Häufigste Wörter

elegante

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
elegante
 
(in ca. 44% aller Fälle)
elegante
de Die elegante und begeisternde Art , in der sie diesen Bericht vorgestellt hat , hat ihn sehr interessant gemacht .
da Den elegante og begejstrede måde , hun har udarbejdet denne betænkning på , har gjort det hele meget interessant .
elegante
 
(in ca. 43% aller Fälle)
elegant
de Selbstregulierung kann eine elegante Methode sein , um die Flexibilisierung im elektronischen Marktplatz zu erreichen und dann auch zu erhalten .
da Selvregulering kan være en elegant metode til at opnå og derefter bevare fleksibilisering af den elektroniske markedsplads .
Deutsch Häufigkeit Englisch
elegante
 
(in ca. 80% aller Fälle)
elegant
de Ich glaube , wir haben der anfänglich sehr technokratischen Lösung jetzt eine neue , elegante Figur gegeben .
en I believe we have moulded the initial technocratic solution into a new elegant shape .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
elegante
 
(in ca. 55% aller Fälle)
peenel
de Beispielsweise wird , wenn auch auf elegante Art und Weise , anerkannt , dass es definitiv einen Wettbewerb zwischen der Europäischen Union und der NATO gibt .
et Näiteks tunnistatakse seal - küll väga peenel moel - , et kahtlemata on Euroopa Liit ja NATO konkurendid .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
elegante
 
(in ca. 32% aller Fälle)
tyylikäs
de ( EN ) Herr Präsident ! Dieser Vertrag ist keine elegante Lösung .
fi ( EN ) Arvoisa puhemies , tämä sopimus ei ole tyylikäs asiakirja .
Deutsch Häufigkeit Französisch
elegante
 
(in ca. 59% aller Fälle)
élégante
de Die scheinbar elegante Alternative - na ja , wenn wir ihn nicht haben , dann nehmen wir einfach die institutionellen Teile und schreiben sie in die Erweiterungsverträge - die wird von einer ganzen Reihe von Mitgliedsländern nicht akzeptiert und , soviel wie ich weiß , von der Mehrheit des Europäischen Parlaments auch nicht .
fr L'alternative apparemment élégante qui consisterait à se passer du Traité et à en inscrire les volets institutionnels dans les traités d'adhésion ne sera pas acceptée par un grand nombre d'États membres , pas plus d'ailleurs - à ce que je sache - que par la majorité du Parlement européen .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
elegante
 
(in ca. 53% aller Fälle)
κομψό
de Dies ist der wahre Grund , warum es der Kommission nicht leicht gefallen ist bzw . nicht möglich war , diese Angelegenheit auf sehr sorgfältige und elegante Weise rechtzeitig voranzubringen .
el Αυτός είναι και ο πραγματικός λόγος για τον οποίο δεν κατέστη εύκολο ή δυνατό για την Επιτροπή να προωθήσει τον σχετικό φάκελο με πιο κομψό και έγκαιρο τρόπο .
elegante
 
(in ca. 35% aller Fälle)
κομψή
de Selbstregulierung kann eine elegante Methode sein , um die Flexibilisierung im elektronischen Marktplatz zu erreichen und dann auch zu erhalten .
el Η αυτορύθμιση μπορεί να είναι μία κομψή μέθοδος για να επιτευχθεί και εν συνεχεία να διατηρηθεί η ευελιξία στην ηλεκτρονική αγορά .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
elegante
 
(in ca. 72% aller Fälle)
dailus
de ( EN ) Herr Präsident ! Dieser Vertrag ist keine elegante Lösung .
lt Pone Pirmininke , ši Sutartis nėra dailus dokumentas .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
elegante
 
(in ca. 82% aller Fälle)
elegante
de Sie hat nämlich den Vorschlag für dieses scheinbar elegante , aber rechtlich zweifelhafte Vorgehen gemacht .
nl De Commissie heeft namelijk het voorstel gedaan voor deze schijnbaar elegante , maar juridisch twijfelachtige handelwijze .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
elegante
 
(in ca. 89% aller Fälle)
elegante
de Die scheinbar elegante Alternative - na ja , wenn wir ihn nicht haben , dann nehmen wir einfach die institutionellen Teile und schreiben sie in die Erweiterungsverträge - die wird von einer ganzen Reihe von Mitgliedsländern nicht akzeptiert und , soviel wie ich weiß , von der Mehrheit des Europäischen Parlaments auch nicht .
pt A alternativa aparentemente elegante de considerar que , já que não existe Tratado , então retiramos simplesmente as secções institucionais e inscrevemo-las nos Tratados de adesão , é inaceitável para toda uma série de Estados-Membros e , tanto quanto sei , para a maioria do Parlamento Europeu .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
elegante
 
(in ca. 100% aller Fälle)
elegantă
de Beispielsweise wird , wenn auch auf elegante Art und Weise , anerkannt , dass es definitiv einen Wettbewerb zwischen der Europäischen Union und der NATO gibt .
ro De exemplu , raportul recunoaşte , într-o manieră elegantă , că între Uniunea Europeană şi NATO există cu siguranţă o competiţie .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
elegante
 
(in ca. 43% aller Fälle)
elegant
de Ich glaube , wir haben der anfänglich sehr technokratischen Lösung jetzt eine neue , elegante Figur gegeben .
sv Jag anser att vi har stöpt om den tidigare teknokratiska lösningen i en ny elegant form .
elegante
 
(in ca. 26% aller Fälle)
eleganta
de Herr Präsident , auch ich danke der irischen Ratspräsidentschaft für die liebenswürdige und elegante Art und Weise , in der sie den Vorsitz durch sehr schwieriges Fahrwasser geführt hat , und vor allem bekunde ich meine Anerkennung für die bestrickende Freundlichkeit von Minister Roche , dem es in diesen Monaten gelungen ist , keine einzige meiner ihm gestellten Fragen zu beantworten .
sv – Herr talman ! Jag vill också tacka ordförandelandet Irland för det trevliga och eleganta sätt på vilket man lotsade ordförandeskapet genom en mycket komplicerad period , och jag vill särskilt påpeka minister Dick Roches charmerande artighet när han under alla dessa månader lyckades undvika att besvara de frågor som jag ställde till honom .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
elegante
 
(in ca. 93% aller Fälle)
elegantným
de Beispielsweise wird , wenn auch auf elegante Art und Weise , anerkannt , dass es definitiv einen Wettbewerb zwischen der Europäischen Union und der NATO gibt .
sk Napríklad uznáva , hoci elegantným spôsobom , že skutočne existuje konkurencia medzi Európskou úniou a NATO .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
elegante
 
(in ca. 83% aller Fälle)
eleganten
de ( EN ) Herr Präsident ! Dieser Vertrag ist keine elegante Lösung .
sl Gospod predsednik , ta pogodba ni eleganten dokument .
keine elegante Lösung
 
(in ca. 91% aller Fälle)
ni eleganten dokument
Deutsch Häufigkeit Spanisch
elegante
 
(in ca. 94% aller Fälle)
elegante
de Es wurde eine scheinbar elegante Lösung vorgeschlagen , die die WTO-Verhandlungen ein bisschen unterläuft .
es Se propuso una solución , en apariencia elegante , que escapa un poco a dichas negociaciones .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
elegante
 
(in ca. 31% aller Fälle)
elegantně
de Die zahlreichen Berichtigungsschreiben , die ein rekordmäßiges Ausmaß angenommen hatten , haben ihr eine beträchtliche Aufgabe auferlegt , die sie hervorragend und auf elegante Weise bewältigt hat , und das Ergebnis ist ein außerordentlich guter Bericht .
cs Počet pozměňovacích návrhů , který dosáhl rekordních rozměrů , si od ní vyžádal obrovskou práci , kterou výborně a elegantně zvládla , a výsledkem je výjimečně dobrá zpráva .
elegante
 
(in ca. 31% aller Fälle)
elegantním
de ( EN ) Herr Präsident ! Dieser Vertrag ist keine elegante Lösung .
cs Pane předsedající , tato smlouva není elegantním dokumentem .

Häufigkeit

Das Wort elegante hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32054. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.65 mal vor.

⋮
32049. 1066
32050. Mende
32051. Roda
32052. Tool
32053. License
32054. elegante
32055. Radiosendung
32056. Romanische
32057. Yorks
32058. Pionieren
32059. bemalten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die elegante
  • eine elegante
  • elegante und
  • und elegante
  • Der elegante
  • die elegante Welt
  • Die elegante
  • der elegante
  • als elegante
  • das elegante
  • sehr elegante
  • elegante Lösung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

elegant e

Abgeleitete Wörter

  • elegantere
  • elegantem
  • sportlich-elegante
  • hochelegante
  • modisch-elegante
  • klassisch-elegante
  • flüssig-elegante
  • höfisch-elegante
  • schlicht-elegante

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Orishas Elegante 2005
Zélia Duncan Dor Elegante 2005
Tego Calderon Elegante De Boutique (Instrumental)
Miguel Calo Elegante Papirusa 1999

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • Bei der späteren Anwendung des Kupferstichs konnte die elegante Gestaltung dieser Schrift besser zur Geltung kommen .
  • Aus dieser Darstellung lassen sich zum Beispiel auf elegante Weise die Fresnelschen Integralformeln ableiten . Ernst Eduard
  • . Es handelt sich um eine einfache , elegante Schrift , in der er die Menschheit von
  • , war sein Ziel leserliche , schlichte aber elegante Schriften zu entwickeln die auf keinen Fall gekünstelt
Mathematik
  • Doch das ist dann leider nicht mehr als elegante Unterhaltung für ein älteres ZDF-Publikum , das der
  • des Geldes ist nicht festzustellen und der überaus elegante Besitzer der Boutique kann oder will dazu auch
  • bessern sie mit kleinen Einkäufen bei Herrenausstattern die elegante , aber hier und da abgetragene Kleidung des
  • , die Ehe Endriks zu zerstören . Die elegante Madlyn , in ihrem Erscheinungsbild so gänzlich anders
Mathematik
  • . Dieses Verhalten , das in CLOS auf elegante Weise eingebaut ist , wird heutzutage auch in
  • ist . Die Eldar verfügen über leichte , elegante und sehr fortgeschrittene Technologie . Durch ihre zunehmende
  • Galonierungen lassen sich oftmals ohne zusätzliches Fellmaterial auf elegante saubere Weise kleinere , gegenüber dem Schnittmuster fehlende
  • und Senken etc. ) sollen eine natürliche und elegante Bewegung unterstützen und dürfen nie übertrieben werden .
Mathematik
  • im Zusammenhang mit Meiotic Drive . Eine mathematisch elegante Synthese der beschriebenen Selektionsmechanismen stellt die Price-Gleichung dar
  • ein komplexes System zu erarbeiten , das eine elegante Überleitung vom linearen Grundriss eines ( Kirchen -
  • Ausblenden von Bezeichnern beim Importieren mit . Eine elegante Definition der Fakultätsfunktion , die Haskells Notation für
  • z.B. auch Computeralgebrasysteme , da mit ihnen auf elegante Weise numerische wie auch algebraische Verfahren vermischt werden
Film
  • in den 1960er Jahren zeigen zum Teil äusserst elegante Formen und feinste Oberflächenglättung . Gefunden wurde ebenfalls
  • entsprechend dem physischen Erscheinungsbild des Darstellers zugeteilt ; elegante feingliedrige Schauspieler übernehmen zwangsläufig weibliche Rollen , kräftig
  • , der hier zum Laufsteg wird . Der elegante Herr mit Hut und Reitpeitsche bietet männlichen Schutz
  • Halses fließend erscheinen - der Grund für die elegante Bezeichnung Schwanengans und auch für die weltweite Verbreitung
Film
  • die erotischen Szenen hervor oder lobten eine „ elegante “ oder „ kühle “ Inszenierung . Andere
  • allem die Leistungen der beiden Hauptdarsteller , die elegante und kühle Inszenierung Lees sowie die pornografisch anmutenden
  • holte . Beide Filme zeichnen sich durch ihre elegante Inszenierung , ein intelligentes Drehbuch und perfekte Darstellerleistungen
  • durchdachte visuelle Darstellung “ die „ hochwertige , elegante Dramatik des Films “ präsentieren könne . Die
Film
  • . Er will nicht , dass sie die elegante Lyda imitiert . Prudence entschließt sich , in
  • schlägt , für die temperamentvolle Hanni oder die elegante Gräfin Harbach . Das Mädchen selbst fühlt ,
  • Abenteuer mit seiner Jugendliebe . Als er die elegante Brandi kennenlernt , glaubt er verliebt zu sein
  • Schwester kennen und verliebte sich leidenschaftlich in die elegante , großgewachsene und bildschöne Zweiundzwanzigjährige . Sie ging
Zeitschrift
  • , 1819 , Seite 391 Zeitung für die elegante Welt Berlin : Mode , Unterhaltung , Kunst
  • Spazier die Redaktion der „ Zeitung für die elegante Welt “ . Dies und die 1810 übernommene
  • . Mai 1808 berichtete die Zeitung für die elegante Welt wie folgt über die Beiträge von Anton
  • München 1852 , Seite 455 Zeitung für die elegante Welt , 1805 , Spalte 661/662
Freistadt
  • Chorbedachung an die weitaus bekanntere Wieskirche . Der elegante Turm steigt über der geschwungenen Ostfassade empor .
  • Türmen und Schornsteinen wurde durch eine große , elegante Barockfassade ersetzt , die die Gartenansicht des Schlosses
  • der Mitte durch eine Loggia aufgebrochen . Eine elegante , geschwungene Treppe , sie wurde nach den
  • Stil ersetzt . Der neue Bahnhof besaß eine elegante , durchgängig verglaste Eingangshalle mit Pultdach und einen
Automarke
  • dem Chassis des Bentley Mark VI sowie sehr elegante Coupés auf jenem des R-Type , die trotz
  • 2,0 Liter grossen Vierzylinders von BMW . Das elegante Coupé erregte einiges Aufsehen . Zeitgenössischen Presseberichten zufolge
  • boten . Ebenfalls auf dem Fiesta-Fahrgestell entstand das elegante Coupé Puma 1997 , das mit zwei Motoren
  • entwickelte . Im Unterschied zum Vorgänger war der elegante Wagen auch als 3-sitziger Roadster erhältlich . Der
Dresden
  • in der guten Lage nahe dem Łazienki-Park auch elegante Villen , u.a. die nicht mehr erhaltene Villa
  • GUM . Für Adolph Dattan baute Junghändel eine elegante Stadtvilla gegenüber dem Kaufhaus . 1914 hatte Kunst
  • eine Schule , ein neues Rathaus sowie zahlreiche elegante Bürgerhäuser gebaut ( Wilhelmstraße , Ludwigstraße ) .
  • der Ecke der beiden genannten Straßen erstand eine elegante Verkaufshalle . Die Hofgebäude wurden rekonstruiert und als
Schauspieler
  • in unterschiedlichen Rollen zu sehen . Sie verkörperte elegante Damen , verhärmte Gattinnen , mitfühlende Hausangestellte und
  • mittleren und kleinen Rollen besetzt . Er verkörperte elegante Liebhaber , Offiziere und Vorgesetzte . Ferdinand von
  • und Fernsehen . Hegarths Rollenfach war meist der elegante Mann von Welt ; stets wie aus dem
  • Flynn zu sehen gewesen . Meist spielte er elegante , ehrbare und respektable Persönlichkeiten . 1937 :
Musik
  • Schwung . Die Weiterführung des Themas geschieht auf elegante Weise im Wechselspiel zwischen Orchester und Klavieren .
  • . Es finden sich viele melodische Soli sowie elegante , „ spacige “ ( oder „ schräge
  • neu komponiert . Sie zeichnen sich durch eine elegante und polyphone Stimmführung und eine expressive Unmittelbarkeit aus
  • Seine Quartette sind einfache , formal ausgewogene , elegante Werke mit eingängigen Melodien , in denen alle
Yacht
  • für sich hat ; es ist dies eine elegante Weberei . “ Für das Jahr 1842 sind
  • 850 als Grundlage für eigene , sportliche oder elegante Sonderversionen heran . Zu ihnen gehörte die Turiner
  • aus , was in den 1930er-Jahren als eine elegante Yacht bezeichnet wurde . 1952 wurde dieser Kielbootstyp
  • man damals und auch heute noch als eine elegante Yacht bezeichnet . Die Bootsklasse hatte ihre Blütezeit
Fußballspieler
  • Wien wechselte . Mit den Veilchen konnte der elegante und technisch perfekte Mittelläufer dreimal den österreichischen Cup
  • nicht schickte . Der 1,87 m große , elegante und langbeinige Defensivspieler , der 1929 auch Landesschülermeister
  • Mittelfeldspieler der Welt . Seine Stärken waren die elegante Ballführung , das Kopfballspiel und weite Pässe .
  • Während sieben Jahren bei diesem Klub galt der elegante und kopfballstarke Mittelstürmer als größtes Talent seines Jahrgangs
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK