Häufigste Wörter

Eröffnungsfeier

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Eröffnungsfeiern
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Er-öff-nungs-fei-er
Nominativ die Eröffnungsfeier
die Eröffnungsfeiern
Dativ der Eröffnungsfeier
der Eröffnungsfeiern
Genitiv der Eröffnungsfeier
den Eröffnungsfeiern
Akkusativ die Eröffnungsfeier
die Eröffnungsfeiern
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 79% aller Fälle)
åbningsceremonien
de Drittens , ich weiß nicht , ob der beste Weg , für die Menschenrechte in China zu kämpfen und einen umfassenden Dialog zu führen , darin besteht , sein Gewissen zu erleichtern , indem man verkündet " Ich werde nicht hingehen , aber die Eröffnungsfeier im Fernsehen verfolgen " , wie eines der Mitglieder vorhin beteuerte .
da For det tredje ved jeg ikke , om den bedste måde at kæmpe for menneskerettigheder i Kina og føre en omfattende dialog på er ved at lette sin samvittighed ved at sige : " Jeg tager ikke med , men jeg vil stadig se åbningsceremonien i tv " , som et medlem lige har sagt .
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Leges åbningsceremoni
der Eröffnungsfeier
 
(in ca. 100% aller Fälle)
åbningsceremonien
Deutsch Häufigkeit Englisch
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 46% aller Fälle)
opening ceremony
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 31% aller Fälle)
ceremony
de Die Teilnahme von Politikern an der Eröffnungsfeier steht auf einem völlig anderen Blatt .
en Participation by politicians at the opening ceremony is another matter entirely .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 41% aller Fälle)
avatseremoonial
de ( EN ) Herr Präsident ! Ich habe für den von Herrn Szymański vorgelegten Änderungsantrag 3 gestimmt , der unsere generelle Haltung , die Anwesenheit hochrangiger Politiker bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Peking zu vermeiden , noch stärker zum Ausdruck bringt .
et Hr juhataja , hääletasin muudatusettepaneku 3 poolt , mille esitas hr Szymański , ja mis on tugevam vorm meie üldisest suhtumisest , et Pekingi olümpia avatseremoonial ei tohiks meie kõrged riigiesindajad osaleda .
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 32% aller Fälle)
avatseremooniale
de Nach meinem Dafürhalten hätte Herr Solana besser daran getan , zu schweigen . Er hat bereits erklärt : " Ich fahre zur Eröffnungsfeier " .
et Seepärast ma arvan , et tuleb öelda , et härra Solana oleks pidanud vaikima ; kuid ta on juba kuulutanud : " Ma lähen avatseremooniale ” .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Avajaisseremoniaan
de Die Teilnahme an der Eröffnungsfeier wurde nicht diskutiert .
fi Avajaisseremoniaan osallistumisesta ei puhuttu .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 29% aller Fälle)
τελετή έναρξης
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 24% aller Fälle)
τελετή
de Nach meinem Dafürhalten hätte Herr Solana besser daran getan , zu schweigen . Er hat bereits erklärt : " Ich fahre zur Eröffnungsfeier " .
el Πιστεύω λοιπόν ότι οφείλουμε να παραδεχτούμε ότι ο κ . Σολάνα έπρεπε να σιωπήσει · έχει ήδη δηλώσει : " θα παραστώ στην τελετή έναρξης " .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 29% aller Fälle)
atklāšanas
de Die Teilnahme an der Eröffnungsfeier wurde nicht diskutiert .
lv Viņi nepārrunāja piedalīšanos atklāšanas ceremonijā .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 36% aller Fälle)
atidarymo
de Ich rufe alle Abgeordneten auf , meinem Beispiel zu folgen und die Ministerpräsidenten ihrer Regierungen schriftlich aufzufordern , unverzüglich den Boykott der Eröffnungsfeier anzukündigen , sofern China sich weigert , einem Dialog mit dem tibetischen Volk zuzustimmen und den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu ratifizieren .
lt Raginu visus narius raštu kreiptis į savo vyriausybių vadovus - kaip padariau aš - kad jie nedelsdami paskelbtų atidarymo ceremonijos boikotą , kol Kinija nesutiks pradėti dialogo su Tibeto žmonėmis ir neratifikuos Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 72% aller Fälle)
openingsceremonie
de Ich rufe alle Abgeordneten auf , meinem Beispiel zu folgen und die Ministerpräsidenten ihrer Regierungen schriftlich aufzufordern , unverzüglich den Boykott der Eröffnungsfeier anzukündigen , sofern China sich weigert , einem Dialog mit dem tibetischen Volk zuzustimmen und den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu ratifizieren .
nl Ik roep alle leden op om mijn voorbeeld te volgen en de minister-presidenten van hun regeringen schriftelijk te verzoeken onmiddellijk een boycot van de openingsceremonie af te kondigen , tenzij China instemt met een dialoog met het Tibetaanse volk en het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten ratificeert .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 33% aller Fälle)
ceremonii
de Ich rufe alle Abgeordneten auf , meinem Beispiel zu folgen und die Ministerpräsidenten ihrer Regierungen schriftlich aufzufordern , unverzüglich den Boykott der Eröffnungsfeier anzukündigen , sofern China sich weigert , einem Dialog mit dem tibetischen Volk zuzustimmen und den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu ratifizieren .
pl Wzywam wszystkich posłów , aby zaapelowali na piśmie do premierów rządów ich państw , tak jak ja to uczyniłam , aby pilnie ogłosili bojkot ceremonii otwarcia , jeśli Chiny nie zgodzą się na rozpoczęcie dialogu z ludnością tybetańską i nie ratyfikują Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych .
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 28% aller Fälle)
ceremonii otwarcia
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 41% aller Fälle)
cerimónia
de Wir sind uns jedoch sicher , daß die Reaktionen der Völker auf der gesamten Welt entscheidend zum Scheitern der Gespräche beigetragen haben - nicht nur , weil die Demonstranten die offizielle Eröffnungsfeier verhindert haben , sondern weil das von ihnen erzeugte Klima nicht einmal von jenen ignoriert werden konnte , die meinen , sie könnten den Erdball beherrschen .
pt Nós temos a certeza de que as reacções populares em todo o mundo foram um factor determinante do insucesso das conversações . Não só porque as manifestações frustraram a cerimónia oficial de abertura , mas também porque criaram um tal clima que mesmo aqueles que julgam controlar o planeta não podem ignorar o sucedido .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 78% aller Fälle)
öppningsceremonin
de Deshalb halte ich es für falsch , dass Sie nach China zur Eröffnungsfeier fahren wollen , und ich freue mich darüber , dass der Präsident unseres Hauses , des Europäischen Parlaments , Herr Pöttering , eben nicht nach China fährt .
sv Jag tycker därför det är fel av er att vilja åka till Kina för öppningsceremonin , och jag är glad att Europaparlamentets talman Hans-Gert Pöttering inte kommer att åka till Kina .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 23% aller Fälle)
otváracom ceremoniáli
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 21% aller Fälle)
otvárací ceremoniál
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 12% aller Fälle)
ceremoniáli
de Wie der Präsident dieses Hauses mutig feststellte , handelt es sich nicht nur darum , die Eröffnungsfeier der Spiele zu boykottieren .
sk Nejde len o otázku , ako predseda tohto Parlamentu odvážne vyhlásil , neúčasti na otváracom ceremoniáli olympijských hier .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Eröffnungsfeier
 
(in ca. 24% aller Fälle)
otvoritveni
de Die Teilnahme an der Eröffnungsfeier wurde nicht diskutiert .
sl O udeležbi na otvoritveni slovesnosti pa niso razpravljali .

Häufigkeit

Das Wort Eröffnungsfeier hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25220. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.21 mal vor.

25215. Lois
25216. Limit
25217. Blanca
25218. Anatolien
25219. Akronym
25220. Eröffnungsfeier
25221. Britton
25222. Ballon
25223. Eesti
25224. Ortsnamens
25225. Ukrainer

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Eröffnungsfeier
  • der Eröffnungsfeier war
  • Eröffnungsfeier der
  • der Eröffnungsfeier war der
  • der Eröffnungsfeier der
  • Eröffnungsfeier am
  • die Eröffnungsfeier
  • der Eröffnungsfeier war die
  • der Eröffnungsfeier der Olympischen
  • der Eröffnungsfeier am
  • Die Eröffnungsfeier
  • zur Eröffnungsfeier
  • der Eröffnungsfeier am 19 . Juli 1996
  • Eröffnungsfeier ausgewählt
  • Eröffnungsfeier fand
  • Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele
  • zur Eröffnungsfeier ausgewählt
  • Eröffnungsfeier war der Leichtathlet
  • Eröffnungsfeier des
  • Eröffnungsfeier fand am
  • der Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele
  • Die Eröffnungsfeier fand
  • Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele
  • offizielle Eröffnungsfeier
  • die Eröffnungsfeier der
  • Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele
  • Eröffnungsfeier am 19 . Juli 1996 trug
  • Eröffnungsfeier ausgewählt . Herren
  • Eröffnungsfeier am 19 . Juli 1996 von
  • Eröffnungsfeier war die Leichtathletin
  • Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012
  • Eröffnungsfeier war der Schwimmer

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋsˌfaɪ̯ɐ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Er-öff-nungs-fei-er

In diesem Wort enthaltene Wörter

Eröffnungs feier

Abgeleitete Wörter

  • WM-Eröffnungsfeier

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Familienname
  • im chinesischen Peking teil . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Schwimmer Izhar Cohen . Am erfolgreichsten
  • im chinesischen Peking teil . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Judoka Henry Borges . Das beste
  • im chinesischen Peking teil . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Leichtathlet Supachai Koysub . Der erfolgreichste
  • im chinesischen Peking teil . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Leichtathlet Jackie Christiansen . Er erreichte
Familienname
  • Team im Zweierbob bildeten . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Pilot des Bobs , Winston Watt
  • 116 Frauen ) teil . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Leichtathlet Mike Smith . Mike Bitten
  • 132 Frauen ) teil . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Judoka Nicolas Gill . Mike Beres
  • Skirennläufer Dave Irwin wurde als Fahnenträger für die Eröffnungsfeier ausgewählt . Herren : Kurt Sjolund 33 .
Familienname
  • in sechs Sportarten nominiert . Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war die Schwimmerin Angélique Trinquier .
  • Frau ) teil . Zur Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier wurde die Leichtathletin LaVerne Jones-Ferrette gewählt . Laufen
  • in sieben Sportarten nominiert . Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war die Judoka Marie Muller .
  • Athleten in neun Sportarten . Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war die Ringerin Annabelle Ali . Am 7
Familienname
  • von 67 Athleten teil . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Eishockeyspieler Alexander Koreschkow . Alexander Tscherwjakow
  • 7 Frauen ) teil . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Judoka Damdinsürengiin Nyamkhüü . Urantschimegiin Mönch-Erdene
  • 2 Frauen ) teil . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Leichtathlet Anninos Markoullidis . Euripidis Dimosthenous
  • von 113 Athleten teil . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Eisschnellläufer Katō Jōji . Männer Ebisawa
Familienname
  • Athleten in fünf Sportarten . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Boxer Moustapha Hima . Laufen und
  • Athleten in einer Sportart . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Leichtathlet Suwaibou Sanneh . Laufen und
  • Athleten in fünf Sportarten . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Leichtathlet Zaw Win Thet . Laufen
  • Athleten in zwei Sportarten . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Sportschütze Ahmed al-Hatmi . Laufen und
Leichtathlet
  • Tagen . Die bolivianische Fahne wurde während der Eröffnungsfeier am 19 . Juli 1996 von Policarpio Calizaya
  • 65 Tagen . Die Fahne wurde während der Eröffnungsfeier am 19 . Juli 1996 von Gustavo Envela
  • 153 Tagen . Die Fahne wurde während der Eröffnungsfeier am 19 . Juli 1996 von Tu Tsai-Hsing
  • 306 Tagen . Die Fahne wurde während der Eröffnungsfeier am 19 . Juli 1996 von Junior Faro
Leichtathlet
  • nach Göteborg 2006 nicht das Stadion Ort der Eröffnungsfeier der Leichtathletik-Europameisterschaften . Zu den Wettkämpfen entsandten alle
  • Europameisterschaften 2006 der Bewerbung Göteborgs unterlegen . Die Eröffnungsfeier der Leichtathletik-Europameisterschaften 2010 fand am Abend des 26
  • Bronzemedaille über 100 m Schmetterling . Bei der Eröffnungsfeier 1976 in Montreal trug dieser beim Einmarsch der
  • war dort die Flaggenträgerin ihres Landes bei der Eröffnungsfeier . Beim 200-Meter-Lauf der Spiele schied sie mit
Leichtathlet
  • erfolgreichen Veröffentlichungen folgten große Auftritte : Bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 1996 in Atlanta ( USA
  • ein großer Erfolg für ihn . Bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 in London war Sushil
  • ist das Theater durch seinen Auftritt anlässlich der Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele in Sydney im Jahre 2000
  • 2012 trat Turner mit seiner Band bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 im Olympiastadion London vor
Leichtathlet
  • bei den Sommerspielen in Peking . Während der Eröffnungsfeier war er beim Einmarsch der Teams Flaggenträger seines
  • dadurch geehrt , dass er bei der Olympischen Eröffnungsfeier Fahnenträger der deutschen Mannschaft war . Ebenfalls zur
  • in Barcelona war er Fahnenträger Kanadas bei der Eröffnungsfeier . Den olympischen Wettkampf musste er nach dem
  • Paralympics 2004 in Athen führte Stokkel während der Eröffnungsfeier die niederländische Mannschaft als Fahnenträger an . In
Deutsches Kaiserreich
  • Fendt die Bahn als zu schnell . Zur Eröffnungsfeier fand eine Gedenkminute statt . Kurzfristig wurde von
  • privaten Mitteln bestritt , beendet und eine viertägige Eröffnungsfeier begann . 1957 endete nach dem Tod Sichlers
  • fuhr der Festzug nach Eskilstuna , wo die Eröffnungsfeier beendet wurde . Die Einnahmen in den ersten
  • zweieinhalb Jahren offiziell eingeweiht werden . An der Eröffnungsfeier nahmen unter anderem der zu dieser Zeit amtierende
Deutsches Kaiserreich
  • nicht vollständig abgeschlossen waren , fand die offizielle Eröffnungsfeier am 14 . September 1977 vor dem UEFA-Cup-Spiel
  • Am 20 . September 1997 fand schließlich die Eröffnungsfeier statt . Für die Errichtung des Werkes wurde
  • Gesellschaft fand am 17 . Oktober 2007 die Eröffnungsfeier statt . Beim Tag der offenen Tür am
  • am 1 . Mai 1924 statt . Die Eröffnungsfeier wurde auf der Insel Chengzhou abgehalten , die
Haydn
  • oft im Vordergrund . Der Kommentar zur prunkvollen Eröffnungsfeier war dann auch nicht synchron zum Bild ,
  • eine Rede gehalten , aber die Einladung zur Eröffnungsfeier , für die er auch die Bestuhlung plante
  • Ausstellungen verstummte die Kritik nicht . Allein die Eröffnungsfeier , die im Wesentlichen aus einer an die
  • das weithin schallende Blasen des Schofars bei der Eröffnungsfeier eines Erlassjahres am Versöhnungstag und dann auf dieses
Australien
  • Thoeni wurde als Fahnenträger der italienischen Mannschaft zur Eröffnungsfeier ausgewählt . Herren : Willy Bertin Einzel (
  • Debernard wurde als Fahnenträgerin der französischen Mannschaft zur Eröffnungsfeier ausgewählt . Herren : René Arpin Einzel (
  • Pera wurde als Fahnenträger der französischen Mannschaft zur Eröffnungsfeier ausgewählt . Herren : René Arpin Einzel (
  • Bruggmann wurde als Fahnenträger der Schweizer Mannschaft zur Eröffnungsfeier ausgewählt . Herren : 10 . Platz Damen
Berlin
  • und Helen Schneider . 1998 gestaltete er die Eröffnungsfeier des Potsdamer Platzes in Berlin , und 2001
  • . mit Carl Bender , Robert Kaiser : Eröffnungsfeier des Diakonissenheimes „ Bethanien “ zu Wetter an
  • Weltausstellung 1867 einen Bericht und wohnte 1869 der Eröffnungsfeier des Sueskanals bei , durchzog dann Ägypten ,
  • Sie wirkte auch im Jahr 1911 bei der Eröffnungsfeier der Internationalen Hygiene-Ausstellung in Dresden mit . Es
Musiker
  • hatte . Underworld komponierten Stücke speziell für die Eröffnungsfeier , darunter das von Evelyn Glennie und weiteren
  • ihr wissen . Robert nimmt Eva mit zur Eröffnungsfeier von „ Blue Skies “ , die in
  • gemeinsam mit Glenn Close als Erzähler durch die Eröffnungsfeier . Peter Coyote ist seit 1998 zum zweiten
  • Produktion , die Musik und das Licht der Eröffnungsfeier bekam David Atkins je einen Emmy-Award . Für
Skirennläufer
  • 1998 erhielt er eine Einladung , bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele in Nagano aufzutreten . Mit
  • ihre selbst komponierten Werke vortragen . Bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele 1994 in Lillehammer sang der
  • seine Karriere im Jahr 1972 . Bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele 1976 in Innsbruck entzündeten Christl
  • 10 . Februar 2006 wirkte sie bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele in Turin mit und verlas
Fußballspieler
  • 1957 , als offizielles Eröffnungsspiel im Rahmen einer Eröffnungsfeier diente jedoch ein Spiel des EHC Veltheim gegen
  • Verlierer nahmen am B-Turnier teil . Für die Eröffnungsfeier war eigens ein temporäres Stadion mit Stahlrohrtribünen für
  • 2014 sind die Scorpions eingeladen , bei der Eröffnungsfeier zur Fußball-WM in Brasilien zu spielen . Bisher
  • Januar 2009 wurde die Rhein-Neckar-Arena mit einer großen Eröffnungsfeier und einem Spiel der TSG 1899 Hoffenheim gegen
Film
  • wurde jedoch die Ehre zuteil , bei der Eröffnungsfeier das olympische Feuer ins Innsbrucker Bergisel-Stadion zu tragen
  • wurde ihm die Ehre zuteil , bei der Eröffnungsfeier die Fahne Südafrikas zu tragen . Sein Rennen
  • Teilnahme war 1996 . Die Fahne bei der Eröffnungsfeier wurde von Ahamada Feta getragen . Der im
  • Vancouver hatte sie die Ehre , während der Eröffnungsfeier die japanische Fahne zu tragen . Mit ihrer
Spanien
  • mit acht Athleten teil . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Skifahrer Francisco Fernández Ochoa . Herren
  • mit acht Athleten teil . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Skifahrer Francisco Fernández Ochoa . Frauen
  • mit drei Athleten teil . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Skifahrer Francisco Fernández Ochoa . Frauen
  • mit sechs Athleten teil . Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Skifahrer Jorge Rodríguez . Herren :
Kriegsmarine
  • . Mai 2009 um 19.30 Uhr fand die Eröffnungsfeier statt . In beiden Klassen treten jeweils Starter
  • Russland statt . Nach den Trainingsläufen und der Eröffnungsfeier am Freitag fielen am Samstag und Sonntag die
  • ) statt . Nach den Trainingsläufen und der Eröffnungsfeier am Freitag fielen am Samstag und Sonntag die
  • Dienstag die Begrüßung des Partnerlandes im Rahmen der Eröffnungsfeier . Abgeschlossen wird des Turnier jeweils am Sonntagabend
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK