Eröffnungsfeier
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Eröffnungsfeiern |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Er-öff-nungs-fei-er |
Nominativ |
die Eröffnungsfeier |
die Eröffnungsfeiern |
---|---|---|
Dativ |
der Eröffnungsfeier |
der Eröffnungsfeiern |
Genitiv |
der Eröffnungsfeier |
den Eröffnungsfeiern |
Akkusativ |
die Eröffnungsfeier |
die Eröffnungsfeiern |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (3)
- Englisch (2)
- Estnisch (2)
- Finnisch (1)
- Griechisch (2)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
åbningsceremonien
Drittens , ich weiß nicht , ob der beste Weg , für die Menschenrechte in China zu kämpfen und einen umfassenden Dialog zu führen , darin besteht , sein Gewissen zu erleichtern , indem man verkündet " Ich werde nicht hingehen , aber die Eröffnungsfeier im Fernsehen verfolgen " , wie eines der Mitglieder vorhin beteuerte .
For det tredje ved jeg ikke , om den bedste måde at kæmpe for menneskerettigheder i Kina og føre en omfattende dialog på er ved at lette sin samvittighed ved at sige : " Jeg tager ikke med , men jeg vil stadig se åbningsceremonien i tv " , som et medlem lige har sagt .
|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Leges åbningsceremoni
|
der Eröffnungsfeier |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
åbningsceremonien
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
opening ceremony
|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
ceremony
Die Teilnahme von Politikern an der Eröffnungsfeier steht auf einem völlig anderen Blatt .
Participation by politicians at the opening ceremony is another matter entirely .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
avatseremoonial
( EN ) Herr Präsident ! Ich habe für den von Herrn Szymański vorgelegten Änderungsantrag 3 gestimmt , der unsere generelle Haltung , die Anwesenheit hochrangiger Politiker bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Peking zu vermeiden , noch stärker zum Ausdruck bringt .
Hr juhataja , hääletasin muudatusettepaneku 3 poolt , mille esitas hr Szymański , ja mis on tugevam vorm meie üldisest suhtumisest , et Pekingi olümpia avatseremoonial ei tohiks meie kõrged riigiesindajad osaleda .
|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
avatseremooniale
Nach meinem Dafürhalten hätte Herr Solana besser daran getan , zu schweigen . Er hat bereits erklärt : " Ich fahre zur Eröffnungsfeier " .
Seepärast ma arvan , et tuleb öelda , et härra Solana oleks pidanud vaikima ; kuid ta on juba kuulutanud : " Ma lähen avatseremooniale ” .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Avajaisseremoniaan
Die Teilnahme an der Eröffnungsfeier wurde nicht diskutiert .
Avajaisseremoniaan osallistumisesta ei puhuttu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
τελετή έναρξης
|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
τελετή
Nach meinem Dafürhalten hätte Herr Solana besser daran getan , zu schweigen . Er hat bereits erklärt : " Ich fahre zur Eröffnungsfeier " .
Πιστεύω λοιπόν ότι οφείλουμε να παραδεχτούμε ότι ο κ . Σολάνα έπρεπε να σιωπήσει · έχει ήδη δηλώσει : " θα παραστώ στην τελετή έναρξης " .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
atklāšanas
Die Teilnahme an der Eröffnungsfeier wurde nicht diskutiert .
Viņi nepārrunāja piedalīšanos atklāšanas ceremonijā .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
atidarymo
Ich rufe alle Abgeordneten auf , meinem Beispiel zu folgen und die Ministerpräsidenten ihrer Regierungen schriftlich aufzufordern , unverzüglich den Boykott der Eröffnungsfeier anzukündigen , sofern China sich weigert , einem Dialog mit dem tibetischen Volk zuzustimmen und den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu ratifizieren .
Raginu visus narius raštu kreiptis į savo vyriausybių vadovus - kaip padariau aš - kad jie nedelsdami paskelbtų atidarymo ceremonijos boikotą , kol Kinija nesutiks pradėti dialogo su Tibeto žmonėmis ir neratifikuos Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
openingsceremonie
Ich rufe alle Abgeordneten auf , meinem Beispiel zu folgen und die Ministerpräsidenten ihrer Regierungen schriftlich aufzufordern , unverzüglich den Boykott der Eröffnungsfeier anzukündigen , sofern China sich weigert , einem Dialog mit dem tibetischen Volk zuzustimmen und den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu ratifizieren .
Ik roep alle leden op om mijn voorbeeld te volgen en de minister-presidenten van hun regeringen schriftelijk te verzoeken onmiddellijk een boycot van de openingsceremonie af te kondigen , tenzij China instemt met een dialoog met het Tibetaanse volk en het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten ratificeert .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
ceremonii
Ich rufe alle Abgeordneten auf , meinem Beispiel zu folgen und die Ministerpräsidenten ihrer Regierungen schriftlich aufzufordern , unverzüglich den Boykott der Eröffnungsfeier anzukündigen , sofern China sich weigert , einem Dialog mit dem tibetischen Volk zuzustimmen und den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu ratifizieren .
Wzywam wszystkich posłów , aby zaapelowali na piśmie do premierów rządów ich państw , tak jak ja to uczyniłam , aby pilnie ogłosili bojkot ceremonii otwarcia , jeśli Chiny nie zgodzą się na rozpoczęcie dialogu z ludnością tybetańską i nie ratyfikują Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych .
|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
ceremonii otwarcia
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
cerimónia
Wir sind uns jedoch sicher , daß die Reaktionen der Völker auf der gesamten Welt entscheidend zum Scheitern der Gespräche beigetragen haben - nicht nur , weil die Demonstranten die offizielle Eröffnungsfeier verhindert haben , sondern weil das von ihnen erzeugte Klima nicht einmal von jenen ignoriert werden konnte , die meinen , sie könnten den Erdball beherrschen .
Nós temos a certeza de que as reacções populares em todo o mundo foram um factor determinante do insucesso das conversações . Não só porque as manifestações frustraram a cerimónia oficial de abertura , mas também porque criaram um tal clima que mesmo aqueles que julgam controlar o planeta não podem ignorar o sucedido .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
öppningsceremonin
Deshalb halte ich es für falsch , dass Sie nach China zur Eröffnungsfeier fahren wollen , und ich freue mich darüber , dass der Präsident unseres Hauses , des Europäischen Parlaments , Herr Pöttering , eben nicht nach China fährt .
Jag tycker därför det är fel av er att vilja åka till Kina för öppningsceremonin , och jag är glad att Europaparlamentets talman Hans-Gert Pöttering inte kommer att åka till Kina .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
otváracom ceremoniáli
|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
otvárací ceremoniál
|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
ceremoniáli
Wie der Präsident dieses Hauses mutig feststellte , handelt es sich nicht nur darum , die Eröffnungsfeier der Spiele zu boykottieren .
Nejde len o otázku , ako predseda tohto Parlamentu odvážne vyhlásil , neúčasti na otváracom ceremoniáli olympijských hier .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Eröffnungsfeier |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
otvoritveni
Die Teilnahme an der Eröffnungsfeier wurde nicht diskutiert .
O udeležbi na otvoritveni slovesnosti pa niso razpravljali .
|
Häufigkeit
Das Wort Eröffnungsfeier hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25220. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.21 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Fahnenträger
- Fahnenträgerin
- Eröffnungszeremonie
- Athleten
- Sportlern
- Schlussfeier
- Sommerspielen
- Paralympischen
- olympischen
- Sommerspiele
- Flaggenträger
- Fackellauf
- Fußballturnier
- Paralympics
- Olympiade
- Siegerehrungen
- Abschlusszeremonie
- Sportler
- Wettkämpfen
- Bogenschießen
- Athletinnen
- Eishockeyturnier
- Bobfahren
- Wasserspringen
- Olympiamannschaft
- olympische
- Sportarten
- Sommerturnier
- Segelwettbewerbe
- paralympischen
- Medaillengewinnerinnen
- Medaillenspiegel
- Organisationskomitee
- Wettkampfstätten
- Olympische
- Schwimmwettbewerbe
- Gehen
- Teilnehmerin
- Wettkämpfe
- Eiskunstlauf
- Sportlerinnen
- Leichtathleten
- Eröffnungs
- Hockeyturnier
- Austragungsort
- Zwischenspielen
- Athletin
- Marathonlauf
- olympisch
- Wasserball
- Demonstrationsbewerb
- Rhythmischen
- IOC
- Sprint-WM
- Basketballturnier
- Demonstrationssportart
- Eishockeyturniers
- Medaillen
- Eishockey-Europameisterschaft
- Athlet
- Wettbewerbe
- Turn-Europameisterschaften
- Goldmedaillengewinnerin
- Sportgymnastik
- Bobsport
- Wettkampfprogramm
- Goldmedaillengewinner
- Wettbewerben
- Austragungsorte
- paralympische
- Segelwettbewerben
- Hauptaustragungsort
- Kunstwettbewerben
- NOK
- Ruderregatta
- Marathonlaufs
- Handball-Weltmeisterschaft
- Fechten
- Geräteturnen
- Olympiaauswahl
- Militärpatrouillenlauf
- Freiwasserschwimmen
- Austragungsstätte
- Biathletinnen
- Biathleten
- Florett-Einzel
- Deaflympics
- Jugendspielen
- Weltmeisterschaftsmedaillen
- Kanurennsport
- 10-m-Turmspringen
- Siegerehrung
- nicht-olympischen
- Sportart
- Erfolgreichste
- Olympiateam
- Werfen
- Turnerinnen
- Baseball-Weltmeisterschaft
- Panafrikanischen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Eröffnungsfeier
- der Eröffnungsfeier war
- Eröffnungsfeier der
- der Eröffnungsfeier war der
- der Eröffnungsfeier der
- Eröffnungsfeier am
- die Eröffnungsfeier
- der Eröffnungsfeier war die
- der Eröffnungsfeier der Olympischen
- der Eröffnungsfeier am
- Die Eröffnungsfeier
- zur Eröffnungsfeier
- der Eröffnungsfeier am 19 . Juli 1996
- Eröffnungsfeier ausgewählt
- Eröffnungsfeier fand
- Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele
- zur Eröffnungsfeier ausgewählt
- Eröffnungsfeier war der Leichtathlet
- Eröffnungsfeier des
- Eröffnungsfeier fand am
- der Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele
- Die Eröffnungsfeier fand
- Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele
- offizielle Eröffnungsfeier
- die Eröffnungsfeier der
- Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele
- Eröffnungsfeier am 19 . Juli 1996 trug
- Eröffnungsfeier ausgewählt . Herren
- Eröffnungsfeier am 19 . Juli 1996 von
- Eröffnungsfeier war die Leichtathletin
- Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012
- Eröffnungsfeier war der Schwimmer
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋsˌfaɪ̯ɐ
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Trauerfeier
- Steyr
- Weiher
- Geier
- Dreier
- Biedermeier
- Meier
- freier
- Zweier
- Hausmeier
- Geburtstagsfeier
- Praia
- Hochzeitsfeier
- Bayer
- Gedenkfeier
- Doppelzweier
- Freier
- zweier
- Niederbayern
- Leier
- Reiher
- Feier
- Steinmeier
- Beyer
- Mayer
- Schleier
- Wasserspeier
- Flyer
- Mayr
- Oberbayern
- Graureiher
- Speyer
- Empire
- dreier
- Mauer
- Heuer
- Orgelbauer
- Neubauer
- blauer
- neuer
- Kirchensteuer
- Nutzungsdauer
- Lauer
- Stadtmauer
- Sonnenscheindauer
- Montabaur
- Instrumentenbauer
- Steinhauer
- Ausdauer
- Sauer
- Adenauer
- Hauer
- Betreuer
- Einkommensteuer
- grauer
- Abenteuer
- Steuer
- Geigenbauer
- Bierbrauer
- Landauer
- Litauer
- Umsatzsteuer
- Gemäuer
- Ungeheuer
- Trauer
- Burgmauer
- teuer
- treuer
- ungeheuer
- Lagerfeuer
- Aargauer
- Wiederkäuer
- Beckenbauer
- euer
- Mehrwertsteuer
- Fernsehzuschauer
- Feuer
- Bauer
- Osterfeuer
- Außenmauer
- Dauer
- Hanauer
- Leuchtfeuer
- Euer
- Lebensdauer
- sauer
- Power
- Passauer
- Moskauer
- Schildmauer
- Nassauer
- Bildhauer
- rauer
- Proletarier
- Fegefeuer
- Zuschauer
- Ringmauer
- Kanadier
- Äthiopier
- Vegetarier
Unterwörter
Worttrennung
Er-öff-nungs-fei-er
In diesem Wort enthaltene Wörter
Eröffnungs
feier
Abgeleitete Wörter
- WM-Eröffnungsfeier
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Haydn |
|
|
Australien |
|
|
Berlin |
|
|
Musiker |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Film |
|
|
Spanien |
|
|
Kriegsmarine |
|