stationiert

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
stationiert	(in ca. 72% aller Fälle)	udstationeret Vor allen Dingen müssen wir uns aber die Frage stellen , ob dieses Urteil leider nicht charakteristisch für eine bestimmte heutige amerikanische Mentalität sein könnte , bei der offensichtlich davon ausgegangen wird , die amerikanischen Truppen in Europa bildeten eine Art Besatzungsarmee . Eine Besatzungsarmee , die wie alle Armeen über den Gesetzen und Normen der Länder steht , in denen sie stationiert ist . Men man skal især spørge sig selv , om denne dom , beklageligt nok , ikke er typisk for en bestemt nutidig amerikansk mentalitet , som åbenbart går ud fra , at de amerikanske tropper i Europa er en slags besættelseshær . En besættelseshær , som ligesom alle hære står over de love og normer , som gælder i det land , hvor de er udstationeret .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
stationiert	(in ca. 59% aller Fälle)	stationed Außer der Tatsache , dass zur Zeit ein NATO-Korps von 200 Soldaten im Land stationiert ist , wird vonseiten der Geldgeber unerträglicher Druck ausgeübt . Apart from the NATO corps of 200 soldiers which is now stationed in the country , intolerable pressure is also being exerted by the so-called donor meeting .
stationiert	(in ca. 10% aller Fälle)	stationed in

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
stationiert	(in ca. 82% aller Fälle)	gestationeerd Es müssen so schnell wie möglich UN-Truppen mit einem stärkeren Mandat als gegenwärtig stationiert werden , und diese müssen in der Lage sein , die gefährdeten und traumatisierten Menschen in Darfur zu schützen , die zurzeit einer solch schrecklichen Bedrohung ausgesetzt sind . Daarom dient er zo snel mogelijk een VN-troepenmacht in dat land gestationeerd te worden . Die troepenmacht dient dan wel een uitgebreider mandaat te krijgen dan nu het geval is zodat de kwetsbare en getraumatiseerde mensen van Darfoer die op dit moment in een afschuwelijke situatie verkeren , ook daadwerkelijk beschermd kunnen worden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
stationiert	(in ca. 38% aller Fälle)	estacionados Anstatt die Beendigung der illegalen Ausbeutung der Naturressourcen – in die Unternehmen aus EU-Ländern involviert sind – und das Ende der Einmischung von außen in diesem Land zu fördern ; anstatt auf die Ersuchen der Vereinten Nationen um humanitäre Hilfe zu antworten ; anstatt die Abrüstung sowie den Prozess der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zu fördern und finanziell zu unterstützen und somit die Ausbeutung der natürlichen Ressourcen durch und zum Nutzen der Bewohner dieses Landes sicherzustellen , haben die Großmächte der EU , nämlich Frankreich und Deutschland , mit Unterstützung der portugiesischen Regierung , mehr Truppen in ein Land entsandt , in dem bereits über 15 000 Militärs im Rahmen der Kongo-Mission ( MONUC ) stationiert sind . Em vez de procurar promover o fim da exploração ilegal dos recursos naturais , inclusive a realizada por empresas de países da UE , e o fim da ingerência externa neste País ; em vez de responder aos pedidos de ajuda humanitária das Nações Unidas ; em vez de promover e apoiar financeiramente o processo de desarmamento e o desenvolvimento económico-social , assegurando que a exploração dos recursos naturais seja realizada por , e em beneficio , da população deste País ; as grandes potências da UE - França e Alemanha , a que se associa o Governo português - , enviam mais tropas para um país onde já se encontram estacionados mais de 15 000 militares no quadro da MONUC .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
stationiert	(in ca. 63% aller Fälle)	stationerade Etwa zehntausend britische Soldaten sind in Gebieten stationiert , die etwa vier Prozent der Insel ausmachen und als britische Militärstützpunkte bekannt sind . Cirka tiotusen brittiska soldater är stationerade på ett område som uppgår till ungefär fyra procent av öns territorium , och som kallas suveräna brittiska baser .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen