen ?
Jednakże w jaki sposób można wdrożyć to nowe prawodawstwo , skoro główne kraje popełniające zbrodnię agresji od czasu wejścia statutu rzymskiego w życie w 2002 roku ( Stany Zjednoczone i Izrael ) nie są zobowiązane do jego ratyfikacji ?
|
Aggression |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
agresję
Wir wissen jedoch , dass in der russischen Militärdoktrin die Erweiterung der NATO um Nachbarländer Russlands als Aggression angesehen wird und militärische Präventivschläge und Landungen auf fremdem Hoheitsgebiet rechtfertigt .
Wiemy jednak , że doktryna wojskowa Rosji nadal określa ekspansję NATO w sąsiedztwie Rosji jako agresję i usprawiedliwia prewencyjne ataki wojskowe i lądowania na obcych terytoriach .
|
Aggression |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
agresja
Russland darf aus dieser Aggression keinen Nutzen ziehen .
Ta agresja nie może się Moskwie opłacać .
|
der Aggression |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
agresji
|
uneigennützige Aggression |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
bezinteresowna agresja
|
Aggression und |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
agresji i
|
Er ist keine uneigennützige Aggression |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To nie jest bezinteresowna agresja
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
agressão
Portugal befürwortet die Abschaffung des Imperialismus , des Kolonialismus und aller anderen Formen der Aggression , Kontrolle und Ausbeutung in den Beziehungen zwischen Völkern , außerdem eine umfassende , gleichzeitige und kontrollierte Entwaffnung , die Auflösung politischer und militärischer Blöcke und die Errichtung eines Systems gemeinsamer Sicherheit zur Schaffung einer internationalen Ordnung , die Frieden und Gerechtigkeit in den Beziehungen zwischen den Völkern garantiert .
Portugal preconiza a abolição do imperialismo , do colonialismo e de quaisquer outras formas de agressão , de domínio , de exploração nas relações entre os povos , bem como o desarmamento geral simultâneo e controlado , a dissolução dos blocos político-militares e o estabelecimento de um sistema de segurança colectiva com vista à criação de uma ordem internacional capaz de assegurar a paz e a justiça nas relações entre os povos .
|
Aggression |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
a agressão
|
Aggression gegen |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
agressão
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
agresiune
Jede Aggression gegen dieses Land , ungeachtet der Vorwände und Mandate , hätte schwerwiegende Folgen für ein Volk , das bereits in einer Situation starker Spannungen und Unsicherheiten lebt .
Orice agresiune împotriva acestei țări , indiferent de pretexte și mandate , are consecințe serioase asupra oamenilor care deja trăiesc într-o situație de tensiune și insecuritate profundă .
|
Aggression |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
agresiunii
Der Entschließungsantrag beinhaltet kein einziges Wort der Verurteilung für Israels grausame Aggression gegenüber den Palästinensern , was durch nichts rechtfertigt werden kann .
Rezoluţia nu conţine un singur cuvânt de condamnare a agresiunii nemiloase a Israelului împotriva poporului palestinian , care nu poate fi prin nimic justificată .
|
Aggression |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
agresiunea
Sie muss die nicht zu rechtfertigende brutale Aggression , Verbrechen , Verletzungen der grundlegendsten Menschenrechte und Staatsterrorismus seitens Israels gegen das Palästinenservolk verurteilen .
Trebuie să condamne agresiunea brutală , crimele , încălcarea celor mai elementare drepturi ale omului şi terorismul de stat comis de Israel împotriva poporului palestinian , care nu poate fi justificat sub nicio formă .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
aggression
Das Land Mazedonien gäbe es heute nicht mehr , wenn nicht damals die Vereinigten Staaten von Amerika begonnen hätten , die Unabhängigkeit des Landes gegen eine mögliche serbische Aggression zu schützen .
Landet Makedonien skulle i dag inte ha funnits , om inte Förenta staterna när det behövdes hade satt igång aktioner för att skydda landets oavhängighet mot en eventuell serbisk aggression .
|
Aggression |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
angrepp
Keine Verurteilung oder auch nur ein Bedauern für die unannehmbare militärische Aggression gegen einen europäischen Staat durch eine NATO , die blind Frauen und Kinder umbringt .
Inget fördömande , inte ens ett beklagande av Natos oacceptabla militära angrepp på en europeisk stat , ett Nato som blint dödar kvinnor och barn .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
agresie
Die Politik tarnt inakzeptable Ziele und Interessen mit guten Absichten , als wäre es genug , dass die militärische Aggression und Besetzung des Iraks durch die USA und ihrer Verbündeten ständig angeprangert wird , die zum Tod von hunderttausenden Menschen und zur Plünderung der enormen Naturreichtümer des Landes geführt hat .
Táto politika zastiera neprípustné ciele a záujmy pod rúškom " dobrých úmyslov " , akoby nestačilo neustále odsudzovanie vojenskej agresie a okupácie Iraku Spojenými štátmi a ich spojencami , ktorá priniesla státisíce mŕtvych a drancovanie obrovských prírodných zdrojov krajiny .
|
Aggression |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
agresiu
Herr Präsident , ich kann der Aussage , dass die beste georgische Antwort auf die russische Aggression mehr demokratische Reformen sein müssen , nur beipflichten .
Vážený pán predsedajúci , môžem iba súhlasiť s tvrdením , že najlepšou odpoveďou Gruzínska na ruskú agresiu musia byť demokratické reformy .
|
Aggression |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
agresia
Ich selbst bin ein Beispiel dafür , dass es in der heutigen Tschechischen Republik keine antideutsche Aggression gibt , denn als deutscher Staatsbürger wurde ich als Vertreter der Tschechischen Republik in dieses Parlament gewählt .
Aj ja osobne som príkladom toho , že v dnešnej Českej republike neexistuje agresia voči Nemcom . Ako občan Nemecka som bol za Českú republiku zvolený do tohto Parlamentu .
|
Aggression |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
agresiou
Er ist keine uneigennützige Aggression .
Nie je nezištnou agresiou .
|
der Aggression |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
agresie
|
uneigennützige Aggression |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
nezištnou agresiou
|
keine uneigennützige Aggression . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
je nezištnou agresiou .
|
Er ist keine uneigennützige Aggression |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nie je nezištnou agresiou
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
agresije
Europa muss zu seiner Verantwortung stehen , ein definitives Ende der israelischen Aggression verlangen sowie versuchen , eine realisierbare langfristige Lösung zu finden .
Evropa mora biti sposobna prevzeti svoje odgovornosti in zahtevati dokončno prekinitev agresije Izraela ter si prizadevati najti izvedljivo dolgoročno rešitev .
|
Aggression |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
agresijo
Es ist eine Aggression und ein Krieg dagegen , dass in Zukunft Frieden herrschen könnte und gegen die dedizierten internationalen Bemühungen , die zu diesem Zweck unternommen worden sind .
Gre za agresijo in vojno proti prihodnosti miru in mednarodnim prizadevanjem , katerih namen je bil ustanovitev palestinske države .
|
Aggression |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
agresija
Jede Aggression gegen Libyen , ungeachtet der Vorwände und Mandate , hätte schwerwiegende Folgen für ein Volk , das bereits in einer Situation starker Spannungen und Unsicherheiten lebt . Es wäre äußerst schädlich für all diejenigen in Libyen , die weiterhin für ihre Rechte , Demokratie , Souveränität und Frieden kämpfen , und würde gravierende Instabilitäten und des Konflikte in die Region bringen .
Vsaka agresija na Libijo , ne glede na izgovore in mandate , bi imela resne posledice za ljudi , ki že živijo v negotovih in napetih razmerah ; močno bi škodovalo vsem tistim v Libiji , ki se še naprej borijo za svoje pravice , demokracijo , suverenost in mir , hkrati pa bi prispevala k resni nestabilnosti in sporom v regiji .
|
Er ist keine uneigennützige Aggression |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To ni nepristransko nasilje
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
agresión
Gewalt führt zu Gewalt und Aggression zu neuer Aggression .
La violencia genera violencia , al igual que la agresión incuba agresión .
|
Aggression |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
la agresión
|
Aggression |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
agresiones
Eine der größten Quellen der Aggression , unter denen das Delta leidet , ist das fehlende Umweltbewusstsein der Bevölkerung im Delta und der ländlichen Bewohner , die entlang der Nebenflüsse der Donau leben , die durch Rumänien fließen .
La mayor parte de las agresiones que sufre el delta se deben a la falta de concienciación por parte de las poblaciones de la zona y las poblaciones rurales que viven junto a los afluentes del Danubio que pasan por Rumanía .
|
Aggression und |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
agresión y
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
agrese
All das sind ganz einfach Beispiele für eine europäische kapitalistische imperialistische Aggression , die schnell dazu bereit ist , ihre Interessen notfalls mit Krieg durchzusetzen .
Všechno jsou to pouze příklady evropské kapitalistické imperialistické agrese , která velmi rychle začne vést válku , aby prosadila svá rozhodnutí .
|
Aggression |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
agresi
Außerdem zeugen die Erklärungen von Ungeduld , Arroganz und Aggression gegenüber der Reaktion der Arbeitnehmer und Bevölkerungen , die in Griechenland , Frankreich , Spanien und Portugal , wo bereits für den 24 . November ein Generalstreik geplant ist , durch die neoliberalen und antigesellschaftlichen Strategien - den Stabilitäts - und Wachstumspakt sowie die Wettbewerbspolitik - zu Schaden gekommen sind .
Tato prohlášení ukazují rovněž netrpělivost , aroganci a agresi vůči reakci pracovníků a obyvatel , kteří jsou zasaženi neoliberálními a protisociálními politikami - Paktem o stabilitě a růstu a politikou hospodářské soutěže - v Řecku , Francii , Španělsku či Portugalsku , kde je již na 24 . listopadu naplánována generální stávka .
|
Er ist keine uneigennützige Aggression |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Není nezištnou agresí
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Aggression |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
agresszió
Nach Meinung dieses Landes ist militärische Aggression das beste Instrument zum Schutz der Menschenrechte .
Az ő véleményük szerint a katonai agresszió az emberi jogok védelmének legjobb eszköze .
|
Häufigkeit
Das Wort Aggression hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28890. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.88 mal vor.
⋮ | |
28885. | Quality |
28886. | Startelf |
28887. | gelitten |
28888. | Reservemannschaft |
28889. | Reiterei |
28890. | Aggression |
28891. | BVG |
28892. | Delegierte |
28893. | Hidalgo |
28894. | variablen |
28895. | Excellence |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Gewalt
- Hilflosigkeit
- Aversion
- Ignoranz
- Orientierungslosigkeit
- Perversion
- Gewaltbereitschaft
- sexuelle
- sexueller
- aggressive
- Ungerechtigkeit
- Provokation
- Intoleranz
- Vorurteile
- Gleichgültigkeit
- Selbstaufgabe
- Minderwertigkeit
- Ängste
- Hass
- Unterdrückung
- Nekrophilie
- Affekte
- emotionale
- Doppelmoral
- Schuldzuweisung
- Entmenschlichung
- Exhibitionismus
- Ungerechtigkeiten
- subversive
- verharmlost
- übersteigerte
- Promiskuität
- Sadismus
- Psychoterror
- Gegengewalt
- Abwehrhaltung
- Gewalttätigkeit
- sexuellen
- Bigotterie
- Rassenmischung
- Repression
- Realitätsverlust
- nihilistischen
- Opportunismus
- unterschwellige
- Verantwortungslosigkeit
- übertriebene
- Unfreiheit
- Opferrolle
- Entwürdigung
- Tabuisierung
- bekämpfe
- Stereotype
- aggressiven
- Egoismus
- Handlungen
- Verwahrlosung
- Vereinsamung
- unterschwelligen
- Vorurteilen
- Perversionen
- Pädophile
- unterdrückter
- Ungehorsam
- Beschönigung
- Ressentiment
- Aufbegehren
- Stereotypen
- Zwänge
- manipulative
- schonungslose
- anprangern
- verwerfliche
- Mobbing
- übersteigerten
- Drogenkonsum
- Machtstreben
- Eskapismus
- tabuisierte
- Extremsituationen
- Killerspiele
- Ängsten
- unausweichliche
- Tabus
- Verschweigen
- Unmenschlichkeit
- Fremdheit
- provozieren
- Mystifizierung
- Harmlosigkeit
- Verachtung
- Misogynie
- verinnerlichte
- unterschwellig
- reagiere
- Leidensfähigkeit
- sadomasochistische
- Menschenverachtung
- ambivalente
- Selbstachtung
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Aggression und
- der Aggression
- und Aggression
- die Aggression
- Aggression gegen
- Aggression und Gewalt
- von Aggression
- of Aggression
- Aggression , die
- Aggression ,
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
aɡʀɛˈsi̯oːn
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- UN-Resolution
- Eisenbahnstation
- Provokation
- Station
- Metrostation
- Emanzipation
- Ion
- Kulturrevolution
- Fremdenlegion
- Penetration
- Komposition
- Relegation
- Sanktion
- Transkription
- Liquidation
- Korruption
- Nichtregierungsorganisation
- Population
- Telekommunikation
- Intensivstation
- Restauration
- Adaption
- Innovation
- Sektion
- Version
- Kastration
- Transformation
- Amputation
- Imagination
- Akkumulation
- Moderation
- Rezeption
- Ambition
- Rotation
- Revision
- Fraktion
- Kernfusion
- Endstation
- Transaktion
- Attraktion
- Distribution
- Dimension
- Qualifikation
- Motivation
- Selection
- Obduktion
- Session
- Deklination
- Pension
- Koalition
- Raumstation
- Negation
- Obsession
- Gravitation
- Klassifikation
- Reaktion
- Transliteration
- Subvention
- Exkursion
- Automation
- Koordination
- Hauptattraktion
- Exkommunikation
- Inversion
- Isolation
- Reformation
- Dissoziation
- Masturbation
- Aktion
- Implikation
- Fabrikation
- Meditation
- Kontraktion
- Regierungskoalition
- Talstation
- Legion
- Integration
- Weltgesundheitsorganisation
- Habilitation
- Kalkulation
- Kompensation
- Perfektion
- Flexion
- Notation
- Poststation
- Fusion
- Perforation
- Region
- Billion
- Division
- Direktion
- Kohäsion
- Applikation
- Delegation
- Infiltration
- Regression
- Konvention
- Polizeidirektion
- Metropolregion
- Dotation
Unterwörter
Worttrennung
Ag-gres-si-on
In diesem Wort enthaltene Wörter
Ag
gression
Abgeleitete Wörter
- Aggressionen
- Aggressionsverhalten
- Aggressionspotential
- Aggressions
- Aggressionstrieb
- Aggressionsbereitschaft
- Aggressionspotenzial
- Aggressionspolitik
- Aggressionsforscher
- Aggressionsverschiebung
- Aggressionsneigung
- Aggressionsforschung
- Aggressionsabbau
- Aggressionshemmung
- Aggressionshandlungen
- Aggressionssituationen
- Aggressionsbewältigung
- Aggressionsmotiv
- Aggressionstheorie
- Aggressionsniveau
- Aggressionsumkehr
- Aggressionskrieg
- Aggressionskontrolle
- US-Aggression
- Aggressionsakte
- Aggressionsmanagement
- Agitation/Aggression
- Aggressionslosigkeit
- Aggressionsverbot
- Aggressionsruf
- Aggressionsdrills
- USA-Aggression
- Aggressionsverlust
- Aggressionsdemonstrationen
- Aggressionsverhaltens
- Aggressionsgrad
- Aggressionslaut
- Aggressionslevel
- Aggressionslaute
- Aggressionsentwicklung
- Aggressionstheorien
- Aggressionsschübe
- Aggressionssteigerung
- Aggressionsfärbung
- Aggressionsdrang
- Aggressionstraining
- Aggressionskriege
- Aggressionsziels
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Film | Jahr |
---|---|
The Aggression Scale | 2012 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Kreator | Extreme Aggression | 1989 |
Tonic | Celtic Aggression | |
Celtic Frost | Visual Aggression | 1985 |
Demolition Hammer | Mercenary Aggression | 1990 |
A Perfect Murder | War Of Aggression (Album Version) | 2007 |
Naked Aggression | Religious Lies | |
BENEDICTION | Undirected Aggression | 1991 |
Naked Aggression | Plastic World | 1996 |
Chaotic Dischord | Punk Aggression | 1983 |
Naked Aggression | Killing Floor | 1996 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Psychologie |
|
|
Psychologie |
|
|
Psychologie |
|
|
Psychologie |
|
|
Psychologie |
|
|
Psychologie |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Mathematik |
|
|
Art |
|
|
Recht |
|
|
Libanon |
|
|
Deutschland |
|
|
Heraldik |
|
|
Film |
|
|
Philosophie |
|