Tobias

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Lettisch (4)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (5)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tobias	(in ca. 98% aller Fälle)	Tobias Das Urteil ist unwirksam , da das Landgericht München das Verfahren gegen Herrn Tobias Pflüger am 21 . Juli 2009 in der zweiten und letzten Instanz eingestellt eingestellt hat . Dommen er ugyldig , fordi den regionale domstol i München afviste sagen mod Tobias Pflüger den 21 . juli 2009 i anden og sidste instans .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tobias	(in ca. 95% aller Fälle)	Tobias Das Urteil ist unwirksam , da das Landgericht München das Verfahren gegen Herrn Tobias Pflüger am 21 . Juli 2009 in der zweiten und letzten Instanz eingestellt hat . The judgment is invalid because the Munich regional court dismissed the action against Tobias Pflüger on 21 July 2009 in second and final instance .
Tobias Pflüger	(in ca. 71% aller Fälle)	Tobias Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Tobias	(in ca. 86% aller Fälle)	Tobias Das Urteil ist unwirksam , da das Landgericht München das Verfahren gegen Herrn Tobias Pflüger am 21 . Juli 2009 in der zweiten und letzten Instanz eingestellt eingestellt hat . Otsus ei kehti , kuna Müncheni piirkonnakohus jättis 21 . juulil 2009 teises ja lõplikus astmes hagi Tobias Pflügeri vastu rahuldamata .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Tobias	(in ca. 88% aller Fälle)	Tobias Das Urteil ist unwirksam , da das Landgericht München das Verfahren gegen Herrn Tobias Pflüger am 21 . Juli 2009 in der zweiten und letzten Instanz eingestellt hat . Tuomio ei ole pätevä , koska Münchenin alueellinen tuomioistuin hylkäsi Tobias Pflügeriä vastaan toisessa ja viimeisessä oikeusasteessa esitetyt syytteet 21 . heinäkuuta 2009 .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tobias	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias Diese Verfahrensweise durch das Europäische Parlament vermittelt den Eindruck , dass die Verfolgung von politisch aktiven Personen unterstützt wird , in diesem Fall der Staatsanwaltschaft München II gegen ein ehemaliges Mitglied des Europäischen Parlaments , Tobias Pflüger . Ce genre de procédure donne l'impression que le Parlement européen soutient la persécution de personnes engagées en politique , dans le cas présent , celle orchestrée par le parquet de Munich II contre l'ancien député du Parlement européen Tobias Pflüger .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Tobias	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias anstelle des Verfassers . - Herr Präsident , Herr Kommissar ! Ich verlese die Rede von Tobias Pflüger . αναπληρωτής συντάκτης . - ( DE ) Κύριε Πρόεδρε , κύριε Επίτροπε , θα διαβάσω την ομιλία του Tobias Pflüger .
Tobias Pflüger	(in ca. 92% aller Fälle)	Tobias Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Tobias	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias schriftlich . - Am 9 . November 2009 wurde über den Bericht über den Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Herrn Tobias Pflüger im Rechtsausschuss ( JURI ) im Europäischen Parlament abgestimmt und dieser angenommen . rakstiski . - 2009 . gada 9 . novembrī Eiropas Parlamenta Juridiskā komiteja ( JURI ) balsoja par ziņojumu , kurā bija pieprasīts aizstāvēt Tobias Pflüger imunitāti un privilēģijas , un pieņēma to .
Tobias Billström	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias Billström
Herrn Tobias	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias
Tobias Pflüger	(in ca. 67% aller Fälle)	Tobias Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tobias	(in ca. 91% aller Fälle)	Tobias Das Urteil ist unwirksam , da das Landgericht München das Verfahren gegen Herrn Tobias Pflüger am 21 . Juli 2009 in der zweiten und letzten Instanz eingestellt eingestellt hat . Het vonnis is ongeldig omdat de regionale rechtbank in München de eis tegen Tobias Pflüger op 21 juli 2009 in tweede en laatste instantie niet ontvankelijk heeft verklaard .
Tobias Pflüger	(in ca. 48% aller Fälle)	Pflüger
Tobias Pflüger	(in ca. 43% aller Fälle)	Tobias Pflüger
Herrn Tobias Pflüger	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Herrn Tobias	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobiasowi
Tobias Pflüger	(in ca. 50% aller Fälle)	Tobiasa Pflügera

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tobias	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias Das Urteil ist unwirksam , da das Landgericht München das Verfahren gegen Herrn Tobias Pflüger am 21 . Juli 2009 in der zweiten und letzten Instanz eingestellt eingestellt hat . A sentença é inválida porque o tribunal regional de Munique julgou improcedente a acção contra Tobias Pflüger em 21 de Julho de 2009 , em segunda e última instância .
Herrn Tobias Pflüger	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Tobias	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias Das Urteil ist unwirksam , da das Landgericht München das Verfahren gegen Herrn Tobias Pflüger am 21 . Juli 2009 in der zweiten und letzten Instanz eingestellt eingestellt hat . Hotărârea nu este valabilă deoarece tribunalul regional din Munchen a respins acţiunea intentată împotriva lui Tobias Pflüger la 21 iulie 2009 în cea de-a doua instanţă şi cea finală .
Tobias Pflüger	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias Pflüger
Herrn Tobias	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias
Herrn Tobias Pflüger	(in ca. 65% aller Fälle)	Tobias Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Tobias	(in ca. 55% aller Fälle)	Tobias Herr Präsident ! Es ist mir eine große Freude , das erste Mal in diesem Plenum das Wort zu ergreifen , um Minister Tobias Billström für sein tiefes Verständnis der ernsten Situation , der die Völker und Länder des Mittelmeerraumes gegenüberstehen , zu loben - und als geborene Italienerin weiß ich , wovon ich rede . ( EN ) Herr talman ! Det är en stor glädje för mig att få ordet för första gången under detta plenarsammanträde för att berömma minister Tobias Billström för hans djupa förståelse - och eftersom jag ursprungligen är italiensk medborgare kan jag säga det - för den allvarliga situation som Medelhavsländerna och människorna där står inför .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Tobias Pflüger	(in ca. 95% aller Fälle)	Tobiasu Pflügerju
Herrn Tobias Pflüger	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobiasu Pflügerju

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tobias	(in ca. 98% aller Fälle)	Tobias Das Urteil ist unwirksam , da das Landgericht München http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=an " http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=action " gegen Herrn Tobias Pflüger am 21 . Juli 2009 in der zweiten und letzten Instanz http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=dismiss " eingestellt hat . Esta sentencia carece de validez porque el tribunal regional de Múnich desestimo la demanda interpuesta contra Tobias Pflüger el 21 de julio de 2009 en segunda y última instancia .
Herrn Tobias	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias
Tobias Pflüger	(in ca. 52% aller Fälle)	Tobias Pflüger
Tobias Pflüger	(in ca. 37% aller Fälle)	Tobias
Herrn Tobias Pflüger	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Tobias	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias Herr Präsident ! Es ist mir eine große Freude , das erste Mal in diesem Plenum das Wort zu ergreifen , um Minister Tobias Billström für sein tiefes Verständnis der ernsten Situation , der die Völker und Länder des Mittelmeerraumes gegenüberstehen , zu loben - und als geborene Italienerin weiß ich , wovon ich rede . Elnök úr , nagy öröm számomra , hogy első alkalommal szót kaptam ezen a plenáris ülésen , hogy dicséretet mondjak Tobias Billström miniszter úrnak , hogy mély megértését fejezte ki az iránt a - mint eredetileg olasz származású ember , abban a helyzetben vagyok , hogy mondhatom - súlyos helyzet iránt , amellyel a Mediterrán-térség embereinek és országainak kell szembenézniük .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen