zweisprachig

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zwei-spra-chig

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
zweisprachig	(in ca. 100% aller Fälle)	изписвани Bislang waren die Namen der Straßen und Städte zweisprachig , gleich wie in vielen anderen Ländern der Europäischen Union mit nationalen Minderheiten . Досега имената на улиците и градовете бяха изписвани на два езика , както е практиката в много страни от Европейския съюз с национални малцинства .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zweisprachig	(in ca. 88% aller Fälle)	tosprogede Sie alle sind bereits zweisprachig . De er alle tosprogede .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zweisprachig	(in ca. 95% aller Fälle)	bilingual Das Etikett muss 30 % der Verpackung bedecken ; 35 % , wenn es zweisprachig ist . The label has to cover 30 % of the packet ; 35 % if it is bilingual .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zweisprachig	(in ca. 54% aller Fälle)	entuudestaan kaksikielisiä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
zweisprachig	(in ca. 100% aller Fälle)	bilingues Leider hat die Empfehlung nicht beachtet , daß mehrere Mitgliedsländer zweisprachig sind , da nur von der offiziellen Sprache in den Mitgliedstaaten die Rede ist . Elle n ' a malheureusement pas encore découvert que plusieurs des États membres étaient bilingues , car cette recommandation ne parle que de leur langue officielle .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
zweisprachig	(in ca. 72% aller Fälle)	δίγλωσσα Bislang waren die Namen der Straßen und Städte zweisprachig , gleich wie in vielen anderen Ländern der Europäischen Union mit nationalen Minderheiten . Μέχρι τώρα τα ονόματα των οδών και των πόλεων ήταν δίγλωσσα , όπως συμβαίνει σε πολλές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης με εθνικές μειονότητες .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zweisprachig	(in ca. 95% aller Fälle)	tweetalig Sie alle sind bereits zweisprachig . Al die mensen zijn reeds tweetalig .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zweisprachig	(in ca. 85% aller Fälle)	bilingues Sie alle sind bereits zweisprachig . Todos eles já são bilingues .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zweisprachig	(in ca. 84% aller Fälle)	tvåspråkiga Sie alle sind bereits zweisprachig . De är alla redan tvåspråkiga .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zweisprachig	(in ca. 83% aller Fälle)	dvojezična Bislang waren die Namen der Straßen und Städte zweisprachig , gleich wie in vielen anderen Ländern der Europäischen Union mit nationalen Minderheiten . Do sedaj so bila imena ulic in mest dvojezična , kot je to primer v mnogih državah Evropske unije z nacionalnimi manjšinami .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zweisprachig	(in ca. 80% aller Fälle)	bilingües Sie alle sind bereits zweisprachig . Todos ellos son ya bilingües .

Häufigkeit

Das Wort zweisprachig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27219. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.02 mal vor.

⋮
27214.	erfassten
27215.	fürchten
27216.	Reitern
27217.	Daniele
27218.	Ever
27219.	zweisprachig
27220.	Moulin
27221.	beordert
27222.	Eleonora
27223.	Verleih
27224.	Inuit
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Deutsch
Finnisch
dreisprachig
Schwedisch
zweisprachigen
Jiddisch
Französisch
Italienisch
zweisprachige
Polnisch
Tschechisch
Ungarisch
Russisch
Ukrainisch
Estnisch
Landessprache
Spanisch
Landessprachen
Rumänisch
Unterrichtssprache
Kroatisch
Amtssprache
Slowakisch
Türkisch
Bulgarisch
Portugiesisch
Lettisch
Amtssprachen
Kaschubisch
Englisch
Dänisch
Niederländisch
Serbisch
Litauisch
Norwegisch
Kastilisch
Persisch
Holländisch
Schulsprache
Slowenisch
Arabisch
Luxemburgisch
Erstsprache
Albanisch
Muttersprache
Zweitsprache
Hebräisch
Esperanto
Weißrussisch
Baskisch
Mazedonisch
Muttersprachen
Katalanisch
Samisch
Koreanisch
Bosnisch
Galicisch
Armenisch
Kurdisch
Indonesisch
Ruthenisch
Isländisch
Niedersorbisch
Afrikaans
Zweisprachigkeit
Griechisch
Obersorbisch
Georgisch
Maltesisch
Minderheitensprache
Aramäisch
Bretonisch
Flämisch
Sprachen
Sprache
Lateinisch
Serbokroatisch
zweisprachiger
Ladino
Nationalsprache
Verkehrssprache
Altgriechisch
Staatssprache
Hauptsprache
Hochdeutsch
Thailändisch
Arbeitssprachen
Schottisch-Gälisch
Regionalsprache
Neugriechisch
Patois
Schweizerdeutsch
abgefasst
Latein
Walisisch
Muttersprachler
Mehrheitssprache
muttersprachlichen
Kreolisch
Färöisch
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zweisprachig auf
wuchs zweisprachig
( zweisprachig )
offiziell zweisprachig
zweisprachig in
zweisprachig mit
ist zweisprachig
sind zweisprachig
zweisprachig und
wuchs zweisprachig auf
Offiziell zweisprachig
zweisprachig ( deutsche
zweisprachig . Die
zweisprachig mit Schwedisch
zweisprachig ( Deutsch/Englisch
zweisprachig (

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʦvaɪ̯ˌʃpʀaːχɪç

Ähnlich klingende Wörter

zweisprachige

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zwei-spra-chig

In diesem Wort enthaltene Wörter

zwei sprachig

Abgeleitete Wörter

zweisprachiger
zweisprachiges

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	bildlosen Gemeindestempel Straßenschilder öffentlichen 1938	der zweithöchsten Spielklasse aktiv . Heute konzentriert der zweisprachig organisierte Verein seine Aktivitäten auf Fußball . Die . In den 1960er Jahren waren auch diese zweisprachig geworden . Bis in die 1940er Jahre hinein obwohl mittlerweile die Lehrveranstaltungen und auch die Verwaltung zweisprachig waren . 1960 überstieg zum ersten Mal die die Demonstrationswettbewerbe hergestellt . Die olympischen Diplome waren zweisprachig und waren von den Präsidenten des Organisationskomitees sowie
Politiker	wuchs erzogen aufgewachsen Mutter aufgewachsene	Bruder Paul Marc besuchten das Luitpold-Gymnasium und wuchsen zweisprachig auf . Den Sommer 1884 verbrachte Marc erstmals Besatzungszeit in Deutschland geboren . Harry wuchs daher zweisprachig auf . 1953 , Groener war gerade zwei Schauspieler . Er hatte deutsch-französische Eltern , wuchs zweisprachig auf und diente im Ersten Weltkrieg bei der Jugend in Berlin und London . Er wuchs zweisprachig auf . Seine Mutter ist die deutsche Literaturübersetzerin
Sprache	Holztafel Inschriften beschriftete aufwachsenden Kirchensprache	links des Eingangs . Überwiegend sind die Grabinschriften zweisprachig gefasst , die jüngeren allerdings vielfach auch ausschließlich , beruflicher Herausforderung , Mobilität und Kommunikationserfordernis mindestens zweisprachig ( Diglossie ) . Nach Eugenio Coseriu werden stark verändert , mit mehreren Anbauten . Eine zweisprachig beschriftete Holztafel an dem Gebäude weist auf den der Schilder ist in schwarzer Farbe gehalten und zweisprachig , in der oberen Hälfte in arabischer Schrift
Sprache	Deutsch Französisch Englisch Spanisch wuchs	zuerst abgebaut werden müssen . Da Südtiroler größtenteils zweisprachig ( Deutsch und Italienisch ) aufwachsen und Englisch das Festland erreicht . Die Stadt Shediac ist zweisprachig ( Englisch und Französisch ) . Belliveau , zum Teil nur in Deutsch und zum Teil zweisprachig in Deutsch und Hebräisch gehalten . In den Klassiker , Geografie und Geschichte wuchsen die Kinder zweisprachig auf - Deutsch und Französisch , die Hofsprache
Sprache	angestammte sprechen schwedischsprachig beherrschen gesprochen	9 Millionen Muttersprachlern aus , der Rest ist zweisprachig ) . Paradoxerweise ist der Gebrauch der portugiesischen gemischter Somali - und Oromo-Abstammung , die meist zweisprachig sind und als Gurra bekannt wurden . Somali-Nomaden Guaraní übersetzt wurden . Offiziell gilt Paraguay als zweisprachig . Die Realität ist jedoch komplizierter . Nahezu Platt zu sprechen , da die meisten Verwaltungsmitarbeiter zweisprachig sind , mindestens aber passive Platt-Kenntnisse haben .
Zeitschrift	deutsch französisch italienisch slowenisch kroatisch	Wert auf eine ansprechende Gestaltung . Sie erscheint zweisprachig ( deutsch und englisch ) . Mit dem stehen gleichberechtigt nebeneinander . Seit 2004 erscheint EIKON zweisprachig ( englisch und deutsch ) . Die Zeitschrift Spielmaterial ( Brett und Karten ) ist durchgehend zweisprachig ( deutsch und französisch ) . In Österreich Anwendung dieser Arzneimittel nachzuweisen . Der Opioid-Ausweis ist zweisprachig , auf englisch und deutsch . In dem
Zeitschrift	Deutsch/Englisch Seiten Texte Ausstellung Bilder	Not Vital Texte und Bilder zur Ausstellung , zweisprachig ( Deutsch/Englisch ) , 48 Seiten , ISBN Simon Starling Texte und Bilder zur Ausstellung , zweisprachig ( Deutsch/Englisch ) , 32 Seiten , ISBN Mark Dion Texte und Bilder zur Ausstellung , zweisprachig ( Deutsch/Englisch ) , 164 Seiten , ISBN - Neues Leben in alten Buden . ( zweisprachig Deutsch/Englisch , mit Fotos von Manfred Vollmer )
Zeitschrift	erschienen Übersetzung Textbuch veröffentlicht Werken	( Übersetzung ) , die zum Teil auch zweisprachig vorliegt . Weitere deutschsprachige Autoren , deren italienische bis 1944 eine propagandistische , aufwendig gestaltete und zweisprachig ( deutsch/italienisch ) erscheinende Zeitschrift Berlin Rom Tokio nationalen und internationalen Forschung mit dem Titel Spracherwerb zweisprachig aufwachsender Kinder und Jugendlicher veröffentlicht . Unter anderem herausgebracht . Ein großer Teil der Artikel erscheint zweisprachig . Man befasst sich hauptsächlich mit kulturellen Themen
Badminton	Gedichte / Übersetzung dt Deutsch-Französisch	Farbatlas zur Diagnose bakterieller Infektionserreger der Tiere. , zweisprachig ( dt . / engl ) , Paul Hübsch , Berlin et al. , 1929 ( zweisprachig : deutsch / englisch ) als Nachdruck ( ) asbl , Luxemburg , ISBN 2-9599978-5-9 ( zweisprachig lb , fr ) Wörterbücher : . Bände Anonyme Inventuren . / Anonymni inventury . Gedichte zweisprachig ( tschechisch / deutsch ) . Übersetzung ins
Schriftsteller	Reclam-Verlag Gedichte Reclam Puschkin Stuttgart	- Gedichte Deutscher Taschenbuch Verlag , 1976 ( zweisprachig ) . Übersetzt u.a. von Friederike Mayröcker , Leipzig 1985 Schwarze Reiter . Ausgewählte Gedichte ( zweisprachig ) , Leipzig 1985 Meistererzählungen , Zürich 1985 Herausgegeben und übersetzt . München 2000 ( dtv zweisprachig ) . Goethe und Seneca . Zur Rezeption die Engel . Gedichte , Klett-Cotta 1994 ( zweisprachig ) . Übertragung und Nachwort von Fritz Vogelgsang
Florida	Mehrheits Finnisch Schwedisch Finnlandschweden Offiziell	schwedischsprachigen Bevölkerung ist Vantaa nach wie vor offiziell zweisprachig mit Finnisch als Mehrheits - und Schwedisch als Finnlandschweden . Seit 1993 war die Gemeinde offiziell zweisprachig mit Schwedisch als Mehrheits - und Finnisch als der schwedischsprachigen Minderheit ( 9000 Personen ) offiziell zweisprachig mit Finnisch als Mehrheits - und Schwedisch als Städten der Hauptstadtregion . Offiziell ist die Stadt zweisprachig mit Finnisch als Mehrheits - und Schwedisch als
Kaliningrad	Polnisch ów Offiziell Deutsch offiziell	Oppeln . Seit 2011 ist Groß Neukirch offiziell zweisprachig ( Polnisch und Deutsch ) . Im Jahre Oppeln gelegen . Comprachtschütz ist seit 2009 offiziell zweisprachig ( Polnisch und Deutsch ) . Wegen der Hauptort der gleichnamigen Landgemeinde , die seit 2007 zweisprachig ist ( Polnisch und Deutsch ) . Tarnau Oppeln . Seit 2006 ist die Gemeinde offiziell zweisprachig ( Polnisch und Deutsch ) . Die Stadt
North Dakota	1912-1916 German-American German Gedichte The	3-423-09188-6 , Alone at last . 1982 ( zweisprachig : Engl.-dt . ) Das große Robert Sheckley Berlin Porcelain in the 20th Century . ( zweisprachig : dt . / engl . ) Reimer der Natur ( 2007 ) - Gedichte , zweisprachig , ISBN 978-3-942955-27-0 Translations from Nature ( 2007 Tale . Robert Burns Society Austria 2012 , zweisprachig , ISBN 978-3-9502886-2-9 . Dieter Berdel , Simon
Belgien	Franja Katalanische Brüssel-Hauptstadt Aragón Nahuatl	wie durchwegs das Gebiet der Franja de Aragón zweisprachig ; ursprüngliche Sprache ist das Katalanische in der in der Franja de Aragón gelegene Gemeinde ist zweisprachig . Die ursprüngliche Sprache ist das Katalanische in in der Franja de Aragón gelegene Gemeinde ist zweisprachig . Die ursprüngliche Sprache ist das Katalanische . Cumunidad Autónoma Vasca ) ist heute komplett offiziell zweisprachig , in der Autonomen Gemeinschaft Navarra ist es
Gemeinde	zweisprachige Ortsschilder Ortsbezeichnungen offiziell Radlau	entsprechend , wurde die Gemeinde Radlau 2006 offiziell zweisprachig , und 2007 wurde ein Gemeindebeschluss zur Aufstellung und Zembowitz sind seit 2006 kraft Gemeinderatsbeschluss offiziell zweisprachig , da der deutsche Bevölkerungsanteil in diesen Gemeinden , Stubendorf und Ujest sind seit 2006 offiziell zweisprachig , da der deutsche Bevölkerungsanteil in diesen Gemeinden Lasowice Wielkie ist seit 2006 kraft Gemeinderatsbeschluss offiziell zweisprachig , da der deutsche Bevölkerungsanteil in dieser Gemeinde
Erzdiözese Wien	Pfarrkirche Pfarre slowenisch geführt katholische	. Die Pfarren des Dekanats Bleiburg/Pliberk sind sämtlich zweisprachig . Der Hauptplatz mit Pestsäule von 1724 ist Filialkirchen von Wutschein , Wabelsdorf und Eiersdorf werden zweisprachig ( deutsch-slowenisch ) geführt . Das östliche Klagenfurter deutschen Minderheit in Polen und seit 2007 offiziell zweisprachig . Die katholische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt wurde erstmals noch einen bildlosen Gemeindestempel , welcher ab 1920 zweisprachig war . Pfarrkirche Heimsuchung Mariä ( 1300 )