staatlich

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
staatlich	(in ca. 55% aller Fälle)	statskontrollerede In ähnlicher Weise haben unsere Handwerker selten staatlich anerkannte Prüfungen abgelegt , und das bedeutet , dass sie bei der Entlohnung als ungelernte Arbeiter eingestuft werden , unabhängig davon , welche Arbeit sie in der Praxis geleistet haben . Tilsvarende er det sjældent , at vores uddannede håndværkere skal aflægge statskontrollerede prøver , og det betyder , at de klassificeres som ufaglært arbejdskraft og modtager løn derefter , uanset hvilket arbejde de reelt har udført .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
staatlich	(in ca. 33% aller Fälle)	statale Die Maßnahmen , die der Bericht im Hinblick auf „ lebensnotwendige Mindesteinkommen “ , „ staatlich gesicherte Sozialversicherungssysteme “ , „ lebenslanges Lernen “ , die Ausweitung der Teilzeitbeschäftigung in einer Zeit kapitalistischer Umstrukturierungen sowie die Intensivierung des Wettbewerbs und der Kommerzialisierung der Gesundheits - und Sozialdienstleistungen im Rahmen der Lissabon-Strategie vorschlägt , sollen dazu dienen , den Grad der Ausbeutung der Arbeiterklasse und der Volksschichten zu erhöhen . Le misure proposte – un “ reddito minimo di sopravvivenza ” , “ sistemi di protezione statale ” , “ la formazione permanente ” – , che aumentano l’occupazione a tempo parziale in un ’ epoca di ristrutturazioni capitaliste e di incremento della concorrenza e della commercializzazione dei servizi sociali e sanitari nel quadro della strategia di Lisbona , mirano a fare il punto sulle condizioni estreme di impoverimento dei lavoratori e servono ad attenuare il livello di sfruttamento delle classi lavoratrici e proletarie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
staatlich	(in ca. 39% aller Fälle)	przez państwo

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
staatlich	(in ca. 26% aller Fälle)	pelo Estado

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
staatlich	(in ca. 60% aller Fälle)	statligt Die Datenbank mit digitalen Fingerabdrücken ist die brutalste Wiederauferstehung des Rassismus seit 1940/45 , denn die Fingerabdrücke sind ein staatlich zugelassener erster Schritt zur Erleichterung von Massenvertreibungen einer ethnischen Gruppe . Databasen med digitala fingeravtryck är det grövsta återupplivandet av rasism sedan 1940-1945 , eftersom fingeravtrycken är ett statligt sanktionerat första steg mot att främja massfördrivning av en etnisk grupp .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
staatlich	(in ca. 53% aller Fälle)	államilag Wenn dies kein Ruck in Richtung staatlich geförderter Homophobie und Kriminalisierung der öffentlichen Äußerung unserer homosexuellen und lesbischen Bürger ist , was ist es dann ? Ha ez nem az államilag finanszírozott homofóbia és a meleg és leszbikus polgáraink nyilvános megnyilvánulásainak kriminalizálása felé való elmozdulás , akkor mi ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen