Archiven

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Archiven	(in ca. 86% aller Fälle)	arkiver Fünftens , endlich den Vereinigten Staaten das Recht auf direkten Zugang zu den Archiven der Fluggesellschaften zu entziehen . For det femte én gang for alle nægte USA ret til direkte adgang til luftfartsselskabernes arkiver .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Archiven	(in ca. 89% aller Fälle)	archives Ganz im Gegenteil führte der Dalai Lama aus , dass er chinesischen Vertretern angeboten hat , die Unterlagen in den Archiven seiner Exilregierung zu prüfen , um sicher davon ausgehen zu können , dass er keine Gewalt geschürt hat . On the contrary , the Dalai Lama has said that representatives of China are welcome to study documents in the archives of his governmentinexile in order to assure themselves that he had not fomented violence .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Archiven	(in ca. 62% aller Fälle)	αρχεία Zweitens fordern wir den freien Zugang zu den Archiven des IStGHJ für Ankläger , Verteidiger und letztendlich Historiker und Forscher . Κατά δεύτερο , ζητούμε την ελεύθερη πρόσβαση στα αρχεία του ICTY από εισαγγελείς , συνηγόρους υπεράσπισης και , μελλοντικά , ιστορικούς και ερευνητές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Archiven	(in ca. 38% aller Fälle)	archivi Ganz im Gegenteil führte der Dalai Lama aus , dass er chinesischen Vertretern angeboten hat , die Unterlagen in den Archiven seiner Exilregierung zu prüfen , um sicher davon ausgehen zu können , dass er keine Gewalt geschürt hat . Al contrario , il Dalai Lama ha invitato i rappresentanti della Cina a studiare i documenti conservati negli archivi del governo in esilio , affinché constatino personalmente che non ha fomentato le violenze .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Archiven	(in ca. 67% aller Fälle)	arhīvos Ganz im Gegenteil führte der Dalai Lama aus , dass er chinesischen Vertretern angeboten hat , die Unterlagen in den Archiven seiner Exilregierung zu prüfen , um sicher davon ausgehen zu können , dass er keine Gewalt geschürt hat . Gluži otrādi , Dalailama ir teicis , ka aicina Ķīnu pētīt dokumentus viņa trimdas valdības arhīvos , lai viņi paši pārliecinātos , ka viņš nav kūdījis uz vardarbību .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Archiven	(in ca. 87% aller Fälle)	archieven Hinsichtlich der Verzögerung möchte ich sagen , dass sich in dieser Angelegenheit tatsächlich viel verzögert hat , dass man aber in den Archiven des Rechtsauschusses recherchiert . Wat het gedraal betreft , geef ik toe dat deze zaak lang aansleept . Ik nodig u evenwel uit om de archieven van de Commissie juridische zaken te raadplegen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Archiven	(in ca. 60% aller Fälle)	archiwach Millionen von Seiten , auf denen historische Ereignisse festgehalten sind , wurden in geheimen Archiven aufbewahrt , die auch heute noch in Moskau existieren . Miliony stron - dowodów historii przechowywano w ukryciu w tajnych archiwach , które wciąż istnieją w Moskwie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Archiven	(in ca. 68% aller Fälle)	arquivos Bis zum heutigen Tage weigert sich Moskau , Zugang zu den Archiven des Massakers von Katyń zu gewähren . Até hoje , Moscovo tem vindo a recusar-se a conceder acesso aos arquivos relativos ao massacre de Katyń .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Archiven	(in ca. 63% aller Fälle)	arkiv Die Kommission sollte im Fünften Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung die Vernetzung der europäischen Bibliotheken in Betracht ziehen , und zwar im Hinblick u.a. auf einen verstärkten Aufbau technischer Verbindungen sowie vor allem im Hinblick auf eine Forschung zur Herstellung von alterungsbeständigem Papier , um den Fortbestand des heutigen bibliographischen Erbes , das einen reichen Bestand an Verzeichnissen und Archiven beinhaltet , zu sichern . I det femte ramprogrammet för forskning och teknologisk utveckling bör kommissionen överväga uppbyggnaden av ett europeiskt biblioteksnätverk , i syfte att bland annat utveckla de tekniska relationerna och , mer specifikt , att bedriva forskning med avseende på framtagandet av en permanent papperstyp som inte förstörs med tiden , för att slå vakt om det bibliografiska kulturarvet , med dess talrika rullor och arkiv , i framtiden .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Archiven	(in ca. 70% aller Fälle)	archívoch Sobald das Breitband durch die Bemühungen der Kommission und der Mitgliedstaaten flächendeckend installiert wird , wird das Prinzip der Gleichheit durch das Angebot an kulturellen Diensten , elektronischen Bibliotheken , Museen und Archiven realisiert werden . Keď sa raz prostredníctvom práce Komisie a členských štátov širokopásmový internet rozšíri do všetkých miest , bude sa pri poskytovaní kultúrnych služieb , v elektronických knižniciach , múzeách a archívoch uplatňovať zásada rovnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Archiven	(in ca. 70% aller Fälle)	arhivih Ganz im Gegenteil führte der Dalai Lama aus , dass er chinesischen Vertretern angeboten hat , die Unterlagen in den Archiven seiner Exilregierung zu prüfen , um sicher davon ausgehen zu können , dass er keine Gewalt geschürt hat . Nasprotno , dalajlama je povedal , da so predstavniki Kitajske vabljeni , da preučijo dokumente v arhivih vlade v izgnanstvu , da bi se prepričali , da on ni spodbujal nasilja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Archiven	(in ca. 50% aller Fälle)	archivos Die Verfassung des Jahres 2004 darf nicht dasselbe Schicksal erleiden wie die Entwürfe von 1984 und 1994 ; die sind nämlich in den Archiven gelandet und waren nur Papier , aber nie Realität . La Constitución de 2004 no ha de sufrir el mismo destino que los proyectos de 1984 y 1994 , que fueron directamente a los archivos y nunca salieron de la página impresa para convertirse en realidad .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen