exotischer

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Lettisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
exotischer	(in ca. 100% aller Fälle)	eksotiske Beispielsweise gibt es in Deutschland , allerdings auch in vielen anderen Staaten - das hat die Kommission im Grünbuch sehr gut aufgelistet - eine ganze Reihe sehr exotischer Regelungen . F.eks . findes der i Tyskland , men også i mange andre stater - det har Kommissionen givet en god oversigt over i grønbogen - en lang række meget eksotiske bestemmelser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
exotischer	(in ca. 100% aller Fälle)	exotic Wir sollten gleichfalls den Fang exotischer und bedrohter Fischarten stoppen , der nur deswegen betrieben wird , weil Sushi sehr in Mode gekommen ist . We should , likewise , stop fishing for exotic and endangered fish species simply because sushi has become fashionable .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
exotischer	(in ca. 67% aller Fälle)	eksotisko Andererseits ist im Hinblick auf die Nutzung exotischer Arten die Übereinkunft , die vom Parlament bei der ersten Lesung erzielt wurde , ein guter Kompromiss . Situācija attiecībā uz eksotisko sugu izmantošanu ir pilnīgi pretēja - Parlamenta panāktā vienošanās pirmajā lasījumā ir labvēlīgs kompromiss .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
exotischer	(in ca. 80% aller Fälle)	egzotycznych Hinsichtlich der Einführung exotischer Arten in geschlossene Aquakulturanlagen , die laut der Kommission hauptsächlich " Aquakultur - und Aufstockungspraktiken " betreffen , glaube ich , dass dieses Verfahren von einer strengen Überwachung dieser Anlagen , der Systeme und der Tätigkeiten zum Transport der Tiere begleitet werden muss , um ein Entweichen nicht heimischer Arten zu vermeiden , das wesentliche Störungen der einheimischen Ökosysteme und natürlichen Lebensräume hervorrufen könnte , was eine der Hauptursachen für den Rückgang der Artenvielfalt weltweit darstellt . Co się tyczy wprowadzania gatunków egzotycznych w zamkniętych systemach akwakultury , co według Komisji dotyczy głównie " akwakultury i praktyk przechowywania ” , uważam , że takim praktykom winno towarzyszyć ścisłe monitorowanie zakładów , systemów oraz transportu zwierząt , tak aby zapobiec ucieczkom , które mogą wywołać zakłócenia w rodzimych ekosystemach oraz naturalnych siedliskach , bo to z kolei należy do głównych przyczyn utraty różnorodności biologicznej na skalę światową .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
exotischer	(in ca. 87% aller Fälle)	exóticas Ich glaube jedoch , dass die wissenschaftliche Forschung und die technische Entwicklung im Bereich der Zucht einheimischer Arten verstärkt werden sollten , um das mit der Einführung exotischer Arten verbundene Risiko zu verringern und eine nachhaltige Erzeugung zu fördern . Considero , contudo , que a investigação e o desenvolvimento do cultivo de espécies autóctones deve ser reforçado , permitindo diminuir os riscos associados à introdução de espécies exóticas e promovendo uma produção mais sustentável .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
exotischer	(in ca. 46% aller Fälle)	exotiska Beispielsweise gibt es in Deutschland , allerdings auch in vielen anderen Staaten - das hat die Kommission im Grünbuch sehr gut aufgelistet - eine ganze Reihe sehr exotischer Regelungen . I Tyskland , liksom i många andra länder - detta har kommissionen förtecknat mycket bra i grönboken - finns det t.ex . en hel rad mycket exotiska regleringar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
exotischer	(in ca. 92% aller Fälle)	exotické Andererseits ist im Hinblick auf die Nutzung exotischer Arten die Übereinkunft , die vom Parlament bei der ersten Lesung erzielt wurde , ein guter Kompromiss . Pokiaľ ide o exotické druhy , je dohoda dosiahnutá Parlamentom v prvom čítaní , naopak , veľmi dobrým kompromisom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
exotischer	(in ca. 93% aller Fälle)	eksotičnih Ich beziehe mich auf den Plan für die Sardellenbestände und die Nutzung exotischer Arten in der Aquakultur . Sklicujem se na načrt za stalež sardona in uporabo eksotičnih vrst v ribogojstvu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
exotischer	(in ca. 73% aller Fälle)	egzotikus Andererseits ist im Hinblick auf die Nutzung exotischer Arten die Übereinkunft , die vom Parlament bei der ersten Lesung erzielt wurde , ein guter Kompromiss . Ezzel szemben az egzotikus fajok felhasználását illetően a Parlament által első olvasatra elért megállapodás jó kompromisszum .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen