Häufigste Wörter

freundschaftlich

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung freund-schaft-lich

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
freundschaftlich
 
(in ca. 36% aller Fälle)
venskabelighed
de Ich möchte Charles Pasqua freundschaftlich bitten , einmal darüber nachzudenken .
da Det vil jeg i al venskabelighed bede Charles Pasqua tænke på .
Deutsch Häufigkeit Englisch
freundschaftlich
 
(in ca. 58% aller Fälle)
amicably
de Alle Mitgliedstaaten müssen ihren Part bei den Patrouillen übernehmen , und ich werde nächste Woche den Ministern ganz freundschaftlich zu verstehen geben , dass noch nicht genug getan wurde bzw . getan wird , um der übernommenen Verpflichtung zur Bereitstellung von Ausrüstungen nachzukommen .
en All the Member States must play their part in the patrols , and I shall very amicably tell all the ministers next week that not enough has yet been done or is being done , after the commitment to make equipment available .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
freundschaftlich
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Taiwaniga
de im Namen der ECR-Fraktion . - Herr Präsident , Kommissarin Malmström war in ihrer Zeit als Mitglied des Europäischen Parlaments bereits schon Taiwan freundschaftlich verbunden .
et fraktsiooni ECR nimel . - Austatud juhataja ! Euroopa Parlamendi liikmena oli volinik Malmström loomulikult Taiwaniga hea sõber .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
freundschaftlich
 
(in ca. 51% aller Fälle)
vriendschappelijk
de Gleichzeitig sind beide Seiten aber deutlich bemüht , ihre Zusammenarbeit als freundschaftlich und konstruktiv zu präsentieren .
nl Tegelijkertijd doen beide partijen hun uiterste best om hun samenwerking een vriendschappelijk en constructief tintje te geven .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
freundschaftlich
 
(in ca. 41% aller Fälle)
amigavelmente
de Ich möchte Charles Pasqua freundschaftlich bitten , einmal darüber nachzudenken .
pt Convido , amigavelmente , Charles Pasqua a reflectir sobre ela .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
freundschaftlich
 
(in ca. 54% aller Fälle)
priateľskom
de Das muss freundschaftlich , doch in aller Klarheit angesprochen werden .
sk O týchto otázkach sa musíme vyjadriť v priateľskom duchu , no úplne jasne .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
freundschaftlich
 
(in ca. 33% aller Fälle)
přátelském
de Das muss freundschaftlich , doch in aller Klarheit angesprochen werden .
cs K těmto otázkám se musíme vyjádřit v přátelském duchu , ale úplně jasně .

Häufigkeit

Das Wort freundschaftlich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 39129. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.28 mal vor.

⋮
39124. Fertigungstechnik
39125. Tanger
39126. Sonntagen
39127. Vibrationen
39128. Altbau
39129. freundschaftlich
39130. Pfade
39131. Sportvereinigung
39132. Zugverkehr
39133. Sázavou
39134. net
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • freundschaftlich verbunden
  • freundschaftlich verbunden war
  • er freundschaftlich
  • er freundschaftlich verbunden
  • freundschaftlich verbunden blieb
  • freundschaftlich mit
  • er freundschaftlich verbunden war
  • und freundschaftlich
  • ihm freundschaftlich
  • freundschaftlich verbundenen
  • freundschaftlich verbunden und
  • freundschaftlich und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfʀɔɪ̯ntʃaftlɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

freund-schaft-lich

In diesem Wort enthaltene Wörter

freundschaft lich

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • an den er zu einem früheren Zeitpunkt selbst freundschaftlich herangetreten war . Der in diesen Jahren auch
  • er ein gutes Verhältnis , was auch später freundschaftlich erhalten blieb . Weiterhin trat er für eine
  • Jahres 2012 auszutreten , was in beiderseitigem Einvernehmen freundschaftlich erfolgte . So gründeten sie einen eigenen Verein
  • TSV Siegen , und man trennte sich nicht freundschaftlich . Im Juli 1996 wechselte die Damenmannschaft komplett
Film
  • auch als Tieck - dem er aber immer freundschaftlich verbunden blieb . Ein Beispiel für die Zusammenarbeit
  • Kronigs Entdeckung des Spin-Freiheitsgrads veröffentlichte ) trotzdem weiter freundschaftlich verbunden und führte mit ihm einen wissenschaftlichen Briefwechsel
  • Victor Hugo zählt , mit dem er auch freundschaftlich verbunden ist . Als Ergebnis seiner pädagogischen Erfahrungen
  • zwischen Wagner und seiner Frau blieb er diesem freundschaftlich verbunden , was in einem umfangreichen Briefwechsel dokumentiert
Film
  • , mit dem er bis zu dessen Tod freundschaftlich verbunden war , übte großen Einfluss auf die
  • mit dem er sein Leben lang geschäftlich und freundschaftlich verbunden blieb . In England wurde er vor
  • während des Studiums gewesen ist , war er freundschaftlich verbunden . Sie war ebenfalls Lohmeyer-Schülerin geworden und
  • war und mit dem er seit dieser Zeit freundschaftlich verbunden blieb . Hund schrieb damals sein Buch
Film
  • Mitglieder in der Regel ihr ganzes Leben lang freundschaftlich verbunden bleiben und ihre Verbindung unterstützen . Das
  • Unterschied zum Spielfilm waren die Zeitzeugen jedoch nicht freundschaftlich miteinander verbunden und kannten sich vermutlich nicht einmal
  • - die Fünf Freunde , weil sie auch freundschaftlich miteinander verbunden waren . Das erste Spiel ,
  • und demonstriert wird . Die beiden haben sich freundschaftlich getrennt . Luisana , die danach kurz mit
Film
  • engere Beziehung . Auch wenn diese nicht als freundschaftlich bezeichnet werden kann , so scheint er ihm
  • und Zuspitzungen . Seine Figuren begegnen sich nicht freundschaftlich , sie geraten in immer neue , heftige
  • der Familie Schneider im privaten Rahmen solidarisch und freundschaftlich verbunden . Das hindert ihn aber nicht daran
  • stellt sich heraus , dass sie nicht nur freundschaftlich familiäre Interessen an ihm hat . Als sie
Film
  • Bischof von Buffalo N.Y. , mit dem Schumacher freundschaftlich verbunden war , holte ihn in die USA
  • US-Filmschauspielers Peter Fonda , blieben mit Dickson aber freundschaftlich verbunden . In den Jahren 1967 bis 1973
  • und Paul Thompson , waren mit Concrete Blonde freundschaftlich verbunden , weshalb jeder zu seinem Einsatz kam
  • - offenbar auch unter dem Einfluss des ihm freundschaftlich verbundenen Ezra Pound - den Vortizisten an ,
Film
  • Vater Ben unter . Die beiden kommen sich freundschaftlich näher , sie erzählt ihm dass sie ihn
  • verraten hatte , war eine Mitbewohnerin einer ihm freundschaftlich verbundenen Bekannten mit der zusammen er an jenem
  • Interview dass er hofft , eines Tages wieder freundschaftlich mit der ehemaligen Sängerin verbunden zu sein .
  • seines Vaters Ben . Dabei kommen sie sich freundschaftlich näher , später küssen sie sich , was
Adelsgeschlecht
  • damals Ernst Ludwig Kirchner . Dieser nahm Zender freundschaftlich auf und führte ihn in die Druckgrafik ein
  • war Otto Antoine mit dem Maler Hans Hartig freundschaftlich verbunden . Während Hartig , der bislang Landschaften
  • Studienkollegen , dem Hofbaumeister Joseph Effner , zeitlebens freundschaftlich verbunden . Die auf seine lavierten Federzeichnungen zurückgehenden
  • Geschäftshäuser , Grabdenkmäler und Wettbewerbsentwürfe . Der auch freundschaftlich verbundene Bildhauer Wilhelm Albermann war Pflaume hierbei seit
Adelsgeschlecht
  • dieser Grube , Herrn Rösch , war er freundschaftlich verbunden . Otto Schoetensack ließ die Grube überwachen
  • Geistlichen Franz Xaver Münch , mit dem er freundschaftlich verbunden war , fand er 1918 Kontakt zur
  • und war mit dem dortigen Bezirksarzt Veit Kaufmann freundschaftlich verbunden . „ Unermüdlich , auch als Greis
  • des jüdischen Mitbürgers Salomon Tauber . Der ihm freundschaftlich verbundene Kriminalbeamte Karl Braun überlässt ihm das Tagebuch
3. Wahlperiode
  • ( 1863-1932 ) kennen , mit dem er freundschaftlich verbunden war und der seinen späteren Werdegang maßgeblich
  • Verlag von Bruno Cassirer , mit dem er freundschaftlich verbunden war . Zuvor war er Dramaturg bei
  • Ältere ( 1883-1959 ) , mit dem er freundschaftlich verbunden war . Dorf mit Bach , 40
  • Montreux . Mit der Familie Meyer war Bensemann freundschaftlich verbunden , seit er als Schüler Alberts Vater
Politiker
  • er als Assistent arbeitete und mit dem er freundschaftlich verbunden war . Kaufmann engagierte sich in zahlreichen
  • Assistent für ihn arbeitete und mit dem er freundschaftlich verbunden blieb . Nachdem Heß wegen seiner Beteiligung
  • die Juristerei auf , betätigte sich schriftstellerisch , freundschaftlich verbunden mit Antonio Labriola , und kehrte vorübergehend
  • Januar 1901 ) war er mit dem Komponisten freundschaftlich verbunden , besuchte ihn mehrmals im Jahr und
Schubert
  • . Zusammen mit Franz Liszt , der ihm freundschaftlich verbunden war , publizierte er z.B. eine Bearbeitung
  • tief beeindruckte . Fried und Mahler waren seither freundschaftlich verbunden . Am 8 . Oktober 1906 dirigierte
  • von Johannes Brahms , dem sie auch persönlich freundschaftlich verbunden war . Die Familie von Spies ließ
  • Strauss kennen , denen er z.T. noch jahrelang freundschaftlich verbunden blieb . Nach Assistenzstellen als Dirigent an
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK