Häufigste Wörter

Aggression

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Aggressionen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Ag-gres-si-on
Nominativ die Aggression
die Aggressionen
Dativ der Aggression
der Aggressionen
Genitiv der Aggression
den Aggressionen
Akkusativ die Aggression
die Aggressionen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Aggression
 
(in ca. 97% aller Fälle)
агресия
de Demokratie , Rechtsstaatlichkeit , Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten sind das Rückgrat unserer Beziehungen mit all unseren östlichen Partnern . Die Erklärung des georgischen Präsidenten zu Beginn dieses Jahres , in der er eine " neue Welle an demokratischen Reformen " angekündigt und erklärt hat , dass die georgische Antwort auf die russische Aggression mehr Demokratie , mehr Freiheit und mehr Fortschritt sein wird , haben wir sehr begrüßt .
bg Демокрацията , принципите на правовата държава , зачитането на правата на човека и основните свободи са в основата на отношенията ни с всички източни партньори , а изявлението на грузинския президент по-рано тази година , в което беше обявена нова вълна от демократични реформи и в което се каза , че грузинският отговор на руската агресия ще бъде повече демокрация , повече свобода и по-голям напредък , беше наистина благоприятно .
Aggression gegen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
агресия срещу
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Aggression
 
(in ca. 92% aller Fälle)
aggression
de Die Destabilisierung , die Aggression , die Invasion , der sich das angelsächsische Bündnis - das einzige , das im Übrigen gegenwärtig noch Bestand hat - gegenüber dem Irak schuldig gemacht hat , hatte ebenso wenig die Beseitigung des sozialistischen Baath-Regimes zum Ziel wie die Zerstörung geisterhafter Massenvernichtungswaffen .
da Den destabilisering , aggression og invasion , som det angelsaksiske forbund - som for øvrigt er det eneste forbund , der holder for øjeblikket - har gjort sig skyldig i mod Irak , havde ikke mere til hensigt at vælte det socialistiske Baath-styre end at destruere indbildte masseødelæggelsesvåben .
der Aggression
 
(in ca. 100% aller Fälle)
aggression
Deutsch Häufigkeit Englisch
Aggression
 
(in ca. 92% aller Fälle)
aggression
de Wieder einmal ist der Bericht völlig unverbindlich , wenn es um Israel geht ; Israels brutale Politik der Aggression und der Besetzung Palästinas und die Tatsache , dass Israel systematisch gegen Völkerrecht verstößt und das unverzichtbare Recht des palästinensischen Volkes auf einen eigenen souveränen , unabhängigen und existenzfähigen Staat untergräbt , werden vollkommen außer Acht gelassen .
en Once again , the report is completely remiss when it comes to Israel ; it completely overlooks Israel 's brutal policy of aggression and occupation of Palestine , and the fact that Israel systematically violates international law and undermines the Palestinian people 's inalienable right to their own sovereign , independent and viable state .
Aggression
 
(in ca. 3% aller Fälle)
aggression .
Aggression und
 
(in ca. 91% aller Fälle)
aggression and
Aggression gegen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
aggression against
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Aggression
 
(in ca. 79% aller Fälle)
agressiooni
de ein Ende der Aggression und der der Bevölkerung des Gaza-Streifens auferlegten unmenschlichen Blockade ;
et Gaza sektori elanike vastase agressiooni ja ebainimliku blokaadi lõpetamist !
Aggression
 
(in ca. 9% aller Fälle)
agressioon
de Diese Aggression ist Teil der Strategie , um den legitimen Widerstand des Palästinenservolkes gegen die Besatzung zu brechen und die Bedingungen für die Errichtung eines Palästinenserstaates zu untergraben .
et See agressioon on osa strateegiast , et saada jagu Palestiina inimeste õigustatud vastupanust okupatsioonile ning õõnestada Palestiina riigi ülesehitamiseks vajalikke tingimusi .
Aggression und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
agressiooni ja
Aggression gegen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
agressiooni
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Aggression
 
(in ca. 14% aller Fälle)
aggression
de Interventionen von Armeen außerhalb der eigenen Grenzen werden hingegen stets zu Recht als eine Form der Aggression und des Imperialismus betrachtet .
fi Sen sijaan sotatoimia , jotka ulottuvat omien rajojen ulkopuolelle , on aina syystä pidetty aggression ja imperialismin ilmentymänä .
Er ist keine uneigennützige Aggression
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kyse ei ole puolueettomasta väkivallasta
Deutsch Häufigkeit Französisch
Aggression
 
(in ca. 44% aller Fälle)
l'agression
de Damals brachte eine zehntägige beschränkte , zielgerichtete und maßvolle Bombardierung die Aggression zum Stillstand .
fr Dix jours de bombardements limités , ciblés et proportionnés ont alors fait cesser l'agression .
Aggression
 
(in ca. 19% aller Fälle)
d'agression
de Diese Akte der Aggression haben sich seit Anfang 2011 zweimal wiederholt .
fr Ces actes d'agression se sont produits à deux reprises depuis le début de 2011 .
Aggression
 
(in ca. 13% aller Fälle)
agression
de Jede Aggression gegen dieses Land , ungeachtet der Vorwände und Mandate , hätte schwerwiegende Folgen für ein Volk , das bereits in einer Situation starker Spannungen und Unsicherheiten lebt .
fr Toute agression à l'encontre de ce pays , quels qu'en soient les raisons ou les mandats , entraînera de graves conséquences pour un peuple qui endure déjà une situation de profondes tensions et d'insécurité .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Aggression
 
(in ca. 48% aller Fälle)
επιθετικότητα
de Ich selbst bin ein Beispiel dafür , dass es in der heutigen Tschechischen Republik keine antideutsche Aggression gibt , denn als deutscher Staatsbürger wurde ich als Vertreter der Tschechischen Republik in dieses Parlament gewählt .
el Αποτελώ κι εγώ παράδειγμα του ότι στη σημερινή Τσεχική Δημοκρατία δεν υφίσταται αντιγερμανική επιθετικότητα , δεδομένου ότι ως γερμανός πολίτης εξελέγην για να εκπροσωπήσω την Τσεχική Δημοκρατία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Aggression
 
(in ca. 75% aller Fälle)
aggressione
de Hinsichtlich der Lage im Kosovo möchten wir die rechtswidrige und nicht legitime militärische / " zivile " Operation der USA-NATO-EU - das heißt die Einmischung , Destabilisierung , Aggression , Besetzung und einseitige Unabhängigkeitserklärung der serbischen Provinz Kosovo , unter völliger Missachtung des Völkerrechts - sowie die derzeitige " Sackgasse ( der ) Verhandlungen über die Übertragung der Befugnisse von der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo ( UNMIK ) auf EULEX " ( Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo ) in den Vereinten Nationen herausstellen .
it Per quanto riguarda la situazione in Kosovo , desideriamo sottolineare l'illegale e illegittima operazione militare/civile USA-NATO-UE - in altre parole , ingerenza , destabilizzazione , aggressione , occupazione e dichiarazione unilaterale di indipendenza della provincia serba del Kosovo , nel totale disprezzo del diritto internazionale - e l'attuale " stallo che si registra nei negoziati sul trasferimento delle responsabilità dall ' Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo ( UNMIK ) a EULEX ” ( missione dell ' Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo ” ) in seno alle Nazioni Unite .
Aggression
 
(in ca. 10% aller Fälle)
l'aggressione
de Der Dalai Lama , Träger des Friedensnobelpreises , hat den kulturellen Völkermord und die demographische Aggression gegenüber dem tibetischen Volk öffentlich gemacht .
it Il Premio Nobel per la pace , il Dalai Lama , ha denunciato il genocidio culturale e l'aggressione demografica di cui è vittima il popolo tibetano .
Aggression
 
(in ca. 3% aller Fälle)
aggressioni
de Trotz der brutalen Aggression , der Verbrechen und der Verstöße selbst gegen die elementarsten Menschenrechte findet sich kein Wort der Verurteilung Israels .
it Nonostante le aggressioni , i crimini e le violazioni brutali dei più fondamentali diritti umani , non vi è una singola parola di condanna a Israele .
Aggression
 
(in ca. 2% aller Fälle)
' aggressione
Aggression und
 
(in ca. 71% aller Fälle)
aggressione e
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Aggression
 
(in ca. 45% aller Fälle)
agresiju
de Ohne eine starke Reaktion auf die russische Aggression ist zu befürchten , dass ein solches Vorgehen nicht in Georgien endet .
lv Es baidos , ka bez stingras reakcijas uz Krievijas agresiju ar Gruziju šī lieta nebeigsies .
Aggression
 
(in ca. 38% aller Fälle)
agresijas
de Es würde wie ein böser Streich , ein Zeichen der Aggression , eine unannehmbare Einmischung der religiösen Obrigkeit in einem Nicht-EU-Land in Beziehungen zwischen unseren Mitgliedstaaten und religiösen Minderheiten aufgenommen werden .
lv Tas tiktu uztverts kā nelāgs trieciens , agresijas apliecinājums , trešās valsts reliģiskās varas uzskatu nepieņemama uzspiešana mūsu dalībvalstu un reliģisko minoritāšu attiecībām .
Aggression
 
(in ca. 10% aller Fälle)
agresija
de Palästina ist durch die gewalttätigste , schlimmste und entsetzlichste militärische Aggression tief verwundet worden . Diese Aggression zielte auf die Leben von Kindern , Frauen und älteren Menschen ab , und auch ihre Häuser , Arbeitsplätze , Farmen , Werke und Schulen wurden in Mitleidenschaft gezogen .
lv Palestīnu ir dziļi ievainojusi vardarbīga , nežēlīga un šaušalīga militārā agresija , agresija , kas vērsta uz bērnu , sieviešu un sirmgalvju dzīvībām , viņu mājām , iedzīvi , saimniecībām , rūpnīcām un skolām .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Aggression
 
(in ca. 50% aller Fälle)
agresijos
de Ich hoffe , dass dieser brutale Akt politischer Aggression , den es in der Geschichte meines Landes noch nie gegeben hat und durch den zwei Menschen starben , durch das Parlament verurteilt wird und dass die gewalttätigen Methoden und das Ermorden von politischen Gegnern aufs Schärfste verurteilt werden .
lt Tikiuosi , kad šį žiaurų politinės agresijos išpuolį , kuris mano šalies istorijoje neturi precedento ir dėl kurio žuvo du žmonės , Parlamentas pasmerks ir labai aiškiai pasmerks prievartos būdus ir politinių priešininkų nužudymą .
Aggression
 
(in ca. 18% aller Fälle)
agresiją
de Sie muss die nicht zu rechtfertigende brutale Aggression , Verbrechen , Verletzungen der grundlegendsten Menschenrechte und Staatsterrorismus seitens Israels gegen das Palästinenservolk verurteilen .
lt Ji privalo pasmerkti brutalią agresiją , nusikaltimus , pagrindinių žmogaus teisių pažeidimus ir valstybinį terorizmą , kurį vykdo Izraelis prieš Palestinos žmones ir kurio niekuo negalima pateisinti .
Aggression
 
(in ca. 14% aller Fälle)
agresija
de Palästina ist durch die gewalttätigste , schlimmste und entsetzlichste militärische Aggression tief verwundet worden . Diese Aggression zielte auf die Leben von Kindern , Frauen und älteren Menschen ab , und auch ihre Häuser , Arbeitsplätze , Farmen , Werke und Schulen wurden in Mitleidenschaft gezogen .
lt Palestiną giliai įskaudino labiausiai smurtinė , skaudžiausia ir šiurpiausia karinagresija , t. y. agresija , nukreipta į vaikų , moterų ir pagyvenusių žmonių gyvybes , taip pat jų namus , pragyvenimo šaltinius , ūkius , gamyklas ir mokyklas .
uneigennützige Aggression
 
(in ca. 100% aller Fälle)
nesuinteresuota agresija
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Aggression
 
(in ca. 95% aller Fälle)
agressie
de – Die humanitäre Katastrophe im Irak ist die Folge der Aggression , die von den USA und der „ Koalition der Willigen “ verübt wurde .
nl – De humanitaire ramp in Irak is het gevolg van de agressie van de Verenigde Staten en de ‘ coalitie van de bereidwilligen ’ .
Aggression und
 
(in ca. 87% aller Fälle)
agressie en
Aggression gegen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
agressie tegen
Er ist keine uneigennützige Aggression
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Het is geen ongerichte agressie
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Aggression
 
(in ca. 82% aller Fälle)
agresji
de Doch wie kann diese neue Gesetzgebung umgesetzt werden , wenn die Hauptstaaten , die Verbrechen der Aggression seit dem Inkrafttreten des Römischen Statuts 2002 ausgeübt haben ( die Vereinigten Staaten und Israel ) , diese nicht ratifizieren müssen ?
pl Jednakże w jaki sposób można wdrożyć to nowe prawodawstwo , skoro główne kraje popełniające zbrodnię agresji od czasu wejścia statutu rzymskiego w życie w 2002 roku ( Stany Zjednoczone i Izrael ) nie są zobowiązane do jego ratyfikacji ?
Aggression
 
(in ca. 9% aller Fälle)
agresję
de Wir wissen jedoch , dass in der russischen Militärdoktrin die Erweiterung der NATO um Nachbarländer Russlands als Aggression angesehen wird und militärische Präventivschläge und Landungen auf fremdem Hoheitsgebiet rechtfertigt .
pl Wiemy jednak , że doktryna wojskowa Rosji nadal określa ekspansję NATO w sąsiedztwie Rosji jako agresję i usprawiedliwia prewencyjne ataki wojskowe i lądowania na obcych terytoriach .
Aggression
 
(in ca. 5% aller Fälle)
agresja
de Russland darf aus dieser Aggression keinen Nutzen ziehen .
pl Ta agresja nie może się Moskwie opłacać .
der Aggression
 
(in ca. 93% aller Fälle)
agresji
uneigennützige Aggression
 
(in ca. 91% aller Fälle)
bezinteresowna agresja
Aggression und
 
(in ca. 69% aller Fälle)
agresji i
Er ist keine uneigennützige Aggression
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To nie jest bezinteresowna agresja
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Aggression
 
(in ca. 90% aller Fälle)
agressão
de Portugal befürwortet die Abschaffung des Imperialismus , des Kolonialismus und aller anderen Formen der Aggression , Kontrolle und Ausbeutung in den Beziehungen zwischen Völkern , außerdem eine umfassende , gleichzeitige und kontrollierte Entwaffnung , die Auflösung politischer und militärischer Blöcke und die Errichtung eines Systems gemeinsamer Sicherheit zur Schaffung einer internationalen Ordnung , die Frieden und Gerechtigkeit in den Beziehungen zwischen den Völkern garantiert .
pt Portugal preconiza a abolição do imperialismo , do colonialismo e de quaisquer outras formas de agressão , de domínio , de exploração nas relações entre os povos , bem como o desarmamento geral simultâneo e controlado , a dissolução dos blocos político-militares e o estabelecimento de um sistema de segurança colectiva com vista à criação de uma ordem internacional capaz de assegurar a paz e a justiça nas relações entre os povos .
Aggression
 
(in ca. 3% aller Fälle)
a agressão
Aggression gegen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
agressão
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Aggression
 
(in ca. 59% aller Fälle)
agresiune
de Jede Aggression gegen dieses Land , ungeachtet der Vorwände und Mandate , hätte schwerwiegende Folgen für ein Volk , das bereits in einer Situation starker Spannungen und Unsicherheiten lebt .
ro Orice agresiune împotriva acestei țări , indiferent de pretexte și mandate , are consecințe serioase asupra oamenilor care deja trăiesc într-o situație de tensiune și insecuritate profundă .
Aggression
 
(in ca. 16% aller Fälle)
agresiunii
de Der Entschließungsantrag beinhaltet kein einziges Wort der Verurteilung für Israels grausame Aggression gegenüber den Palästinensern , was durch nichts rechtfertigt werden kann .
ro Rezoluţia nu conţine un singur cuvânt de condamnare a agresiunii nemiloase a Israelului împotriva poporului palestinian , care nu poate fi prin nimic justificată .
Aggression
 
(in ca. 12% aller Fälle)
agresiunea
de Sie muss die nicht zu rechtfertigende brutale Aggression , Verbrechen , Verletzungen der grundlegendsten Menschenrechte und Staatsterrorismus seitens Israels gegen das Palästinenservolk verurteilen .
ro Trebuie să condamne agresiunea brutală , crimele , încălcarea celor mai elementare drepturi ale omului şi terorismul de stat comis de Israel împotriva poporului palestinian , care nu poate fi justificat sub nicio formă .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Aggression
 
(in ca. 73% aller Fälle)
aggression
de Das Land Mazedonien gäbe es heute nicht mehr , wenn nicht damals die Vereinigten Staaten von Amerika begonnen hätten , die Unabhängigkeit des Landes gegen eine mögliche serbische Aggression zu schützen .
sv Landet Makedonien skulle i dag inte ha funnits , om inte Förenta staterna när det behövdes hade satt igång aktioner för att skydda landets oavhängighet mot en eventuell serbisk aggression .
Aggression
 
(in ca. 5% aller Fälle)
angrepp
de Keine Verurteilung oder auch nur ein Bedauern für die unannehmbare militärische Aggression gegen einen europäischen Staat durch eine NATO , die blind Frauen und Kinder umbringt .
sv Inget fördömande , inte ens ett beklagande av Natos oacceptabla militära angrepp på en europeisk stat , ett Nato som blint dödar kvinnor och barn .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Aggression
 
(in ca. 73% aller Fälle)
agresie
de Die Politik tarnt inakzeptable Ziele und Interessen mit guten Absichten , als wäre es genug , dass die militärische Aggression und Besetzung des Iraks durch die USA und ihrer Verbündeten ständig angeprangert wird , die zum Tod von hunderttausenden Menschen und zur Plünderung der enormen Naturreichtümer des Landes geführt hat .
sk Táto politika zastiera neprípustné ciele a záujmy pod rúškom " dobrých úmyslov " , akoby nestačilo neustále odsudzovanie vojenskej agresie a okupácie Iraku Spojenými štátmi a ich spojencami , ktorá priniesla státisíce mŕtvych a drancovanie obrovských prírodných zdrojov krajiny .
Aggression
 
(in ca. 6% aller Fälle)
agresiu
de Herr Präsident , ich kann der Aussage , dass die beste georgische Antwort auf die russische Aggression mehr demokratische Reformen sein müssen , nur beipflichten .
sk Vážený pán predsedajúci , môžem iba súhlasiť s tvrdením , že najlepšou odpoveďou Gruzínska na ruskú agresiu musia byť demokratické reformy .
Aggression
 
(in ca. 5% aller Fälle)
agresia
de Ich selbst bin ein Beispiel dafür , dass es in der heutigen Tschechischen Republik keine antideutsche Aggression gibt , denn als deutscher Staatsbürger wurde ich als Vertreter der Tschechischen Republik in dieses Parlament gewählt .
sk Aj ja osobne som príkladom toho , že v dnešnej Českej republike neexistuje agresia voči Nemcom . Ako občan Nemecka som bol za Českú republiku zvolený do tohto Parlamentu .
Aggression
 
(in ca. 4% aller Fälle)
agresiou
de Er ist keine uneigennützige Aggression .
sk Nie je nezištnou agresiou .
der Aggression
 
(in ca. 95% aller Fälle)
agresie
uneigennützige Aggression
 
(in ca. 90% aller Fälle)
nezištnou agresiou
keine uneigennützige Aggression .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
je nezištnou agresiou .
Er ist keine uneigennützige Aggression
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nie je nezištnou agresiou
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Aggression
 
(in ca. 48% aller Fälle)
agresije
de Europa muss zu seiner Verantwortung stehen , ein definitives Ende der israelischen Aggression verlangen sowie versuchen , eine realisierbare langfristige Lösung zu finden .
sl Evropa mora biti sposobna prevzeti svoje odgovornosti in zahtevati dokončno prekinitev agresije Izraela ter si prizadevati najti izvedljivo dolgoročno rešitev .
Aggression
 
(in ca. 19% aller Fälle)
agresijo
de Es ist eine Aggression und ein Krieg dagegen , dass in Zukunft Frieden herrschen könnte und gegen die dedizierten internationalen Bemühungen , die zu diesem Zweck unternommen worden sind .
sl Gre za agresijo in vojno proti prihodnosti miru in mednarodnim prizadevanjem , katerih namen je bil ustanovitev palestinske države .
Aggression
 
(in ca. 10% aller Fälle)
agresija
de Jede Aggression gegen Libyen , ungeachtet der Vorwände und Mandate , hätte schwerwiegende Folgen für ein Volk , das bereits in einer Situation starker Spannungen und Unsicherheiten lebt . Es wäre äußerst schädlich für all diejenigen in Libyen , die weiterhin für ihre Rechte , Demokratie , Souveränität und Frieden kämpfen , und würde gravierende Instabilitäten und des Konflikte in die Region bringen .
sl Vsaka agresija na Libijo , ne glede na izgovore in mandate , bi imela resne posledice za ljudi , ki že živijo v negotovih in napetih razmerah ; močno bi škodovalo vsem tistim v Libiji , ki se še naprej borijo za svoje pravice , demokracijo , suverenost in mir , hkrati pa bi prispevala k resni nestabilnosti in sporom v regiji .
Er ist keine uneigennützige Aggression
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To ni nepristransko nasilje
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Aggression
 
(in ca. 88% aller Fälle)
agresión
de Gewalt führt zu Gewalt und Aggression zu neuer Aggression .
es La violencia genera violencia , al igual que la agresión incuba agresión .
Aggression
 
(in ca. 3% aller Fälle)
la agresión
Aggression
 
(in ca. 3% aller Fälle)
agresiones
de Eine der größten Quellen der Aggression , unter denen das Delta leidet , ist das fehlende Umweltbewusstsein der Bevölkerung im Delta und der ländlichen Bewohner , die entlang der Nebenflüsse der Donau leben , die durch Rumänien fließen .
es La mayor parte de las agresiones que sufre el delta se deben a la falta de concienciación por parte de las poblaciones de la zona y las poblaciones rurales que viven junto a los afluentes del Danubio que pasan por Rumanía .
Aggression und
 
(in ca. 91% aller Fälle)
agresión y
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Aggression
 
(in ca. 78% aller Fälle)
agrese
de All das sind ganz einfach Beispiele für eine europäische kapitalistische imperialistische Aggression , die schnell dazu bereit ist , ihre Interessen notfalls mit Krieg durchzusetzen .
cs Všechno jsou to pouze příklady evropské kapitalistické imperialistické agrese , která velmi rychle začne vést válku , aby prosadila svá rozhodnutí .
Aggression
 
(in ca. 15% aller Fälle)
agresi
de Außerdem zeugen die Erklärungen von Ungeduld , Arroganz und Aggression gegenüber der Reaktion der Arbeitnehmer und Bevölkerungen , die in Griechenland , Frankreich , Spanien und Portugal , wo bereits für den 24 . November ein Generalstreik geplant ist , durch die neoliberalen und antigesellschaftlichen Strategien - den Stabilitäts - und Wachstumspakt sowie die Wettbewerbspolitik - zu Schaden gekommen sind .
cs Tato prohlášení ukazují rovněž netrpělivost , aroganci a agresi vůči reakci pracovníků a obyvatel , kteří jsou zasaženi neoliberálními a protisociálními politikami - Paktem o stabilitě a růstu a politikou hospodářské soutěže - v Řecku , Francii , Španělsku či Portugalsku , kde je již na 24 . listopadu naplánována generální stávka .
Er ist keine uneigennützige Aggression
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Není nezištnou agresí
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Aggression
 
(in ca. 89% aller Fälle)
agresszió
de Nach Meinung dieses Landes ist militärische Aggression das beste Instrument zum Schutz der Menschenrechte .
hu Az ő véleményük szerint a katonai agresszió az emberi jogok védelmének legjobb eszköze .

Häufigkeit

Das Wort Aggression hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28890. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.88 mal vor.

28885. Quality
28886. Startelf
28887. gelitten
28888. Reservemannschaft
28889. Reiterei
28890. Aggression
28891. BVG
28892. Delegierte
28893. Hidalgo
28894. variablen
28895. Excellence

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Aggression und
  • der Aggression
  • und Aggression
  • die Aggression
  • Aggression gegen
  • Aggression und Gewalt
  • von Aggression
  • of Aggression
  • Aggression , die
  • Aggression ,

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

aɡʀɛˈsi̯oːn

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ag-gres-si-on

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ag gression

Abgeleitete Wörter

  • Aggressionen
  • Aggressionsverhalten
  • Aggressionspotential
  • Aggressions
  • Aggressionstrieb
  • Aggressionsbereitschaft
  • Aggressionspotenzial
  • Aggressionspolitik
  • Aggressionsforscher
  • Aggressionsverschiebung
  • Aggressionsneigung
  • Aggressionsforschung
  • Aggressionsabbau
  • Aggressionshemmung
  • Aggressionshandlungen
  • Aggressionssituationen
  • Aggressionsbewältigung
  • Aggressionsmotiv
  • Aggressionstheorie
  • Aggressionsniveau
  • Aggressionsumkehr
  • Aggressionskrieg
  • Aggressionskontrolle
  • US-Aggression
  • Aggressionsakte
  • Aggressionsmanagement
  • Agitation/Aggression
  • Aggressionslosigkeit
  • Aggressionsverbot
  • Aggressionsruf
  • Aggressionsdrills
  • USA-Aggression
  • Aggressionsverlust
  • Aggressionsdemonstrationen
  • Aggressionsverhaltens
  • Aggressionsgrad
  • Aggressionslaut
  • Aggressionslevel
  • Aggressionslaute
  • Aggressionsentwicklung
  • Aggressionstheorien
  • Aggressionsschübe
  • Aggressionssteigerung
  • Aggressionsfärbung
  • Aggressionsdrang
  • Aggressionstraining
  • Aggressionskriege
  • Aggressionsziels

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film Jahr
The Aggression Scale 2012

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Kreator Extreme Aggression 1989
Tonic Celtic Aggression
Celtic Frost Visual Aggression 1985
Demolition Hammer Mercenary Aggression 1990
A Perfect Murder War Of Aggression (Album Version) 2007
Naked Aggression Religious Lies
BENEDICTION Undirected Aggression 1991
Naked Aggression Plastic World 1996
Chaotic Dischord Punk Aggression 1983
Naked Aggression Killing Floor 1996

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Psychologie
  • immer ein Ausdruck von Autorität , nicht von Aggression , im Gegensatz zum Clubsport . Auch Chromverzierungen
  • sich ihr Verhalten grundlegend und sie verlieren jegliche Aggression . Nach der Entdeckung dieser Tatsache durch Heinrich
  • deren Ziel es wieder war , der jugendlichen Aggression Ausdruck zu verleihen . Aufgrund der Ablehnung des
  • ständiger Streit , da in diesem Fall die Aggression massiv verstärkt werde . Wenn andererseits Gleiches mit
Psychologie
  • Gutachten , mit Rückfallprognosen , den Ursachen der Aggression sowie mit ethischen und rechtlichen Fragen innerhalb der
  • , psychischen und sozialen Mechanismen beim Zustandekommen von Aggression hervorhob . 1990 gründete Wahl die wissenschaftliche Zeitschrift
  • : " Während verschiedene Soziologen und Psychologen die Aggression als Reaktion auf etwaige Bedingungen der Umwelt ansahen
  • Beginn der Feindseligkeiten als Prävention vor einer drohenden Aggression darzustellen oder übergeordnete Gesichtspunkte wie die Friedenserhaltung ,
Psychologie
  • werden mit dieser unangenehmen Mischung von Sexualität und Aggression konfrontiert , die anzieht , fasziniert und gleichzeitig
  • Aggression und Langeweile entsteht - vielleicht sogar einer Aggression aus Langeweile und Eingesperrtsein , welche ebenso in
  • er als Wut , Schmerz , Angst und Aggression , welche laut seiner Aussage etwas komplexer als
  • ( unrealistische ) Suche nach der Bezugsperson sowie Aggression und Wut , die sich auch auf die
Psychologie
  • 1974 Zur Bewußtseinskrise der Gegenwart . Autorität - Aggression und Enthemmung - Selbsterziehung , Urachhaus ( Vorträge
  • Analyse . Stuttgart 1979 Heinemann , E. : Aggression - Verstehen und bewältigen . Berlin ; Heidelberg
  • : Springer 1986 . ISBN 3-540-16519-3 Ärger , Aggression und soziale Kompetenz , ( mit Ingrid Sobez
  • Neuwied 1984 , ISBN 3472510145 Angst und instrumentelle Aggression ( 1974 ) . In : Hans-Peter Nolting
Psychologie
  • der Sexualität von Männern „ eine Beimischung von Aggression , von Neigung zur Überwältigung , deren biologische
  • , welche von einem Antagonismus zwischen Libido und Aggression ausging , wurde um die Annahme zusätzlicher menschlicher
  • Selbstzerstörung und die nach außen gerichtete Neigung zu Aggression und Destruktion , auch „ Destruktionstrieb “ genannt
  • nach Selbstzerstörung und die daraus abgeleitete Neigung zur Aggression und zur Destruktion . Die Lebenstriebe zielen darauf
Psychologie
  • andere Formen aversiver Stimulation negative Effekte und damit Aggression auslösen . Das Auftreten negativer Affekte und die
  • zu übersteigerter Angst , Desorientierung , scheinbar grundloser Aggression , verringerter oder fehlender Lernfähigkeit und Verlust der
  • Situationen und Reize . Bei Menschen wird emotionale Aggression durch negative Gefühle hervorgerufen , also als Reaktion
  • Wut , Angst vor Ablehnung , Depression , Aggression , etc. . Hierbei verstärken ungünstige psychosoziale Faktoren
Band
  • Oceana 1980 . ISBN 0379203898 . Defining International Aggression : The Search for World Peace , Oceana
  • & Robert A.Hinde ( eds . ) . Aggression and War . Cambridge University Press , 1991
  • das Begun Institute for Studies of Violence and Aggression . Osman K. Mawardi : ( PDF ;
  • War . The Anthropology of Armed Conflict and Aggression . Gemeinsam mit Marvin Harris u. Robert Francis
Band
  • Jahr 2009 wurde das erste Album „ Plakative Aggression “ ( Rotten Roll Rex/Germany ) veröffentlicht ,
  • Akrea ist eine 2004 unter dem Namen Inner Aggression im Oberpfälzischen Erbendorf gegründete Melodic-Death-Metal-Band . 2008 gingen
  • noch die beiden Lieder Suicidal Winds und Visual Aggression ergänzt . Auf dieser ersten CD-Veröffentlichung ist nur
  • Etc. . Das erste und einzige Album Immortal Aggression wurde im Jahr 1988 veröffentlicht . Im Jahr
Band
  • of Penance Paganizer Kronos Funebre Vorkreis Demilich Avulsed Aggression Gorezone Visceral Damage 2007 : Disgorge · Gore
  • - A Tribute to Euronymous 1996 : Visual Aggression auf In Memory of Celtic Frost 1998 :
  • - A Tribute to Euronymous 1996 : Visual Aggression auf In Memory of Celtic Frost 1997 :
  • Stillbirthday Party ( Demo ) 2009 : Plakative Aggression ( Album ) 2011 : Endgame is Near
Wehrmacht
  • noch als Versicherung gegen eine eventuelle erneute deutsche Aggression vorgesehen . Mit der Berlin-Blockade und dem Februarumsturz
  • mit dem die tschechoslowakische Öffentlichkeit angesichts der drohenden Aggression durch das Deutsche Reich mobilisiert werden sollte .
  • gegenseitiges Beistandsabkommen für den Fall einer erneuten deutschen Aggression mit einer Laufzeit von 50 Jahren unterzeichnet wurde
  • im Beruf ( Rivalität ) . Völkerrechtlich bezeichnet Aggression im Gegensatz zur Verteidigung den erstmaligen Einsatz von
Mathematik
  • bis zum Rhein ein , um jedwede deutsche Aggression gegen Frankreich unmöglich zu machen . Fochs Gebeine
  • Patriotismus und die allgemeine Wut auf die deutsche Aggression große Teile der Bevölkerung hinter die Partei und
  • , dass die Franzosen den Krieg durch ihre Aggression ausgelöst haben ( Sechstes Kapitel ) . Im
  • und durch die allgemeine Wut auf die deutsche Aggression zum einen und den Staatsterror zum anderen gelang
Art
  • gehalten werden müssen , damit sich die innerartliche Aggression nicht auf wenige Vögel konzentriert . Der Zoo
  • Revierkämpfen . Flügelblinken ist dabei ein Ausdruck gehemmter Aggression . Verpaarte Vögel konkurrieren nicht um Nahrung und
  • eine höhere Wachstumsgeschwindigkeit , sind aber bei direkter Aggression unterlegen . Großpolypige Steinkorallen wachsen langsam , können
  • und einige ergiebige Nahrungsquellen verteidigt . Die innerartliche Aggression der Paarpartner richtet sich vor allem gegen das
Recht
  • ist sehr konfrontativ und aufwühlend . Außer der Aggression können auch andere Gefühle aktiviert werden , wie
  • Einfühlsamkeit , reagieren auf den Kummer anderer mit Aggression , sind hypermotorisch , können sich nicht konzentrieren
  • von P über andere Ressourcen , die eine Aggression als gefährlich erscheinen lassen . In manchen Fällen
  • , damit die Tiere sich im Falle innerartlicher Aggression zumindest bedingt aus dem Weg gehen können .
Libanon
  • , Ägypten und Saudi-Arabien wegen „ ungerechter militärischer Aggression “ ab . 9 . Februar : Der
  • 1991 ( S/23273 ) stellte ausdrücklich die „ Aggression des Irak gegen den Iran “ durch das
  • Presse nicht auftauchte ) , die die israelische Aggression gegenüber den arabischen Ländern akzeptiere und unterstütze .
  • Widerstand behält sich das Recht vor , dieser Aggression zu begegnen “ , verkündete ihr Scheich Nabil
Deutschland
  • Martin Hummrich : " Der völkerrechtliche Straftatbestand der Aggression " Baden-Baden 2001 ( Die Sichtweise der so
  • . Anja Seibert-Fohr : „ Das Verbrechen der Aggression im Rom-Statut : Fragen der Vertragsänderung und Jurisdiktion
  • nicht vor , so dass der Straftatbestand der Aggression derzeit nicht vom Internationalen Strafgerichtshof verfolgt werden kann
  • der IStGH die Gerichtsbarkeit über das Verbrechen der Aggression erst ausüben , wenn eine „ Bestimmung angenommen
Heraldik
  • nach Unterstützung im System Familie - auch in Aggression verwandeln können . Oft ist letzteres der Anlass
  • bringen . Eine andere Form ist die direkte Aggression mit Hilfe von speziell ausgebildeten Wehrtentakeln , die
  • nur der jeweils andere aufrüstete ( Gefahr einer Aggression durch den anderen ) . Die sogenannte Politikverflechtungsfalle
  • Die einzelnen Skalen sind Fürsorglichkeit des Lehrer , Aggression gegen den Lehrer , Zufriedenheit mit dem Lehrer
Film
  • Fehler und fällt durch . Schweigsam , voller Aggression und ihre Tränen noch unterdrückend tritt sie ab
  • kann , der Gefühle zeigt und mit der Aggression um ihn herum nicht fertig wird . „
  • . Er kommt ihr immer näher und seine Aggression schwankt um in das Verlangen nach der Liebe
  • Seiten nur negatives Verhalten und reagiert darauf mit Aggression . Als in sein Leben nun ein Mann
Philosophie
  • . . Die affektbedingte , „ kainitische “ Aggression nährt sich aus Affektenergien und äussert sich in
  • Kontrolle solcher Triebe des Es ( Sexualität , Aggression ) durch das kulturell gezähmte Ich zum Ziel
  • , Liebe sowie Erotik , aber auch für Aggression und Zorn , so etwa bei dem Begriff
  • Schlüsselreizen “ ) in Verbindung gebracht . Menschliche Aggression ist Verhalten mit der Absicht , Anderen zu
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK