Dramas

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dramas	(in ca. 92% aller Fälle)	притеглят Wir dürfen sie nicht vergessen , auch während wir anderen Aspekten des Dramas in Japan unsere Aufmerksamkeit zuwenden . Не трябва да забравяме за тях дори когато други аспекти на драматичните събития в Япония притеглят нашето внимание .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dramas	(in ca. 59% aller Fälle)	drame Angesichts eines in der Geschichte nahezu beispiellosen Dramas , das Angola auf einem ohnehin stark zerrissenen Kontinent durchlitt , und des wiedererstarkten Optimismus , der in dem Land allmählich spürbar wird , muss die Europäische Union mehr als eine Rolle spielen : Sie muss eine echte , historische Aufgabe übernehmen . Face à l'ampleur quasi inédite du drame historique vécu par l'Angola sur un continent pourtant déjà tellement meurtri et devant le renouveau d'optimisme dégageant l'horizon de ce pays , l'Union européenne a plus qu'un rôle : c'est un véritable devoir , historique , qu'il lui faut assumer .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dramas	(in ca. 43% aller Fälle)	δράμα Es erschreckt uns jedoch etwas , wenn wir hören , daß Herr Vitorino am 20 . Juni dieses Jahres angesichts des Dramas von Dover erklärte , daß dies insbesondere ein Beweis für die Notwendigkeit einer wirklichen Aufnahme und Integrationspolitik sei , die Schluß mache mit der irrealen Vorstellung von einer Nulleinwanderung . Όμως , μας φοβίζει λίγο ο Επίτροπος Vitorino , ο οποίος δήλωσε στις 20 Ιουνίου , σχετικά με το δράμα του Ντόβερ , ότι όλα αυτά αποδεικνύουν , μεταξύ άλλων , την ανάγκη " για μια πραγματική πολιτική υποδοχής και ένταξης που θα εγκαταλείπει οριστικά τη φαντασίωση της μηδενικής μετανάστευσης " .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dramas	(in ca. 51% aller Fälle)	dramma Was Frankreich betrifft , so möchte ich zunächst meiner Betroffenheit , aber auch meiner Empörung angesichts des menschlichen Dramas , das wir erlebt haben , zum Ausdruck bringen . Per quanto riguarda la Francia , desidero innanzitutto esprimere la mia commozione ma anche la mia indignazione davanti all ' enormità del dramma umano che abbiamo vissuto .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Dramas	(in ca. 93% aller Fälle)	drāmas Es wird erwartet , dass etwas Greifbares dabei herauskommt , sodass wir tatsächlich einen Zeitplan für Lösung des menschlichen Dramas und des Konflikts anvisieren können . Paredzams , ka tajā būs vērojams taustāms progress , kā rezultātā mēs varētu reāli plānot laiku , kad tiks rasts cilvēces drāmas un konflikta risinājums .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dramas	(in ca. 37% aller Fälle)	drama Abschließend möchte ich sagen , dass die Beendigung des Dramas in der Geburtskirche der Rolle der Union förderlich ist . Tot slot wil ik nog zeggen dat de oplossing van het drama rond de Geboortekerk een hart onder de riem is voor de Europese rol .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dramas	(in ca. 57% aller Fälle)	drama Die Beschleunigung des Verfahrens symbolisiert keinen Wert . Die Würde der Menschen in dem gesamten Prozess ist ein Wert und muss durch Rechte während des Dramas der illegalen Einwanderung geprägt sein : das Recht auf Verteidigung , humane Behandlung , wenn sie in Gewahrsam genommen werden , die Einheit der Familie sowie körperliche und psychische Unantastbarkeit . A velocidade do procedimento não é um valor , valor é a dignidade das pessoas em toda a linha , com os direitos que mais se evidenciam no drama da imigração ilegal , o direito de defesa , de tratamento humano na detenção , a unidade familiar , a integridade física e psíquica .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dramas	(in ca. 57% aller Fälle)	dramat Angesichts des Dramas eines Kindes , das Träger des Gens von Trisomie 21 ist , muß die Liste in Anhang 2 um die Verfahren ergänzt werden , mit denen jegliches Risiko einer solchen Krankheit erkannt werden kann . Inför dramat med ett barn som bär på genen för Downs syndrom bör man lägga till på listan i bilaga II de procedurer som medger att man avslöjar varje risk för denna sjukdom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dramas	(in ca. 39% aller Fälle)	drama Ich glaube deshalb , dass dieses Problem des sozialen Dramas , welches eine ganze Anzahl von Akteuren und Beschäftigten des Luftfahrtsektors durchmacht , uns wirklich alle berührt . Por tanto , creo que esta cuestión del drama social que sufren un cierto número de colectivos y de trabajadores del sector aéreo nos afecta evidentemente a todos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen