unterhaltsam

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
unterhaltsam	(in ca. 83% aller Fälle)	забавно Wäre die Lage nicht so schrecklich , dann wäre es unterhaltsam zu sehen , wie sich aus solchen Wurzeln eine solche Frucht entwickeln kann . Ако положението не беше толкова страшно , щеше да е забавно да си помислим как може да посееш едно , а да получиш друго .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unterhaltsam	(in ca. 59% aller Fälle)	underholdende Nach meiner Berechnung haben Sie ihre Redezeit um 20 % überschritten , da Sie aber immer so unterhaltsam sind , macht es uns nichts aus . Efter min beregning overskred De Deres taletid med 20 % , men eftersom De altid er så underholdende , har vi ikke noget imod det.
Es ist hier so unterhaltsam	(in ca. 86% aller Fälle)	Det er så interessant

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unterhaltsam	(in ca. 59% aller Fälle)	entertaining Nun , Operetten sind in aller Regel ein wenig seicht , aber unterhaltsam . Well , comic operas are often rather slight but entertaining .
unterhaltsam	(in ca. 28% aller Fälle)	amusing Es ist hier so unterhaltsam . It is so amusing .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
unterhaltsam	(in ca. 59% aller Fälle)	lõbus Es ist hier so unterhaltsam . See on nii lõbus .
Es ist hier so unterhaltsam	(in ca. 97% aller Fälle)	See on nii lõbus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
unterhaltsam	(in ca. 38% aller Fälle)	huvittavaa Es ist hier so unterhaltsam . Se on huvittavaa .
unterhaltsam	(in ca. 20% aller Fälle)	viihdyttävää im Namen der ECR-Fraktion . - Herr Präsident ! Es ist heute sehr unterhaltsam im Parlament . ECR-ryhmän puolesta . - ( EN ) Arvoisa puhemies , parlamentissa on tänään hyvin viihdyttävää .
Das finde ich überaus unterhaltsam	(in ca. 100% aller Fälle)	Keskustelun kuuntelu herättää paljon ajatuksia
Es ist hier so unterhaltsam	(in ca. 100% aller Fälle)	Se on huvittavaa

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
unterhaltsam	(in ca. 38% aller Fälle)	διασκεδαστικό Wäre die Lage nicht so schrecklich , dann wäre es unterhaltsam zu sehen , wie sich aus solchen Wurzeln eine solche Frucht entwickeln kann . Αν η κατάσταση δεν ήταν τόσο τρομερή , θα ήταν διασκεδαστικό να αναζητήσουν με ποιο τρόπο θα μπορούσε να προκύψει το συγκεκριμένο αποτέλεσμα από αυτού του είδους τις συνθήκες .
Es ist hier so unterhaltsam	(in ca. 100% aller Fälle)	Είναι τόσο διασκεδαστικό

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
unterhaltsam	(in ca. 36% aller Fälle)	divertente Was in einem Land als peinlich oder unannehmbar empfunden wird , kann in einem anderen als lustig und unterhaltsam gelten . Ciò che viene considerato imbarazzante o inaccettabile in un paese può essere visto come buffo o divertente in un altro .
unterhaltsam	(in ca. 29% aller Fälle)	divertenti Nun , Operetten sind in aller Regel ein wenig seicht , aber unterhaltsam . Le operette di solito sono un pò insulse , ma divertenti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
unterhaltsam	(in ca. 45% aller Fälle)	uzjautrinoši ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte es meinem Kollegen gleich tun und Ihnen , Ihren Mitarbeitern und den Dolmetschern für ihre freundliche Geduld bei diesen Erklärungen zur Abstimmung danken , die für Sie zuweilen recht unterhaltsam , ein andermal aber auch ziemlich langweilig sein mögen . Priekšsēdētāja kungs ! Es vēlos atkārtot kolēģu komentārus , pateicoties jums , personālam un tulkiem par jūsu laipno pacietību , kad mēs cenšamies sniegt šos balsojuma skaidrojumus , kuri reizēm var būt diezgan uzjautrinoši un reizēm var jūs garlaikot .
Es ist hier so unterhaltsam	(in ca. 100% aller Fälle)	Tas ir tik uzjautrinoši

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
unterhaltsam	(in ca. 68% aller Fälle)	linksma Es ist hier so unterhaltsam . Tai taip linksma .
so unterhaltsam .	(in ca. 100% aller Fälle)	taip linksma .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unterhaltsam	(in ca. 53% aller Fälle)	onderhoudend Herr Schulz , Ihre Empörung war unterhaltsam wie immer , aber es sind Ihre Regierung und die Regierung von Frau Klamt , die diesen Vorwand aus Berlin gebrauchen . Uw verontwaardiging was net zo onderhoudend als altijd , mijnheer Schulz , maar het is wel úw regering en die van mevrouw Klamt die dit excuus vanuit Berlijn aanvoert . Wij horen tijdens oeverloze speeches en conferenties dat terrorisme , racisme en immigratie de grootste uitdagingen van deze tijd zijn en dat klopt ook .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
unterhaltsam	(in ca. 32% aller Fälle)	wspaniała rozrywka
unterhaltsam	(in ca. 24% aller Fälle)	rozrywka Es ist hier so unterhaltsam . To wspaniała rozrywka .
Es ist hier so unterhaltsam	(in ca. 100% aller Fälle)	To wspaniała rozrywka
ist hier so unterhaltsam .	(in ca. 100% aller Fälle)	To wspaniała rozrywka .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
unterhaltsam	(in ca. 48% aller Fälle)	divertido Was in einem Land als peinlich oder unannehmbar empfunden wird , kann in einem anderen als lustig und unterhaltsam gelten . Aquilo que é considerado embaraçoso ou inaceitável num país , pode ser visto como engraçado e divertido num outro .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
unterhaltsam	(in ca. 65% aller Fälle)	underhållande ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte es meinem Kollegen gleich tun und Ihnen , Ihren Mitarbeitern und den Dolmetschern für ihre freundliche Geduld bei diesen Erklärungen zur Abstimmung danken , die für Sie zuweilen recht unterhaltsam , ein andermal aber auch ziemlich langweilig sein mögen . ( EN ) Herr talman ! Jag vill upprepa kommentarerna från min kollega och tacka er , personalen och tolkarna för ert vänliga tålamod när vi försöker lämna dessa röstförklaringar , som ibland kan vara underhållande och ibland tämligen trista för er .
unterhaltsam	(in ca. 22% aller Fälle)	roligt Das finde ich überaus unterhaltsam . Det tycker jag är oerhört roligt att höra .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unterhaltsam	(in ca. 74% aller Fälle)	zábavné Aussprachen mit Ihnen sind immer unterhaltsam . Rozpravy s vami sú vždy zábavné !
Es ist hier so unterhaltsam	(in ca. 100% aller Fälle)	Je to také zábavné

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
unterhaltsam	(in ca. 42% aller Fälle)	zabavno Was in einem Land als peinlich oder unannehmbar empfunden wird , kann in einem anderen als lustig und unterhaltsam gelten . Kar se dojema sramotno ali nesprejemljivo v eni državi , je lahko smešno in zabavno v drugi .
Es ist hier so unterhaltsam	(in ca. 100% aller Fälle)	Je zelo zanimivo
ist hier so unterhaltsam .	(in ca. 83% aller Fälle)	Je zelo zanimivo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
unterhaltsam	(in ca. 19% aller Fälle)	divertido Es ist hier so unterhaltsam . Es muy divertido .
Es ist hier so unterhaltsam	(in ca. 100% aller Fälle)	Es muy divertido

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
unterhaltsam	(in ca. 54% aller Fälle)	zábavné ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte es meinem Kollegen gleich tun und Ihnen , Ihren Mitarbeitern und den Dolmetschern für ihre freundliche Geduld bei diesen Erklärungen zur Abstimmung danken , die für Sie zuweilen recht unterhaltsam , ein andermal aber auch ziemlich langweilig sein mögen . Pane předsedající , rád bych se připojil k panu kolegovi a poděkoval vám , vašim pracovníkům a tlumočníkům za trpělivost , kterou nám prokazují , když se snažíme zdůvodnit naše hlasování , což pro vás může být občas zábavné a občas nudné .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
unterhaltsam	(in ca. 37% aller Fälle)	Igazán szórakoztató
ist hier so unterhaltsam .	(in ca. 100% aller Fälle)	Igazán szórakoztató .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen