ausgelagert

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Rumänisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ausgelagert	(in ca. 36% aller Fälle)	outsources EU-weit könnten wir den Maßstab der öffentlichen Auftragsvergabe verwenden , um die Energieeffizienz richtig anzukurbeln , und das bedeutet lokale Stellenangebote , Arbeitsplätze , die nicht ausgelagert werden können , Stellen für Klein - und Mittelbetriebe und wirkliche Ersparnisse für Industrie und Haushalte . Vi kunne bruge offentlige indkøb som instrument i hele EU til virkelig at sætte fart i energieffektiviteten , og det betyder lokale arbejdspladser , som ikke vil kunne outsources , opgaver til SMV ' erne og reelle besparelser for både erhvervslivet og husholdningerne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ausgelagert	(in ca. 82% aller Fälle)	outsourced Zwischen den Vorgehensweisen der einzelnen Länder gibt es deutliche Unterschiede , und wir wissen , dass einige der Anwendungen ausgelagert wurden und dass heute manche Asylbewerber nicht länger die Möglichkeit haben , ihre Anträge registrieren zu lassen . There are significant differences between countries ' practices , and we know that some of the applications have been outsourced and that , today , some asylum seekers no longer even have the opportunity to register their applications .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
ausgelagert	(in ca. 60% aller Fälle)	allhanke In meinem Wahlbezirk in London gibt es Textilunternehmen , die als Reaktion und in Vorbereitung auf die Globalisierung einige ihrer Bereiche in ärmere Länder ausgelagert und damit in Entwicklungsländern Arbeitsplätze geschaffen haben , jedoch hochwertige Arbeitsplätze in den Bereichen Forschung , Entwicklung und Marketing in London , im Wahlbezirk und in der Europäischen Union aufrecht erhalten haben . Minu valimisringkonnas Londonis oli tekstiiliettevõtteid , kes reageerisid üleilmastumisele ja valmistusid selleks nii , et viisid mõned oma tegevusharud allhanke korras vaesematesse riikidesse , luues sellega arengumaades töökohti , ent jätsid Londonisse , Euroopa Liitu , suurt väärtust loovad töökohad , mis on seotud uurimis - ja arendustegevuse ning turundusega .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ausgelagert	(in ca. 88% aller Fälle)	externalizate Wenn wir uns den ersten Punkt , die Ursprungskennzeichnung , anschauen , ist es sinnvoll , mit dem Klischee zu beginnen , dass in der Europäischen Union eine anhaltende Krise herrscht , die darauf zurückzuführen ist , dass die Fertigungsindustrien , wie zum Beispiel die Textilindustrie , in verschiedene Länder im Fernen Osten ausgelagert wurden , um leichte und schnelle Gewinne zu erzielen , und dass deshalb die Fertigung in der Europäischen Union zurückgegangen ist . Dacă ne uităm la primul aspect , și anume originea produselor , este logic să începem cu clișeul potrivit căruia există în continuare o criză în cadrul Uniunii Europene , care este cauzată în special de faptul că sectoarele de producție , de exemplu , sectorul produselor textile , au fost externalizate către diverse țări din Orientul Îndepărtat , în scopul obținerii unor profituri ușoare și rapide și , prin urmare , producția din Uniunea Europeană a înregistrat un declin .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen