dichtes

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
dichtes	(in ca. 83% aller Fälle)	гъстата Ein dichtes Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen und deren enge Zusammenarbeit ist daher eine sinnvolle Maßnahme , um die Masseneinwanderung nach Europa mit allen ihren negativen Folgen für die Völker Europas wirksam bekämpfen zu können . Поради това гъстата мрежа от служители за връзка по въпросите на имиграцията и тяхното тясно сътрудничество е уместна мярка , която ни позволява да се борим ефективно срещу масовата имиграция в Европа с всички нейни отрицателни последици за народите на Европа .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
dichtes	(in ca. 67% aller Fälle)	postkontorer Eben weil die Postdienste in gewissem Maße vor der Konkurrenz und der Jagd nach Profit geschützt waren , konnten sie ihre Funktion erfüllen . Weil ihre Daseinsberechtigung nicht in der Erbringung von Profit , sondern von Dienstleistungen für alle bestand , konnten sie die entlegendsten Dörfer versorgen und im ganzen Land ein dichtes Netz von Postämtern errichten . Takket være den omstændighed , at posttjenesterne i en vis forstand har været i ly for den frie konkurrence , har de kunnet løse deres opgave . Takket være den omstændighed , at deres eksistensberettigelse ikke beroede på evnen til at skabe overskud , men at betjene alle , har de betjent også de fjernestliggende landsbyer og etableret et finmasket net af postkontorer i landene .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
dichtes	(in ca. 93% aller Fälle)	dense Ich selbst komme aus einem Gebiet in Deutschland , dem Ruhrgebiet , in dem ein sehr dichtes Schienennetz existiert , und trotzdem können wir auch dort feststellen , daß schlicht und ergreifend nicht genügend Kapazitäten vorhanden sind , selbst wenn man sie wollte . I myself come from a region in Germany , the Ruhr , in which there is a very dense railway network , but despite that we can observe in the same region that the capacity available is simply far from adequate , even if it was required .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
dichtes	(in ca. 88% aller Fälle)	dense Eben weil die Postdienste in gewissem Maße vor der Konkurrenz und der Jagd nach Profit geschützt waren , konnten sie ihre Funktion erfüllen . Weil ihre Daseinsberechtigung nicht in der Erbringung von Profit , sondern von Dienstleistungen für alle bestand , konnten sie die entlegendsten Dörfer versorgen und im ganzen Land ein dichtes Netz von Postämtern errichten . C’est parce que les services postaux ont été mis dans une certaine mesure à l’abri de la concurrence qu’ils ont pu remplir leur fonction . C’est parce que leur raison d’être n’était pas de produire du profit mais de rendre service à tous qu’ils desservaient les villages les plus reculés et quadrillaient les pays d’un réseau dense de bureaux de poste .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
dichtes	(in ca. 84% aller Fälle)	πυκνό Es gilt aber auch , unermüdlich gegen die zunehmende Versteppung ländlicher Gebiete zu kämpfen und Arbeitsmethoden zu fördern , mit denen dort ein dichtes sozio-ökonomisches Gewebe erhalten werden kann . Θα πρέπει επίσης να πολεμήσουμε αλύπητα τους παράγοντες απερήμωσης των αγροτικών περιοχών και να ενθαρρύνουμε όλες τις μορφές εργασίας που μπορούν να διατηρήσουν πυκνό κοινωνικοοικονομικό ιστο στις περιοχές αυτές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
dichtes	(in ca. 48% aller Fälle)	fitta Ein dichtes Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen und deren enge Zusammenarbeit ist daher eine sinnvolle Maßnahme , um die Masseneinwanderung nach Europa mit all ihren negativen Folgen für die Völker Europas wirksam bekämpfen zu können . Una fitta rete di funzionari di collegamento incaricati dell ' immigrazione e la loro stretta cooperazione è quindi una misura sensibile per permetterci di combattere in modo efficace l'immigrazione di massa in Europa , con le relative ripercussioni sui cittadini europei .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
dichtes	(in ca. 72% aller Fälle)	blīvs Blīvs Ein dichtes Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen und deren enge Zusammenarbeit ist daher eine sinnvolle Maßnahme , um die Masseneinwanderung nach Europa mit allen ihren negativen Folgen für die Völker Europas wirksam bekämpfen zu können . Tādēļ blīvs sadarbības koordinatoru tīkls imigrācijas jomā un viņu cieša sadarbība ir saprātīgs pasākums , kas ļauj efektīvi apkarot masveida imigrāciju Eiropā ar visām tās nelabvēlīgajām sekām Eiropas tautām .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
dichtes	(in ca. 64% aller Fälle)	gęsta Die Wirklichkeit der Preisteuerung ist komplex : knappe Rohstoffe , höhere Herstellungskosten , hohe Treibstoffpreise , Abhängigkeiten von Ernten , Exporten und dem Weltmarkt - ein dichtes Ursachennetz , das mit gezielten Maßnahmen entwirrt werden muss . Rzeczywistość zarządzania cenami jest złożona . Ograniczone surowce , wyższe koszty produkcji , wysokie ceny paliw , uzależnienie od zbiorów , eksportu i rynków światowych - to gęsta sieć przyczyn , które trzeba uregulować przy pomocy ukierunkowanych działań .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
dichtes	(in ca. 83% aller Fälle)	densa Die Regierung hat ein dichtes Netz an noch breiteren Autobahnen geschaffen . O governo criou uma densa rede de auto-estradas que não pára de crescer .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
dichtes	(in ca. 78% aller Fälle)	densă Ein dichtes Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen und deren enge Zusammenarbeit ist daher eine sinnvolle Maßnahme , um die Masseneinwanderung nach Europa mit allen ihren negativen Folgen für die Völker Europas wirksam bekämpfen zu können . Ca urmare , o rețea densă de ofițeri de legătură și cooperarea strânsă dintre aceștia constituie o măsură inteligentă care să ne permită să combatem eficient imigrația în masă în Europa , cu toate consecințele ei negative pentru populația Europei .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
dichtes	(in ca. 71% aller Fälle)	Hustá Ein dichtes Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen und deren enge Zusammenarbeit ist daher eine sinnvolle Maßnahme , um die Masseneinwanderung nach Europa mit allen ihren negativen Folgen für die Völker Europas wirksam bekämpfen zu können . Hustá sieť imigračných styčných dôstojníkov a ich úzka spolupráca je preto rozumným opatrením , ktoré nám umožní účinne bojovať proti masovému prisťahovalectvu do Európy so všetkými jeho negatívnymi dôsledkami pre občanov Európy .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
dichtes	(in ca. 89% aller Fälle)	Gosta Ein dichtes Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen und deren enge Zusammenarbeit ist daher eine sinnvolle Maßnahme , um die Masseneinwanderung nach Europa mit allen ihren negativen Folgen für die Völker Europas wirksam bekämpfen zu können . Gosta mreža uradnikov za zvezo za priseljevanje in njihovo tesno sodelovanje je torej smiseln ukrep , ki bi nam omogočil , da bi se lahko učinkovito borili proti množičnemu priseljevanju v Evropo , skupaj z vsemi njegovimi negativnimi posledicami za evropske prebivalce .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
dichtes	(in ca. 72% aller Fälle)	densa Die bestehenden Poststellen auf dem Land haben natürlich auch einen strategischen Vorteil , denn die Post hat ein sehr dichtes , enges Vertriebsnetz in ganz Europa . Las oficinas de correos del territorio nacional ofrecen también una ventaja estratégica , porque Correos tiene una red de distribución muy densa y estrechamente conectada por toda Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
dichtes	(in ca. 85% aller Fälle)	Hustá Ein dichtes Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen und deren enge Zusammenarbeit ist daher eine sinnvolle Maßnahme , um die Masseneinwanderung nach Europa mit allen ihren negativen Folgen für die Völker Europas wirksam bekämpfen zu können . Hustá síť styčných úředníků pro přistěhovalectví a jejich úzká vzájemná spolupráce je proto rozumným opatřením , které nám umožní účinně bojovat proti masovému přistěhovalectví do Evropy se všemi jeho negativními důsledky pro evropské občany .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen