Facebook

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Facebook	(in ca. 56% aller Fälle)	Facebook Was Cyber-Mobbing oder Verunglimpfung anbelangt , Phänomene , von denen meistens Jugendliche betroffen sind , die Websites und soziale Netzwerke wie Bebo und Facebook verwenden , sollte die Verunglimpfung oder das Mobbing gegen Jugendliche auf diesen Websites unterbunden werden . По въпроса за оказването на тормоз и подлагането на унижение в онлайн среда , което засяга предимно младежите , използващи сайтовете за социални контакти като Bebo и Facebook - ние трябва да спрем тормоза и унижението , на които са подложени младежите , посещаващи тези сайтове .
Facebook	(in ca. 42% aller Fälle)	Фейсбук Über was werden die Leute am Samstag in den Blogs und auf Facebook reden , wenn es um die Beschlüsse des Europäischen Rates geht ? Какво ще говорят хората в събота в блогове и във Фейсбук за решенията на Европейския съвет ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Facebook	(in ca. 96% aller Fälle)	Facebook Das alles wird auf Facebook unter Nutzung des Systems getan , und man prahlt damit . Det sker alt sammen på Facebook , idet man bruger systemet , og man praler af det.

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Facebook	(in ca. 99% aller Fälle)	Facebook ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ägypten : von der virtuellen Gemeinschaft auf Facebook zur realen Gemeinschaft , mit Millionen von Menschen , die nach einer gerechteren Verteilung des Wohlstands und mehr Gerechtigkeit streben und gegen Korruption protestieren . ( IT ) Mr President , ladies and gentlemen , Egypt : from the virtual community on Facebook to the real one , with millions of people seeking fairer distribution of wealth and greater justice , and protesting against corruption .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Facebook	(in ca. 77% aller Fälle)	Facebook Was Cyber-Mobbing oder Verunglimpfung anbelangt , Phänomene , von denen meistens Jugendliche betroffen sind , die Websites und soziale Netzwerke wie Bebo und Facebook verwenden , sollte die Verunglimpfung oder das Mobbing gegen Jugendliche auf diesen Websites unterbunden werden . See puudutab küberkiusamist või laimamist , mille ohvriks langevad enamasti noored inimesed , kes kasutavad selliseid suhtlussaite nagu Bebo ja Facebook ; noorte laimamine ja kiusamine sellistel saitidel tuleks lõpetada .
Facebook	(in ca. 16% aller Fälle)	Facebooki Das alles wird auf Facebook unter Nutzung des Systems getan , und man prahlt damit . Seda kõike tehakse Facebooki vahendusel , süsteemi ära kasutades , ning selle üle hoobeldakse .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Facebook	(in ca. 62% aller Fälle)	Facebookin Ob sich die kolportierten Forderungen nach Nutzerdaten von weiteren Internetfirmen wie Google , Facebook und Amazon bewahrheiten , bleibt ja abzuwarten . Jää nähtäväksi osoittautuvatko laajalle levinneet huhut Yhdysvaltain viranomaisten vaatimuksista käyttää muiden internet-yritysten , kuten Googlen , Facebookin ja Amazonin tietoja , todeksi .
Facebook	(in ca. 27% aller Fälle)	Facebook Facebook und das Internet haben die Isolation vieler , ja viel zu vieler falscher Demokratien , die sich über einen langen Zeitraum in vielen Teilen der Welt gehalten haben , durchbrochen . Facebook ja Internet ovat murtaneet eri puolilla maailmaa vielä valitettavasti olevien monien valedemokratioiden eristyksen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Facebook	(in ca. 97% aller Fälle)	Facebook Sie verwendeten tatsächlich neue Medien wie Facebook und Twitter für die Arbeit ihrer Jugendorganisation , aber wir wissen nicht einmal , warum sie verhaftet wurden , da die Beweislage zur Verteidigung ihres Falles vor Gericht nicht zugelassen wurde und die Verhandlung nicht internationalen Standards entspricht und wirklich gefälscht aussieht . Ils se sont en effet servis des nouveaux médias comme Facebook et Twitter pour les activités de leur organisation de jeunes , mais le fait est que nous ne savons même pas pourquoi ils ont été incarcérés , vu que les preuves à leur décharge n'ont pas été admises au procès et que ce dernier n'était pas conforme aux normes internationales - et paraissait d'ailleurs monté de toutes pièces .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Facebook	(in ca. 96% aller Fälle)	Facebook Sie verwendeten tatsächlich neue Medien wie Facebook und Twitter für die Arbeit ihrer Jugendorganisation , aber wir wissen nicht einmal , warum sie verhaftet wurden , da die Beweislage zur Verteidigung ihres Falles vor Gericht nicht zugelassen wurde und die Verhandlung nicht internationalen Standards entspricht und wirklich gefälscht aussieht . Αυτοί είχαν πράγματι χρησιμοποιήσει νέα μέσα επικοινωνίας όπως το Facebook και το Twitter για το έργο της οργάνωσης νέων της οποίας ήταν μέλη , αλλά γεγονός είναι ότι δεν γνωρίζουμε καν γιατί έχουν φυλακιστεί , διότι τα αποδεικτικά στοιχεία για την υπεράσπιση της υπόθεσής τους δεν έγιναν δεκτά στη δίκη , ενώ η δίκη δεν πληρούσε τα διεθνή πρότυπα - και , πράγματι , φαίνεται ότι πρόκειται για δίκη με κατασκευασμένα στοιχεία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Facebook	(in ca. 100% aller Fälle)	Facebook Wir hatten daher eine sehr interessante Diskussion mit einigen bedeutenden Persönlichkeiten bei der Schaffung von Internetinitiativen ; angefangen beim Chef von Google bis hin zu Herrn Zuckerberg , dem Chef von Facebook , und anderen . È stata pertanto una discussione molto interessante con alcuni esponenti di rilievo che hanno ideato progetti della rete , dal numero uno di Google a Mark Zuckerberg , l'ideatore di Facebook , e altri .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Facebook	(in ca. 96% aller Fälle)	Facebook Über was werden die Leute am Samstag in den Blogs und auf Facebook reden , wenn es um die Beschlüsse des Europäischen Rates geht ? Par ko cilvēki runās sestdien emuāros un tīmekļa vietnē Facebook attiecībā uz Eiropadomes lēmumiem ?
Facebook und	(in ca. 100% aller Fälle)	Facebook un

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Facebook	(in ca. 85% aller Fälle)	Facebook Gerade erwähnte ich den Fall Facebook , in dem die Verbraucher ihre Muskeln spielen ließen und Facebook zu einem gewissenhafteren Umgang mit dem Datenschutz zwangen . Neseniai paminėjau " Facebook " atvejį , kai vartotojai panaudojo kumščius , kad įtikintų " Facebook " atsargiau elgtis su jų asmens duomenimis .
Facebook	(in ca. 14% aller Fälle)	" Facebook "

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Facebook	(in ca. 94% aller Fälle)	Facebook Gerade erwähnte ich den Fall Facebook , in dem die Verbraucher ihre Muskeln spielen ließen und Facebook zu einem gewissenhafteren Umgang mit dem Datenschutz zwangen . Ik noemde net al het geval van Facebook , waar de consumenten hun macht hebben gebruikt om Facebook te dwingen beter op de privacy te letten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Facebook	(in ca. 97% aller Fälle)	Facebook Als einer , der selbst das Internet sehr fleißig nutzt und bloggt und bei Facebook und Twitter aktiv ist , weiß ich , dass hier auch manches problematisch ist . Jako osoba często korzystająca z Internetu , pisząca blogi i aktywna na portalach Facebook i Twitter , wiem , że istnieje tu całkiem sporo problemów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Facebook	(in ca. 93% aller Fälle)	Facebook Gerade erwähnte ich den Fall Facebook , in dem die Verbraucher ihre Muskeln spielen ließen und Facebook zu einem gewissenhafteren Umgang mit dem Datenschutz zwangen . Referi agora mesmo o caso da Facebook , que foi forçada pelos consumidores a tornar-se mais cuidadosa em relação à privacidade .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Facebook	(in ca. 99% aller Fälle)	Facebook Das Risikokapital ist die " fleißige Biene " der alternativen Fonds , da es aufstrebende Unternehmen beflügeln kann und allgemein ein Wachstumsmotor für die globale Wirtschaft darstellt , wie dies bei Google , Facebook und Skype der Fall war . Capitalul de risc este cel mai important dintre fondurile alternative datorită capacităţii sale de a stimula întreprinderile emergente şi de a încuraja creşterea în economia globală , după exemplele Google , Facebook şi Skype .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Facebook	(in ca. 100% aller Fälle)	Facebook Unterstützen Sie die Kampagne " Stop biodiversity loss at Nagoya summit " bei Facebook , um den Verlust der Biodiversität zu stoppen . Stoppa förlusten av biologisk mångfald och stöd kampanjen via Facebook !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Facebook	(in ca. 78% aller Fälle)	Facebook Facebook und das Internet haben die Isolation vieler , ja viel zu vieler falscher Demokratien , die sich über einen langen Zeitraum in vielen Teilen der Welt gehalten haben , durchbrochen . Facebook a Internet odstránili izoláciu mnohých , príliš mnohých falošných demokracií , ktoré dlho pretrvali v mnohých regiónoch sveta .
Facebook	(in ca. 15% aller Fälle)	Facebooku Im ungarischen Wahlkampf haben wir die Wahlen zum großen Teil durch ein unkontrolliertes Internet und Facebook gewonnen . V priebehu maďarskej predvolebnej kampane sme do veľkej miery vyhrali voľby práve vďaka nekontrolovanému internetu a Facebooku .
Facebook und	(in ca. 100% aller Fälle)	Facebook a

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Facebook	(in ca. 88% aller Fälle)	Facebook Facebook sowie Online-Dienste und Plattformen sind eine wichtige virtuelle Verbindung zum Rest der Welt . Facebook pa tudi spletne storitve in platforme so pomemben navidezni prehod k drugemu svetu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Facebook	(in ca. 98% aller Fälle)	Facebook Als einer , der selbst das Internet sehr fleißig nutzt und bloggt und bei Facebook und Twitter aktiv ist , weiß ich , dass hier auch manches problematisch ist . Como persona que usa con frecuencia Internet , escribe blogs y es miembro de Facebook y Twitter , sé que existen varios problemas a este respecto .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Facebook	(in ca. 62% aller Fälle)	Facebook Gerade erwähnte ich den Fall Facebook , in dem die Verbraucher ihre Muskeln spielen ließen und Facebook zu einem gewissenhafteren Umgang mit dem Datenschutz zwangen . Zmínila jsem se o případu Facebooku , kde se spotřebitelé začali bouřit ve snaze donutit Facebook , aby více dbal na ochranu soukromí .
Facebook	(in ca. 28% aller Fälle)	Facebooku ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ägypten : von der virtuellen Gemeinschaft auf Facebook zur realen Gemeinschaft , mit Millionen von Menschen , die nach einer gerechteren Verteilung des Wohlstands und mehr Gerechtigkeit streben und gegen Korruption protestieren . ( IT ) Pane předsedající , dámy a pánové , Egypt : z virtuální komunity na Facebooku ke komunitě skutečné , s miliony lidí požadujících spravedlivější rozdělení bohatství a větší spravedlnost a protestujících proti korupci .
auf Facebook	(in ca. 88% aller Fälle)	na Facebooku

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Facebook	(in ca. 100% aller Fälle)	Facebook Erst im vergangenen Monat wurde auf der Netzwerkseite Facebook eine Gruppe mit über tausend Mitgliedern gegründet , die den Völkermord in Srebrenica öffentlich verherrlicht . Éppen az elmúlt hónapban hoztak létre a Facebook nevű hálózatépítő internetes oldalon egy több mint ezer taggal büszkélkedő csoportot , amely nyíltan magasztalta a srebrenicai népirtást .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen