diskreditieren

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
diskreditieren	(in ca. 33% aller Fälle)	miskreditere – Herr Präsident ! Ich möchte darauf aufmerksam machen , dass hier oben ein Fotograf gerade Aufnahmen gemacht hat , um offensichtlich eine Kollegin zu diskreditieren . - Hr . formand , jeg vil gerne gøre opmærksom på , at en eller anden netop har taget billeder deroppefra for helt klart at miskreditere et kvindeligt medlem af Parlamentet .
diskreditieren	(in ca. 33% aller Fälle)	miskredit Kinga Göncz ist nicht aus meiner Partei , aber ich bin entsetzt über die Art und Weise , wie Frau Morvai eine Aussprache über die letzte Diktatur in Europa - Belarus unter Herrn Lukaschenko - genutzt hat , um eine angesehene Abgeordnete dieses Hauses zu diskreditieren , indem sie sie einen ungarischen Lukaschenko nannte . Kinga Göncz kommer ikke fra min gruppe , men jeg er rystet over , at fru Morvai bruger en forhandling om det sidste diktatur i Europa - Hviderusland under hr . Lukashenko - til at bringe et medlem af Parlamentet i miskredit ved at kalde hende Ungarns Lukashenko .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
diskreditieren	(in ca. 62% aller Fälle)	discredit Andererseits kann dieser Zeitraum hingegen ausreichen , um den Rat zu diskreditieren , und wie wir wissen , gab es bereits zahlreiche Versuche , ihn zu schwächen und zu instrumentalisieren . On the other hand , it may be enough to discredit it , and there have been many attempts to weaken and divert it , as we know .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
diskreditieren	(in ca. 31% aller Fälle)	huonoon valoon

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
diskreditieren	(in ca. 75% aller Fälle)	discréditer Das Gerücht wurde von Fiat absichtlich verbreitet , um die Arbeiter zu diskreditieren , die angesichts von 24 Entlassungen ihre Zukunft sichern wollen . La rumeur a été délibérément répandue par Fiat dans le but de discréditer les travailleurs , qui essayent de protéger leur avenir face à 24 licenciements .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
diskreditieren	(in ca. 31% aller Fälle)	screditare Wir betrachten dies als weiteren Amtsmissbrauch , um politische Gegner zu diskreditieren , was in einer demokratischen Gesellschaft absolut inakzeptabel ist . Riteniamo si tratti dell ' ennesimo abuso di potere pubblico volto a screditare gli avversari politici , aspetto assolutamente inaccettabile in una società democratica .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
diskreditieren	(in ca. 72% aller Fälle)	diskredituoti Andererseits kann dieser Zeitraum hingegen ausreichen , um den Rat zu diskreditieren , und wie wir wissen , gab es bereits zahlreiche Versuche , ihn zu schwächen und zu instrumentalisieren . Kita vertus , to gali pakakti ją diskredituoti : kaip žinome , buvo daug bandymų ją susilpninti ir nukreipti kita linkme .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
diskreditieren	(in ca. 92% aller Fälle)	zdyskredytować Auch wurde verschwiegen , dass dieselbe Koalition , sobald sie an der Macht war , eine besorgniserregende antikommunistische und antidemokratische Offensive startete , um die kommunistische Partei gezielt zu diskreditieren . Nie wspomina się także o tym , że ta sama koalicja , gdy już doszła do władzy , rozpoczęła niepokojącą antykomunistyczną i antydemokratyczną ofensywę mającą w sposób oczywisty zdyskredytować partię komunistyczną .
zu diskreditieren .	(in ca. 100% aller Fälle)	zdyskredytować

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
diskreditieren	(in ca. 45% aller Fälle)	desacreditar Ich bitte die Kommission , solche Polemiken aufmerksam zu verfolgen und insbesondere nicht zu verbreiten , da solche Aussagen im Vorlauf zu den Wahlen das Prestige der Europäischen Union in meinem Land ernsthaft diskreditieren könnten . Peço à Comissão que acompanhe de perto estas polémicas e , especialmente , que não as divulgue , uma vez que este tipo de declarações , no período que antecede as eleições , podem desacreditar seriamente o prestígio da União Europeia no meu país .
diskreditieren	(in ca. 24% aller Fälle)	desacreditaria Diese Haltung würde das Parlament und alle seine Mitglieder diskreditieren . Tal atitude desacreditaria o Parlamento Europeu e todos os seus deputados .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
diskreditieren	(in ca. 92% aller Fälle)	discredita Das Gerücht wurde von Fiat absichtlich verbreitet , um die Arbeiter zu diskreditieren , die angesichts von 24 Entlassungen ihre Zukunft sichern wollen . Zvonul a fost răspândit în mod deliberat de către Fiat , într-o încercare de a-şi discredita angajaţii . Aceştia încearcă să-şi protejeze viitorul având în vedere cele 24 de concedieri .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
diskreditieren	(in ca. 62% aller Fälle)	misskreditera Insbesondere bitte ich die Kommission , dass die Teams , welche die Daten verfälscht haben , überprüft werden und ihnen die finanzielle Unterstützung entzogen wird , sofern die Europäische Union sie tatsächlich unterstützt , da uns das für alle Zeit diskreditieren wird . Jag uppmanar framför allt kommissionen att se till att de grupper som har manipulerat data kontrolleras och att deras finansiering dras in , om det är så att de faktiskt har stöd från EU , eftersom det här kommer att misskreditera oss för all framtid .
zu diskreditieren	(in ca. 100% aller Fälle)	misskreditera

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
diskreditieren	(in ca. 54% aller Fälle)	desacreditar Ich bin froh über jeden , der hier seine Pflicht tut , statt herumzugehen und dieses Parlament zu diffamieren und zu diskreditieren . Me complace ver aquí a todos los que están cumpliendo con su obligación en vez de difamar y desacreditar a esta Cámara .
zu diskreditieren .	(in ca. 88% aller Fälle)	desacreditar

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
diskreditieren	(in ca. 80% aller Fälle)	zdiskreditovat Das Gerücht wurde von Fiat absichtlich verbreitet , um die Arbeiter zu diskreditieren , die angesichts von 24 Entlassungen ihre Zukunft sichern wollen . Tuto fámu společnost Fiat vědomě rozšiřovala s cílem zdiskreditovat pracovníky , kteří se snaží tváří v tvář dvaceti čtyřem výpovědím ochránit svou budoucnost .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen