zugänglichen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zugänglichen	(in ca. 36% aller Fälle)	tilgængeligt Mir gefällt vor allem die Idee eines offenen , leicht zugänglichen Zentrums , das ohne Sicherheitskontrollen aufgesucht werden kann , und in dem Interessenten verschiedene Dokumente , audiovisuelles Material , CD-ROMs usw . finden . Jeg værdsætter især idéen om et åbent center , der er let tilgængeligt og uden kontrol , hvor de , der ønsker det , kan finde forskellige dokumenter , audiovisuelt materiale , cd-rommer osv .
zugänglichen	(in ca. 33% aller Fälle)	tilgængelige Schließlich müssen Informationen über Fahrgastrechte standardisiert und in einem zugänglichen Format angeboten werden , wie es heute auch im Eisenbahn - und Luftfahrtsektor geschieht . Endelig skal informationer om passagerers rettigheder standardiseres og udleveres i tilgængelige former , som det i dag sker i jernbane - og luftfartssektoren .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zugänglichen	(in ca. 61% aller Fälle)	accessible Es fordert auch die Schaffung eines leicht zugänglichen , kostenlosen Online-Systems für die Unterschriftensammlung . It is also calling for the creation of an easily accessible , free-of-charge online collection system for signatures .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
zugänglichen	(in ca. 41% aller Fälle)	accessible Jeder Form von Diskriminierung ein Ende zu setzen und eine von Solidarität getragene Rechtsvorschrift vorzuschlagen , wird uns in der Entwicklung zu einem sozialeren , leichter zugänglichen und demokratischeren Europa weiterbringen . Le fait de mettre un terme à tous les types de discrimination et de proposer une législation solidaire nous fera progresser davantage vers une Europe plus sociale , plus accessible et plus démocratique .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zugänglichen	(in ca. 32% aller Fälle)	accessibili Nach den mir zugänglichen Überprüfungen ist der Kommissionsvorschlag in dieser Hinsicht auch unterstützenswert . Sulla base delle verifiche a me accessibili , mi risulta che da questo punto di vista la proposta della Commissione meriti di essere sostenuta .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
zugänglichen	(in ca. 26% aller Fälle)	prieinamą Der Bericht fordert darüber hinaus die Schaffung einer einfachen und zugänglichen Informationsbroschüre , um LKW-Fahrer über die Risiken zu informieren , die sie bei einem Verstoß eingehen . Pranešime taip pat raginama parengti paprastą ir prieinamą informacinę brošiūrą , kurioje sunkvežimių vairuotojai būtų informuojami , kuo jie rizikuoja darydami pažeidimą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zugänglichen	(in ca. 71% aller Fälle)	toegankelijke Es ist enorm wichtig , Strategien zu entwickeln und bewährte Praktiken auszutauschen , um die Gesundheit von behinderten Menschen zu fördern und zuverlässige Informationen in einer für Behinderte – eine der Zielgruppen des Programms – zugänglichen Form bereitzustellen . Het is van groot belang dat er strategieën worden ontwikkeld en dat er uitwisseling van goede praktijken plaatsvindt , teneinde de gezondheid van mensen met een handicap te kunnen bevorderen , en tegelijkertijd betrouwbare , voor gehandicapten toegankelijke informatie te verschaffen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zugänglichen	(in ca. 38% aller Fälle)	acessível schriftlich . - Wenn das Ziel der Entschließung in der Schaffung eines zugänglichen , ehrlichen und wirksamen Verfahrens für die Gewährleistung von Asyl auf dem Gebiet der Europäischen Union besteht , werden den Menschen , die Schutz suchen , genormte Garantien der Europäischen Union gewährt und die Mitgliedstaaten der EU werden Asylbewerber von anderen Migranten unterscheiden können . Se a resolução tem por objectivo criar um procedimento acessível , justo e eficaz para a concessão de asilo no território da União Europeia , nesse caso , as pessoas que procuram protecção irão beneficiar de garantias uniformes da União Europeia , e os Estados-Membros da UE poderão diferenciar os requerentes de asilo dos restantes migrantes .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zugänglichen	(in ca. 21% aller Fälle)	prístupnej Ich hoffe , dass Ihr Haupterfolg nicht die Einrichtung einer neuen , leicht zugänglichen Website sein wird . Dúfam , že vaším najväčším úspechom nebude vytvorenie novej , ľahko prístupnej internetovej stránky .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zugänglichen	(in ca. 47% aller Fälle)	dostopnih Wir sollten uns in diesem Zusammenhang auch überlegen , ob nicht der Vorschlag , den die USA in Erwägung zieht , sinnvoll ist , nämlich dort , wo nur eine Rating-Agentur vom Emittenten ausgesucht wird , eine zweite durch eine unabhängige Stelle ebenfalls zu einem Rating zu ermuntern und diese zweite Stelle dann auf der Basis der öffentlich zugänglichen Information arbeiten zu lassen . V tej zvezi moramo tudi preučiti , ali je predlog , ki ga preučujejo Združene države , smiseln , in sicer da bi lahko , kadar izdajatelji izberejo samo eno bonitetno agencijo , spodbudili drug , neodvisni organ , da poda svojo oceno , ta drug organ pa bi lahko delal na podlagi javno dostopnih informacij .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen