Guy

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (4)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Lettisch (4)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Guy	(in ca. 96% aller Fälle)	Guy Sei es nun Herr Blair , Herr Balkenende , Herr Jean-Claude Juncker oder Herr Guy Verhofstadt , ich denke , dass wir ein Recht auf eine öffentliche Aussprache haben . Независимо дали това ще бъде г-н Блеър , г-н Балкененде , г-н Jean-Claude Juncker или г-н Guy Verhofstadt считам , че имаме право на обществено разискване .
Guy Verhofstadt	(in ca. 68% aller Fälle)	Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt	(in ca. 20% aller Fälle)	Guy
Guy Verhofstadt	(in ca. 10% aller Fälle)	Verhofstadt
Herr Guy Verhofstadt	(in ca. 50% aller Fälle)	Guy

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Guy	(in ca. 97% aller Fälle)	Guy Einer der wichtigsten Mitverfasser der ursprünglichen Charta , der Jurist Guy Braibant , hatte seinerseits in der Presse erklärt , dass - ich zitiere - die Umsetzungsbedingungen für den Text verändert worden seien . En af hovedforfatterne til det oprindelige charter , advokat Guy Braibant , forklarede til pressen - og jeg citerer - at forudsætningerne for tekstens anvendelse har ændret sig .
Guy Verhofstadt	(in ca. 87% aller Fälle)	Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt	(in ca. 11% aller Fälle)	Verhofstadt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Guy	(in ca. 99% aller Fälle)	Guy Herr Guy Verhofstadt hat zwei oder drei Dinge zu diesem Thema gesagt , aber was mir Angst macht , ist die Tatsache , dass es in Bezug auf Herrn Barroso eine öffentliche Aussprache gegeben hat . Guy Verhofstadt said two or three things on this subject , but what frightens me is that , for Mr Barroso , there has been a public debate .
Guy Bono	(in ca. 100% aller Fälle)	Guy Bono
Guy Verhofstadt	(in ca. 85% aller Fälle)	Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt	(in ca. 11% aller Fälle)	Verhofstadt

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Guy	(in ca. 52% aller Fälle)	Guy Einer der wichtigsten Mitverfasser der ursprünglichen Charta , der Jurist Guy Braibant , hatte seinerseits in der Presse erklärt , dass - ich zitiere - die Umsetzungsbedingungen für den Text verändert worden seien . Üks algse harta peamisi autoreid , advokaat Guy Braibant , selgitas ajakirjanduses , ma tsiteerin , et teksti kohaldamise tingimused on muutunud .
Guy Verhofstadt	(in ca. 66% aller Fälle)	Guy Verhofstadt
Guy Bono	(in ca. 56% aller Fälle)	Guy Bono
Guy Bono	(in ca. 44% aller Fälle)	Bono

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Guy	(in ca. 78% aller Fälle)	Guy In diesem Zusammenhang ist insbesondere die positive Einstellung des Premierministers Guy Verhofstadt in Bezug auf die gemeinsame politische Erklärung von sieben Verfassungsregionen zu begrüßen . Tässä mielessä on ilahduttavaa todeta erityisesti pääministeri Guy Verhofstadtin myönteinen suhtautuminen seitsemän perustuslaillisen alueen yhteisesti antamaan poliittiseen julkilausumaan .
Guy Verhofstadt	(in ca. 46% aller Fälle)	Guy
Guy Verhofstadt	(in ca. 27% aller Fälle)	Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt	(in ca. 12% aller Fälle)	Guy Verhofstadtin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Guy	(in ca. 99% aller Fälle)	Guy Heute Morgen , als der belgische Ratspräsident , der belgische Premier Guy Verhofstadt , gesprochen hat , da tat sich mein Herz weit auf , und ich habe ihn glatt in mein Herz geschlossen , denn auch er stellt diese indirekte Finanzierung der Europäischen Union in Frage . Ce matin , lorsque le président belge du Conseil , le Premier ministre belge Guy Verhofstadt , s ' est exprimé , mon cur s ' est largement ouvert et je l'ai carrément pris dans mon cur , car lui aussi met ce financement indirect de l'Union européenne en question .
Guy Verhofstadt	(in ca. 92% aller Fälle)	Guy Verhofstadt

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Guy	(in ca. 95% aller Fälle)	Guy Guy Verhofstadt hat es eben gesagt : Diese Halbzeitüberprüfung wird für uns entscheidend sein . Όπως μόλις είπε ο Guy Verhofstadt , η ενδιάμεση αναθεώρηση θα είναι αποφασιστικής σημασίας για εμάς .
Guy Verhofstadt	(in ca. 80% aller Fälle)	Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt	(in ca. 12% aller Fälle)	Verhofstadt

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Guy	(in ca. 96% aller Fälle)	Guy Als nächster Punkt folgt der Bericht von Guy Bono im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung über die Kulturwirtschaft in Europa . L'ordine del giorno reca la relazione di Guy Bono , a nome della commissione per la cultura e l'istruzione , sulle industrie culturali in Europa .
Guy Bono	(in ca. 100% aller Fälle)	Guy Bono
Guy Verhofstadt	(in ca. 50% aller Fälle)	Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt	(in ca. 38% aller Fälle)	Verhofstadt

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Guy	(in ca. 97% aller Fälle)	Guy Die Iren haben , wie Herr Guy Verhofstadt gesagt hat , ihre Entscheidung mit 67 % getroffen , was eine deutliche Mehrheit ist , weil sie durch die Realität gezwungen waren , klar zu sehen . Kā teica Guy Verhofstadt , " par ” nobalsoja 67 % īru , kas ir lielākais vairākums , jo realitāte viņu skatījumu padarīja skaidrāku .
Guy Bono	(in ca. 86% aller Fälle)	Guy Bono
Guy Verhofstadt	(in ca. 80% aller Fälle)	Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt	(in ca. 13% aller Fälle)	Verhofstadt

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Guy	(in ca. 86% aller Fälle)	Guy Herr Guy Verhofstadt hat zwei oder drei Dinge zu diesem Thema gesagt , aber was mir Angst macht , ist die Tatsache , dass es in Bezug auf Herrn Barroso eine öffentliche Aussprache gegeben hat . Guy Verhofstadt šiuo klausimu minėjo pora ar trejetą dalykų , tačiau - aš kreipiuosi į José Manuelį Barroso - aišku , kad visuomenės diskusija įvyko .
Guy Bono	(in ca. 83% aller Fälle)	Guy Bono

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Guy	(in ca. 97% aller Fälle)	Guy Die Iren haben , wie Herr Guy Verhofstadt gesagt hat , ihre Entscheidung mit 67 % getroffen , was eine deutliche Mehrheit ist , weil sie durch die Realität gezwungen waren , klar zu sehen . De Ieren hebben , zoals Guy Verhofstadt zei , met 67 procent , met een grote meerderheid voor gestemd omdat de werkelijkheid hen dwong de zaken onder ogen te zien .
Guy Bono	(in ca. 94% aller Fälle)	Guy Bono
Guy Verhofstadt	(in ca. 79% aller Fälle)	Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt	(in ca. 15% aller Fälle)	Verhofstadt

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Guy	(in ca. 53% aller Fälle)	Guy Einer der wichtigsten Mitverfasser der ursprünglichen Charta , der Jurist Guy Braibant , hatte seinerseits in der Presse erklärt , dass - ich zitiere - die Umsetzungsbedingungen für den Text verändert worden seien . Jeden z autorów oryginalnej Karty , prawnik Guy Braibant , wyjaśnił prasie - cytuję - że zmieniły się warunki zastosowania tekstu .
Guy	(in ca. 29% aller Fälle)	Guya In der Zwischenzeit haben wir eine Mitteilung von Guy Verhofstadt erhalten ; aufgrund dessen haben wir uns dazu entschlossen , eine einfache dreiwöchige Vertagung zu beantragen . Równocześnie otrzymaliśmy list od pana posła Guya Verhofstadta , który skłonił nas do podjęcia decyzji o wnioskowaniu przesunięcia terminu o trzy tygodnie .
Guy Bono	(in ca. 75% aller Fälle)	Guya Bono
Guy Verhofstadt	(in ca. 73% aller Fälle)	Guy Verhofstadt

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Guy	(in ca. 93% aller Fälle)	Guy Dann habe ich mich aber daran erinnert , was Guy Mollet , der Sozialdemokrat und 1956 Ratspräsident war , sagte : " Wenn Sie Europa aufbauen wollen , sollten Sie nicht erst warten , bis es sozialdemokratisch geworden ist . " E então lembrei-me do que dizia Guy Mollet , Presidente do Conselho socialista em 1956 : não esperem que a Europa seja socialista para a construir !
Guy Verhofstadt	(in ca. 75% aller Fälle)	Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt	(in ca. 14% aller Fälle)	Verhofstadt

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Guy	(in ca. 97% aller Fälle)	Guy Die Berichterstatterin erzählt uns , dass die EU sehr besorgt über die Menschenrechtsverletzungen außerhalb der EU ist - aber was ist mit den Zwangsabschiebungen der Roma aus Belgien im Jahr 1999 während der Amtszeit des Premierministers Guy Verhofstadt , der jetzt hier als Abgeordneter sitzt ? Raportoarea ne spune că UE este foarte preocupată de abuzurile la adresa drepturilor omului din afara UE - dar ce spuneți de deportarea forțată a cetățenilor romi din Belgia , în 1999 , pe vremea când Guy Verhofstadt , care astăzi este aici în calitate de deputat în Parlamentul European , era prim ministru ?
Guy Verhofstadt	(in ca. 92% aller Fälle)	Guy Verhofstadt

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Guy	(in ca. 85% aller Fälle)	Guy Mein Kollege dort drüben , ( Herr Guy Verhofstadt ) , bezeichnet uns als " antieuropäisch " . Min kollega där borta ( Guy Verhofstadt ) kallade oss för antieuropeiska .
Guy Verhofstadt	(in ca. 91% aller Fälle)	Guy Verhofstadt

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Guy	(in ca. 88% aller Fälle)	Guy Gestern hat Guy Verhofstadt gesagt , dass der belgische Ratsvorsitz erfolgreich war , weil seine Regierung nicht zugelassen hat , dass interne Aufgaben ihn von den europäischen Angelegenheiten ablenken . Včera Guy Verhofstadt povedal , že belgické predsedníctvo bolo úspešné preto , lebo vláda nedopustila , aby ju domáce úlohy odvádzali od európskych záležitostí .
Guy Verhofstadt	(in ca. 71% aller Fälle)	Guy Verhofstadt
Guy Bono	(in ca. 58% aller Fälle)	Guy Bona
Guy Verhofstadt	(in ca. 13% aller Fälle)	Verhofstadt
Guy Verhofstadt	(in ca. 12% aller Fälle)	pán Guy Verhofstadt

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Guy	(in ca. 81% aller Fälle)	Guy Herr Guy Verhofstadt hat zwei oder drei Dinge zu diesem Thema gesagt , aber was mir Angst macht , ist die Tatsache , dass es in Bezug auf Herrn Barroso eine öffentliche Aussprache gegeben hat . Guy Verhofstadt je povedal dve ali tri stvari o tej temi , tisto , česar se bojim , pa je , da je glede gospoda Barrosa bila javna razprava .
Guy	(in ca. 9% aller Fälle)	Guya In der Zwischenzeit haben wir eine Mitteilung von Guy Verhofstadt erhalten ; aufgrund dessen haben wir uns dazu entschlossen , eine einfache dreiwöchige Vertagung zu beantragen . V tem času sem prejel pismo Guya Verhofstadta , to pa nas je napeljalo k odločitvi , da zahtevamo preprost tritedenski odlog .
Guy Verhofstadt	(in ca. 80% aller Fälle)	Guy Verhofstadt
Guy Bono	(in ca. 71% aller Fälle)	Guya Bona

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Guy	(in ca. 97% aller Fälle)	Guy Der Bericht von Guy Bono ist ein solcher . El informe de Guy Bono es un árbol de Navidad .
Guy Bono	(in ca. 93% aller Fälle)	Guy Bono
Guy Verhofstadt	(in ca. 75% aller Fälle)	Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt	(in ca. 18% aller Fälle)	Verhofstadt

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Guy	(in ca. 78% aller Fälle)	Guy Ihre Namen sind : Elmar Brok , Guy Verhofstadt , Roberto Gualtieri , Ingeborg Gräßle , Crescenzio Rivellini und Bernhard Rapkay sowie die Abgeordneten László Surján und Sidonia Jędrzejewska , die am Haushaltsplan gearbeitet haben . Jejich jména zní : Elmar Brok , Guy Verhofstadt , Roberto Gualtieri , Ingeborg Gräßlová , Crescenzio Rivellini a Bernhard Rapkay a dále jsou to poslanci Evropského parlamentu , kteří se zabývali rozpočtem , tedy László Surján a Sidonia Jędrzejewská .
Guy Bono	(in ca. 76% aller Fälle)	Guye Bona
Guy Verhofstadt	(in ca. 64% aller Fälle)	Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt	(in ca. 26% aller Fälle)	Verhofstadt

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Guy	(in ca. 99% aller Fälle)	Guy Sei es nun Herr Blair , Herr Balkenende , Herr Jean-Claude Juncker oder Herr Guy Verhofstadt , ich denke , dass wir ein Recht auf eine öffentliche Aussprache haben . Legyen szó akár Blair úrról , Balkenende úrról , Jean-Claude Juncker úrról vagy Guy Verhofstadt úrról , úgy vélem , jogunk van a nyilvános vitához .
Guy Verhofstadt	(in ca. 73% aller Fälle)	Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt	(in ca. 21% aller Fälle)	Guy

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen