verstreut

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
verstreut	(in ca. 58% aller Fälle)	разпростира Im Parlament ist das Thema Kind über sämtliche Ausschüsse verstreut . В Парламента темата за децата се разпростира във всички комисии .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verstreut	(in ca. 35% aller Fälle)	spredt Derzeit wird unsere Politikgestaltung durch die Tatsache behindert , dass diese Daten über verschiedene Datenbanken verstreut sind , zu denen nur schwer Zugang zu finden ist . For nærværende hæmmes udformningen af vores politik af , at disse data er spredt rundt omkring i forskellige databaser , som det er svært at få adgang til .
verstreut	(in ca. 24% aller Fälle)	er spredt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verstreut	(in ca. 69% aller Fälle)	scattered Und da gibt es viele Möglichkeiten : Einsparungen bei den zahlreichen Kleinstsubventionen ; Einsparungen bei den Ausgaben für Gutachten , Kongresse , Ausgaben , die über mehr als einhundert Haushaltslinien verstreut sind ; bessere Berechnung bei der Vergabe der Mittel aus den Strukturfonds ; Überprüfung des Nutzens bestimmter innenpolitischer Maßnahmen , die , wie gesagt , dem Subsidiaritätsgrundsatz zuwiderlaufen ; schließlich bessere Kontrolle der außenpolitischen Maßnahmen . There are plenty of promising avenues to pursue there : savings on the countless micro-subsidies ; savings on the expenditure on expert reports , congresses , expenditure scattered over more than one hundred budget lines ; better arithmetic in awarding the structural fund appropriations ; reconsideration of the value of certain internal policies which , once again , are contrary to the principle of subsidiarity ; and finally , better control of external schemes .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verstreut	(in ca. 48% aller Fälle)	verspreid Und ich bin mir sicher , verehrte Kolleginnen und Kollegen , dass jede andere Regierung in der Europäischen Union , die mit einem vergleichbaren Ausbruchsszenario - 50 bis 70 Ausbrüche gleichzeitig , über das ganze Land verstreut , und dann noch bei Schafen - wohl ähnliche Probleme zu meistern gehabt hätte . Verder weet ik zeker dat iedere andere regering van een lidstaat van de Europese Unie zich voor even grote problemen gesteld zou zien als zich tegelijkertijd tussen vijftig en zeventig uitbraken zouden voordoen , verspreid over het hele land , waarbij ook nog schapen worden getroffen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
verstreut	(in ca. 65% aller Fälle)	rozproszone Ich bekomme häufig von polnischen Unternehmern zu hören , dass die entsprechenden Informationsquellen weit verstreut sind , was Nutzern Vergleiche und Evaluierungen sowie die richtigen Schlussfolgerungen für ihre Vorhaben erschwert . Często słyszę od polskich przedsiębiorców , że istotne źródła informacji są bardzo rozproszone co powoduje , i że użytkownikom dużo trudniej jest porównywać i analizować dostępne dane , a skutkiem tego wyciągać odpowiednie wnioski w odniesieniu do swoich projektów .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
verstreut	(in ca. 71% aller Fälle)	împrăștiate Die Mittel für die Kultur sind oftmals über eine Vielzahl von Projekten verstreut . Resursele pentru cultură sunt adesea împrăștiate într-o mulțime de proiecte .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verstreut	(in ca. 38% aller Fälle)	utspritt Es kann nicht angehen , daß Zuständigkeiten bei verschiedenen Generaldirektionen verstreut sind und daß auf diese Art und Weise keine gesunde , vernünftige Gesetzgebung zustande kommt . Det går inte an att ansvaret är utspritt på olika generaldirektorat och att det på så vis inte kan åstadkommas någon sund och förnuftig lagstiftning .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
verstreut	(in ca. 31% aller Fälle)	roztrúsených Jedoch lasse ich nur deshalb Menschen , die sich derzeit verstreut rund um Brüssel in acht Gebäuden befinden , in ein einziges Gebäude einziehen , weil ich glaube , dass wir effektiver sein werden , wenn Menschen zusammenarbeiten können . Teraz však iba sťahujem ľudí do jednej budovy z ôsmich rôznych budov roztrúsených v súčasnosti po celom Bruseli , pretože som presvedčená , že keď budeme pracovať spoločne , budeme efektívnejší .
verstreut	(in ca. 28% aller Fälle)	rozptýlila Im Parlament ist das Thema Kind über sämtliche Ausschüsse verstreut . V Parlamente sa otázka detí rozptýlila po všetkých výboroch .

Häufigkeit

Das Wort verstreut hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15825. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.90 mal vor.

⋮
15820.	Wagners
15821.	Vieweg
15822.	Market
15823.	Strafen
15824.	schlafen
15825.	verstreut
15826.	real
15827.	Elektrizität
15828.	Gefäße
15829.	jr.
15830.	Assembly
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

weit verstreut
verstreut in
verstreut liegenden
verstreut und
verstreut sind
verstreut auf
Welt verstreut
verstreut im
verstreut . Die
und verstreut
verstreut über
verstreut lebenden
verstreut in der
verstreut auf den
weit verstreut auf
verstreut über das
verstreut in den
verstreut über die
weit verstreut im
verstreut , die
verstreut auf dem
verstreut auf der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver streut

Abgeleitete Wörter

verstreuten
verstreute
verstreuter
weitverstreuten
verstreutes
weitverstreut

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Gattung	Samen sind liegen Wind vorhanden	Nach einem Gewitterregen sind die Blüten geknickt und verstreut , nackt steht die Braut des Gartens da Parenchym eingebettet sind . In der Rinde sind verstreut Hohlräume vorhanden , die mit einer bernsteinfarbenen Substanz und in der Cuticula sind Sporen verschiedener Größe verstreut . Die Zusammengehörigkeit der Röhren , Cuticulae und zur Reife am Zapfen , die Megasporen werden verstreut , wenn die Sporangienwand aufbricht . Vertreter ist
Gattung	weit Populationen Samen sind Arten	um Männchen zu suchen . Besonders bei weit verstreut lebenden Tieren beziehungsweise seltener vorkommenden Arten ist dieses dem passende Verstecke knapp sind und Mallorca-Geburtshelferkröten weit verstreut leben . Durch eng beieinandersitzende Individuen entwickelt sich bleiben , während sie bei planktonischer Larvalentwicklung weit verstreut werden . Sowohl morphologische als auch DNS-Untersuchungen haben hier gelegentlich auch ungerichtet , um die meist verstreut liegenden Nahrungsressourcen zu nutzen . Braunkopfkakadus werden verhältnismäßig
Gattung	Angophora örtlich Verbreitungsgebiet weit Kalksteinhängen	beschrieben . Bachlinge sind über ein riesiges Verbreitungsgebiet verstreut , das sich von Florida im Süden Nordamerikas im Südwesten der Vereinigten Staaten bewohnen , weit verstreut , besitzen aber hohe Individuendichten . Die Falter Verbreitungsgebiet ist begrenzt , jedoch sind kleine Kolonien verstreut angesiedelt . Die Blütezeit ist im Mai . in Mitteleuropa sind die Vorkommen meist klein und verstreut . Im Norden reicht das Verbreitungsgebiet bis nach
Gattung	Lentizellen Wirteln stehen Laubblätter besetzt	4 bis 8 Millimeter dicken Spindel , die verstreut mit Lentizellen besetzt ist . Der Fruchtbecher ( , abgeflacht , mit langen , rostbraunen Haaren verstreut besetzt und bis zu 5 Zentimeter lang , bekannt . Die braunen Äste des Baumes sind verstreut mit Lentizellen besetzt . Die Blattstiele sind 1 stumpf und stehen horizontal gespreizt bis schwach hängend verstreut in den oberen beiden Dritteln des Stängels .
Volk	ganze Welt ganzen über ganz	ihren Nachkommen , die auf der ganzen Welt verstreut sind , den Zugang zu Informationen auf dem Bewegungen selbst bis heute über die ganze Welt verstreut . Die linken Gruppen , wie HaSchomer HaTzair , allerdings zu wenige Mitglieder hat und zu verstreut lebt , um einen eigenen Nationalstaat zu bilden zu beschaffen , welche auf der ganzen Welt verstreut sind und von vielen Interessenten oder Anhängern Rambaldis
Volk	lebenden leben lebende Türkei ganzen	„ Abdalen “ sind in der Türkei überall verstreut . Zweiten Weltkrieg haben sich über das ganze Land verstreut , vor allem aber in Südalbanien , Tirana Türkei und dem Irak leben die Harki sehr verstreut . Um die Wende in das 20 . Trabzon und leben heute über die ganze Türkei verstreut oder sind ins Ausland emigriert . Diese liegen
Wehrmacht	weit waren ganze Einheiten Winde	1762 endgültig vertreiben . So sammelte er seine verstreut liegende Armee im Lager bei Brackel . Am der noch verbliebene Besitz wurde aufgelöst und weit verstreut . wurde zur Deckung der Schulden über ganz Europa verstreut verkauft . Nach ihrem Tod wurde formell die Militärdienst leistete und seine Kinder in alle Richtungen verstreut waren , kamen aus diesem Anlass doch alle
Doubs	liegen liegenden Weiden weit Findlinge	völlig trocken war ; im ganzen schlammigen Polder verstreut lagen noch zahlreiche flache Stillgewässer . Um die auf bewegtem Relief immer kleiner werdende und weiter verstreut liegende inselartige Waldstücke in der Tundra . Die Häuser und Tavernen sind über die beeindruckende Landschaft verstreut und liegen häufig versteckt zwischen Olivenbäumen und Zypressen der Dorfbewohner lagen im oder um das Dorf verstreut auf Feldwegen , Reisfeldern oder in Wassergräben .
Doubs	Einzelhöfe Jurahöhen Nachbargemeinden weit zahlreiche	Zu Courtelary gehören zahlreiche Einzelhöfe , die weit verstreut im Tal und auf den Jurahöhen liegen . Tramelan , sowie zahlreiche Einzelhöfe , die weit verstreut im Tal und auf den Jurahöhen liegen . des Dorfes und zahlreiche Einzelhöfe , die weit verstreut auf den Jurahöhen liegen . Nachbargemeinden von Mont-la-Ville La Heutte gehören zahlreiche Einzelhöfe , die weit verstreut im Tal und auf den Jurahöhen liegen .
New York	Asche eingeäschert verbrannt kremiert Pazifik	verbrannt und die Asche in ihrer walisischen Heimat verstreut werden . Sybil Christopher war zweimal verheiratet . Rettigs Asche wurde vor seinem Wohnort ins Meer verstreut . 1950 : Unter Geheimbefehl ( Panic in Asche wurde bei seinem Haus auf den Bahamas verstreut . Harris war von 1957 bis 1969 mit Herzinfarkt . Seine Asche wurde in den Pazifik verstreut . Mit seiner Frau , der Theaterschauspielerin Hope
Haute-Saône	liegenden Gehöften liegen Einzelhöfen Höfe	durchzieht . Daneben zählen zur Gemeinde die weit verstreut liegenden Dörfer Lokakylä , Karstula , Vastinki , die umliegende Landschaft übergeht . Die Höfe liegen verstreut ohne sichtbare Ordnung über das Dorf verteilt . dieser Hochebene sind etliche kleinere Höfe und Weiler verstreut , die bedeutenderen Ansiedlungen dort liegen jedoch in bekannteren und weniger bekannten Sehenswürdigkeiten Dartmoors gehören die verstreut liegenden schönen Weiler und Dörfer zu den Anziehungspunkten
Maler	Museen Sammlungen Privatbesitz Bibliotheken verschollen	einzelne Blätter , und das wertvolle Material wurde verstreut . Das Manuskript wurde in den 30er Jahren die Zusammenfassung der bisher in den königlichen Schlössern verstreut gezeigten Kunstschätze in einem eigens dafür errichteten Museum verschollen , das Mobiliar wurde in alle Winde verstreut und selbst ein Teil der Urkunden und Handschriften einzelne Blätter , und das wertvolle Material wurde verstreut . Im Jahr 1717 wurde die Handschrift von
Schriftsteller	Zeitschriften Gedichte publizierten erschienen überlieferten	der Grundlage seiner Kenntnisse und seines Zettelkastens von verstreut publizierten Inschriften konnte er Herausgebern und Kommentatoren von Nachschlagewerken . Lediglich in der MGG finden sich verstreut Hinweise auf seine Werke sowie in den Bibliothekskatalogen und Ortsgeschichten , Monographien , lexikalischen Werken etc. verstreut suchte und fand . Als zusätzliche Quelle benutzte d.h. den 1650er Jahren , stammen eine Reihe verstreut gedruckter Gedichte Pellissons im galanten Stil der Salons
Deutschland	sind Gesetzen über finden liegen	Allgemeinere und Einfachere , das sinnlich Wahrnehmbare tritt verstreut in der Vielfalt und individuellen Besonderheit der einzelnen Zum einen sind die IPA-Symbole über mehrere Unicode-Tabellen verstreut , zum anderen mangelt es an ergonomisch sinnvollen sind selten , sie werden nicht wie Konfetti verstreut Die Entwicklung von Kernkompetenzen resultiert im allgemeinen nicht wird , die Produktions - und Herstellkosten jedoch verstreut bis zu diesem Zeitpunkt anfallen und dadurch einem
Archäologie	lagen Leichenbrand Knochen gefunden Gräber	Höfen darstellt . Die Bestatteten könnten auch aus verstreut liegenden Weilern gestammt haben . Anthropologische Untersuchungen an in mehreren Höhlen gefunden . In der Garigue verstreut stehen einige Dolmen . In gallo-römischer Zeit war Tumuli sind in verschiedenen Erhaltungszuständen in der Nähe verstreut , und am Rande des Gräberfeldes steht , In der späten Latènezeit scheint sich die Besiedlung verstreut auf dem rechten Moselufer befunden zu haben .
Adelsgeschlecht	liegenden lagen weit Güter Besitzungen	. Im Jahre 1835 bestand Peterhof aus zehn verstreut liegenden Häusern mit 217 Einwohnern . Neben dem begründet zu der neben Zitters auch Gerstengrund und verstreut liegende Höfe zugeteilt wurden . 1802 entschied der dem erzbischöflichen Besitz , sondern auch dem meist verstreut liegenden Besitz des noch am linken Rheinufer sesshaften . Noch 1788 sind 294 , teilweise weit verstreut gelegene Grundherrschaften und 206 weitere adelige Güter in
Minnesota	leben Siedlungen Einwohner Dörfern Bevölkerung	sind in den Hügeln rund um den See verstreut . Die Bewohner leben primär von der Landwirtschaft sie nahe von Tenau in vier Dörfern und verstreut bis in die Region Amarasi leben . Die leben in kleinen Familien auf der gesamten Insel verstreut . Der ursprüngliche Name Heneagua entstand aus dem Estanzien mit eingezäuntem Gelände . Die Bauern leben verstreut im „ Monte “ und leben von der
Quedlinburg	liegenden Stadtgebiet über weit klein	Die einzelnen Fakultäten liegen weit über das Stadtgebiet verstreut . Um den Studentski trg sammeln sich die in verschiedenen Liegenschaften in der Stadt Darmstadt " verstreut " und baulich ebenso schlecht untergebracht . Das Akademie aus und bezogen ihre über das Stadtgebiet verstreut liegenden provisorischen Unterbringungen , die sie zum Teil des Justizpalastes 1941 waren die verschiedenen Sofioter Gerichte verstreut in ungeeigneten Räumlichkeiten in verschiedenen privaten Gebäuden untergebracht
Illinois	² km Fläche Gebiet lagen	offene Savannenflächen werden umfasst . Auf dieses Gelände verstreut , leben ungefähr 2500 Stammeszugehörige der Marind und sind über ein Gebiet von 100.000 m ² verstreut , das in fünf separate Quartiere zerfällt , auf 2.500 bis 10.000 Bäume geschätzt , die verstreut auf insgesamt 32 km ^ 2 in nur Sie sind über ein Gebiet von 1.700 Quadratkilometern verstreut ( ca . Länge 126 ° , Breite
Film	Asche Hänsel lebenden Kieselsteine überall	Körper verbrannt und ihre Asche in alle Winde verstreut . Der Brinvilliers wurden noch weitere Morde nachgesagt ist in weniger als vier Stunden aufgerieben und verstreut worden . Wer euren Klingen entkam , ertrank einige Tote , die Bande wird aufgerieben und verstreut . Hando kann entkommen , ebenso Davey und verwüstete Landschaft , über die Leichen und Leichenteile verstreut sind . Nur ein Soldat mit Gasmaske scheint
Ohio	Township lebt Bevölkerung Gebiet Siedlungen	, ohne nennenswerte Gewässerflächen , obwohl im Stadtgebiet verstreut einige kleine Tümpel liegen . Die Missouri State Zugehörigkeiten , den größten Anteil . Sie leben verstreut im nordwestlichen New Mexico , im nordöstlichen Arizona südwestlich von Borris-in-Ossory im County Laois endet , verstreut liegen . Ihre Verbreitung reicht bis in die sprechender Indianerstämme , die ursprünglich über das Gebiet verstreut waren , welches das heutige südliche Wisconsin ,
Computerspiel	Asche weit Seebestattung Waffen Spielwelt	Spes ) , die über einem Strand mit verstreut herum liegenden Waffen geht . Sie hält vor und Namen versehen , stehen über den Park verstreut , eine davon mit einer ewigen Flamme direkt der Erinnerung ) , auf dessen Rasen Asche verstreut werden kann ( Eine Bewässerungsanlage lässt diese schnell diese vom Tierkrematorium beigesetzt oder auf einer Streuwiese verstreut . Bei der Einzelkremation wird nur ein Tier
Kaliningrad	Hügel liegen Silberberg über Über	Cristiano Paganini aufgestellt . Über die gesamte Gemeinde verstreut liegen die crotti oder scélé , Rundbauten aus der alt-venetischen Kultur . Die Funde sind weit verstreut und befinden sich in Rom , Este , . In und um Selk herum liegen zudem verstreut auf den Feldern und an den Wegen Gräber Großen Mauer , gebaut während der Qin-Dynastie , verstreut in der Umgebung der Stadt zu finden .