Guatemalas

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Guatemalas	(in ca. 46% aller Fälle)	Guatemalas Ich begrüße die in der Entschließung enthaltene Forderung nach Unterstützung durch die Regierung Guatemalas , die anderen Regierungen Mittelamerikas , die spanische Regierung und die Regierung der Vereinigten Staaten , um eine Anwendung des europäischen Haftbefehls mit Verweis auf den internationalen Haftbefehl zu ermöglichen , so dass die im Haftbefehl vom 7 . Juli 2005 genannten Personen - die alle einschließlich Rios Montt des Völkermords beschuldigt werden - vor Gericht gestellt werden können . Jeg glæder mig over kravet i beslutningen , hvor Guatemalas regering , de øvrige regeringer i Centralamerika , Spaniens regering og USA 's regering opfordres til at hjælpe med at effektuere den europæiske arrestordre , under henvisning til den internationale arrestordre , så de personer , der omtales i arrestordren udstedt den 7 . juli 2005 - som alle er anklaget for folkedrab , herunder Rios Montt - kan blive retsforfulgt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Guatemalas	(in ca. 48% aller Fälle)	Guatemala Frau Präsidentin , die Regierungen und das Militär Guatemalas sollten die Verantwortung für die massive und systematische Verletzung der Menschenrechte an der Bevölkerung übernehmen . Madam President , the authorities and the military in Guatemala should take responsibility for the serious and systematic infringement of human rights in that country .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Guatemalas	(in ca. 66% aller Fälle)	Guatemalan Was den politischen Dialog betrifft , so erinnern die Kommission und die Mitgliedstaaten die staatlichen Institutionen Guatemalas unablässig daran , wie wichtig die Achtung der Würde und die Sicherung des Wohlergehens aller Menschen Guatemalas auf der Grundlage der Prinzipien der Demokratie , der Gleichheit , der Nicht-Diskriminierung und der sozialen Gerechtigkeit sind . Komissio ja jäsenvaltiot muistuttavat Guatemalan viranomaisia poliittisessa vuoropuhelussa toistuvasti ihmisarvon kunnioittamisen ja koko Guatemalan väestön hyvinvoinnin turvaamisen tärkeydestä demokratian , tasa-arvon , syrjimättömyyden ja yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden periaatteiden mukaisesti .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Guatemalas	(in ca. 56% aller Fälle)	du Guatemala

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Guatemalas	(in ca. 38% aller Fälle)	guatemalteco Ich begrüße die in der Entschließung enthaltene Forderung nach Unterstützung durch die Regierung Guatemalas , die anderen Regierungen Mittelamerikas , die spanische Regierung und die Regierung der Vereinigten Staaten , um eine Anwendung des europäischen Haftbefehls mit Verweis auf den internationalen Haftbefehl zu ermöglichen , so dass die im Haftbefehl vom 7 . Juli 2005 genannten Personen - die alle einschließlich Rios Montt des Völkermords beschuldigt werden - vor Gericht gestellt werden können . Vedo con favore la richiesta contenuta nella risoluzione di sostegno da parte del governo guatemalteco , degli altri governi centroamericani , del governo spagnolo e di quello statunitense , affinché agevolino l'ordine di arresto europeo , con riferimento all ' ordine internazionale di cattura , affinché coloro che sono menzionati nel mandato spiccato il 7 luglio 2005 , tutti accusati di genocidio , compreso Rios Montt , possano essere assicurati alla giustizia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Guatemalas	(in ca. 38% aller Fälle)	da Guatemala

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Guatemalas	(in ca. 53% aller Fälle)	Guatemalas Folglich werden wir die Regierung Guatemalas weiterhin auf die Notwendigkeit hinweisen , daß erstens die Urheber des Verbrechens ermittelt werden und anschließend der Geist der Friedensabkommen allmählich wiederbelebt wird und sich Morde wie dieser nicht mehr wiederholen . Följaktligen kommer vi att fortsätta påpeka för Guatemalas regering behovet av att , först och främst , identifiera gärningsmännen och , sedan , ett steg i taget , återuppbygga andan i fredsvtalen och förhindra att fler mord som detta sker igen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen