humane

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
humane	(in ca. 57% aller Fälle)	human Internationale Vereinbarung über humane Fangmethoden zwischen der EG , Kanada und der Russischen Föderation International aftale om standarder for human fældefangst mellem EF , Canada og Rusland
humane	(in ca. 19% aller Fälle)	humane Deshalb ist der Versuch der kanadischen Regierung für uns verwerflich , ein internationales Abkommen über humane Fangmethoden hinauszuzögern . Vi må derfor forkaste den canadiske regerings forsøg på at forhale en international aftale om humane fangstmetoder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
humane	(in ca. 82% aller Fälle)	humane Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0197 / 98 ) von Herrn Pimenta im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherschutz über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates ( KOM ( 97 ) 0726 - C4-0014 / 98-97/0360 ( CNS ) ) über die Unterzeichnung und den Abschluß einer internationalen Vereinbarung in Form einer Vereinbarten Niederschrift über Normen für humane Fangmethoden zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika . The next item is the report ( A4-0197 / 98 ) by Mr Pimenta , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Protection , on the proposal for a Council Decision concerning the signing and conclusion of an International Agreement in the form of Agreed Minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards ( COM ( 97 ) 0726 - C4-0014 / 98-97/0360 ( CNS ) ) .
humane Behandlung	(in ca. 100% aller Fälle)	humane treatment
über humane	(in ca. 86% aller Fälle)	humane trapping

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
humane	(in ca. 29% aller Fälle)	inhimillisesti Ich denke , es ist eine zutiefst humane Tat und eine wirklich bemerkenswerte Verantwortung , mit der Alexander Nikitin gehandelt hat , indem er uns dieses Material zugänglich gemacht hat . Mielestäni Aleksander Nikitin on toiminut mitä syvimmässä mielessä inhimillisesti ja todella merkittävää vastuullisuutta osoittaen tuomalla tämän aineiston saatavillemme .
humane Fangnormen	(in ca. 73% aller Fälle)	kivuttoman ansastuksen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
humane	(in ca. 41% aller Fälle)	humaine Zum zweiten können auch schwierige Entscheidungen über die Rückführung von Menschen auf humane Weise getroffen werden . Deuxièmement , les décisions difficiles , comme l'expulsion de personnes , peuvent intervenir de façon humaine .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
humane	(in ca. 31% aller Fälle)	umano Auch wenn der Rat derzeit sein Hauptaugenmerk auf die operative Zusammenarbeit legt , muss festgestellt werden , dass eine echte gemeinsame Rückführungspolitik auch auf mittelfristigen legislativen Maßnahmen basieren muss ( wie beispielsweise die gegenseitige obligatorische Anerkennung der Rückführungsentscheidungen ) , die nicht nur die Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten erleichtern , sondern auch die Festlegung einer bestimmten Zahl von gemeinsamen Mindestvorschriften für die Ausweisung , Haft und Abschiebung umfassen , die eine humane Behandlung der zurückgeführten Personen gewährleisten , wie der Berichterstatter vor kurzem gesagt hat . Nonostante l'importanza che il Consiglio attribuisce alla cooperazione operativa , va però osservato che una vera politica comune sul rimpatrio deve altresì basarsi su misure legislative a medio termine , come l'obbligo del riconoscimento reciproco delle decisioni sul rimpatrio , ad esempio - che non solo agevoleranno la cooperazione tra gli Stati membri , ma stabiliranno altresì una serie di standard minimi comuni su transito , detenzione ed espulsione , assicurando un trattamento umano ai rimpatriati , come ha appena affermato anche il relatore .
humane Behandlung	(in ca. 88% aller Fälle)	trattamento umano

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
humane	(in ca. 78% aller Fälle)	humane Die zu klärende Frage lautet , ob eine Vereinbarung über Normen für humane Fangmethoden eine gute Strategie sein könnte , um die Grausamkeit gegenüber Tieren in der Welt zu verringern . De vraag is of een overeenkomst over normen voor humane vangstmethoden een goede strategie is om de wreedheid tegen dieren in de wereld te verminderen .
humane	(in ca. 6% aller Fälle)	humaan Aber es läßt hoffen , daß bad practices anhand aussagekräftiger Daten verglichen werden können und daß eine humane und effektive Drogenpolitik auch in einer integrierten Europäischen Union machbar ist . Maar het geeft hoop dat bad practices op basis van goede gegevens vergeleken kunnen worden en dat een humaan en effectief drugsbeleid ook in een geïntegreerde Europese Unie mogelijk worden .
humane Fangmethoden	(in ca. 91% aller Fälle)	humane vangmethoden

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
humane	(in ca. 16% aller Fälle)	humana Wir sind der Ansicht , daß die Schaffung von Eurodac die Möglichkeit gewährleisten sollte , innerhalb der Europäischen Union eine solche humane und großzügige Asylpolitik zu verwirklichen . Consideramos , todavia , que a criação do « Eurodac » deve ser integrada no objectivo dessa política de asilo humana e generosa na União Europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
humane	(in ca. 42% aller Fälle)	humana Sehr geehrter Herr Präsident , wenn wir über humane Fangmethoden reden , muß man erst einmal feststellen , dieser ganze Vorgang ist ein Drama mit mehreren skandalösen Aufzügen . Högt ärade herr ordförande ! Om vi talar om humana fångstmetoder , måste man först fastställa att detta hela förlopp är ett drama med flera skandalösa akter .
humane	(in ca. 23% aller Fälle)	human Stimmt sie dem zu , daß die humane Behandlung von Tieren ein Zeichen einer zivilisierten Gesellschaft ist ? Skulle hon instämma i att tecknet på ett civiliserat samhälle är human behandling av djur ?
humane Fangnormen	(in ca. 50% aller Fälle)	humana fångstmetoder

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
humane	(in ca. 29% aller Fälle)	humánne Ich möchte das Leiden von Tieren vermeiden und sicherstellen , dass wir humane Methoden des Tötens oder wenigstens weniger schmerzvolle anwenden . Chcem zabrániť utrpeniu zvierat a zabezpečiť , aby sme mali humánne alebo aspoň menej bolestivé metódy usmrcovania .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen