Kubas

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kubas	(in ca. 80% aller Fälle)	Cubas Ich erinnere nur an Kubas Investitionschutzabkommen mit Ländern wie Frankreich oder Deutschland . Jeg vil bare erindre om Cubas aftale om investeringsbeskyttelse med lande som Frankrig eller Tyskland .
Kubas	(in ca. 7% aller Fälle)	Cuba In diesem Zusammenhang möchte ich das bemerkenswerte Beispiel Kubas hervorheben , wo Tausende Ärzte und anderes Personal aus Gesundheitsberufen , die in Afrika und Lateinamerika arbeiten sollen , kostenlos ausgebildet werden . Her vil jeg gerne fremhæve det eksempel på solidaritet , som Cuba leverer med sin imponerende indsats ved gratis at uddanne tusindvis af læger og andet sundhedspersonale til Afrika og Latinamerika .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kubas	(in ca. 29% aller Fälle)	Cuba Die Unausgewogenheit ist noch größer , wenn man berücksichtigt , dass die Entschließung einige Aktivitäten Kubas nicht anerkennt , insbesondere die Arbeit , die das Land in der Zusammenarbeit mit den Ländern der Karibik , Lateinamerikas , Afrikas und sogar Asiens leistet . The imbalance is all the greater given that the resolution does not acknowledge some of Cuba ’s actions , in particular the work it has been doing in terms of cooperation with the countries of the Caribbean , Latin American , Africa and even Asia .
Kubas	(in ca. 27% aller Fälle)	Cuba 's
Kubas	(in ca. 19% aller Fälle)	of Cuba

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kubas	(in ca. 48% aller Fälle)	Kuuban In dieser Situation der völligen Verhärtung der Positionen wächst die Ungewissheit über die künftige politische Entwicklung Kubas . Tässä tilanteessa , kun mielipiteet ovat täysin vankkoja , on epävarmaa , kuinka Kuuban politiikka kehittyy .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kubas	(in ca. 37% aller Fälle)	Κούβας Der stellvertretende Außenminister Kubas , Dalmas , mit dem Vertreter meiner Fraktion im Dezember vorigen Jahres gesprochen haben , hat ausdrücklich die Hoffnung und die Bereitschaft seines Landes für eine Fortsetzung und Intensivierung des Dialogs mit der EU zum Ausdruck gebracht . Ο αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών της Κούβας Dalmas , με τον οποίο συζήτησαν τον Δεκέμβριο του προηγούμενου έτους εκπρόσωποι της πολιτικής μου ομάδας , εξέφρασε με σαφήνεια την ελπίδα και την προθυμία της χώρας του για τη συνέχιση και την εντατικοποίηση του διαλόγου με την ΕΕ .
Kubas	(in ca. 29% aller Fälle)	της Κούβας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kubas	(in ca. 28% aller Fälle)	Cuba Dem möchte ich noch den Antrag Kubas auf Beitritt zu den AKP-Ländern hinzufügen . A ciò aggiungo la richiesta di Cuba di essere ammessa tra i paesi ACP .
Kubas	(in ca. 17% aller Fälle)	di Cuba

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kubas	(in ca. 52% aller Fälle)	Kubas Die Zukunft Kubas liegt natürlich in den Händen der Kubaner selbst , aber die Europäische Union kann hier eine aktive Rolle spielen . Kubas nākotne , protams , ir pašu kubiešu rokās , bet Eiropas Savienībai tajā var būt liela nozīme .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kubas	(in ca. 47% aller Fälle)	Cuba Wie steht er in diesem Zusammenhang zu einem Beitritt Kubas zum Lomé-Abkommen ? Hoe staat hij in dit verband tegenover een toetreding van Cuba tot de Overeenkomst van Lomé ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kubas	(in ca. 37% aller Fälle)	Kuby Zum einen ist da die Politik Kubas im Umgang mit seinen Bürgern in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht ; zum anderen sind da die Wahlen in Paraguay , die offenbar eine völlig andere Regierung verheißen . Pierwszą z nich jest polityka Kuby odnosząca się do sposobu traktowania swoich mieszkańców z perspektywy gospodarczej i społecznej ; na drugą zmianę wpłynęły wybory w Paragwaju , które zdają się nieść ze sobą obietnicę całkowicie odmiennych rządów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kubas	(in ca. 33% aller Fälle)	Cuba Zum einen ist da die Politik Kubas im Umgang mit seinen Bürgern in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht ; zum anderen sind da die Wahlen in Paraguay , die offenbar eine völlig andere Regierung verheißen . A primeira é a política de Cuba relativamente à forma como trata os seus cidadãos do ponto de vista económico e social ; a segunda mudança foi desencadeada pelas eleições no Paraguai , que parecem prometer um governo radicalmente diferente .
Kubas	(in ca. 20% aller Fälle)	de Cuba

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kubas	(in ca. 86% aller Fälle)	Kubas Wir stehen vor einer Situation von erheblicher politischer Bedeutung , und ich hoffe , daß wir im Europäischen Parlament die angemessene wohlwollende Sichtweise und eine großzügige Haltung seitens der Union fördern , damit im kürzestmöglichen Zeitraum eine positive Antwort auf die Bestrebungen Kubas gegeben wird . Vi befinner oss i en situation av stor politisk betydelse och jag hoppas att vi i Europaparlamentet kommer att skapa en ändamålsenlig och gynnsam vision samt visa en generös attityd från unionens sida i form av en snar positiv respons på Kubas ambitioner .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kubas	(in ca. 36% aller Fälle)	Občanom Kuby
Bürger Kubas ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Občanom Kuby ...

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kubas	(in ca. 62% aller Fälle)	Kube An die Bürgerinnen und Bürger Kubas ... Za državljane Kube ...

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kubas	(in ca. 44% aller Fälle)	Cuba Zweitens müssen wir beachten , daß die Bewerbung Kubas von allen AKP-Ländern gefördert worden ist . En segundo lugar , debemos tener presente que la candidatura de Cuba ha sido propiciada por todos los países ACP .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen