Häufigste Wörter

dichtes

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung dich-tes

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
dichtes
 
(in ca. 83% aller Fälle)
гъстата
de Ein dichtes Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen und deren enge Zusammenarbeit ist daher eine sinnvolle Maßnahme , um die Masseneinwanderung nach Europa mit allen ihren negativen Folgen für die Völker Europas wirksam bekämpfen zu können .
bg Поради това гъстата мрежа от служители за връзка по въпросите на имиграцията и тяхното тясно сътрудничество е уместна мярка , която ни позволява да се борим ефективно срещу масовата имиграция в Европа с всички нейни отрицателни последици за народите на Европа .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
dichtes
 
(in ca. 67% aller Fälle)
postkontorer
de Eben weil die Postdienste in gewissem Maße vor der Konkurrenz und der Jagd nach Profit geschützt waren , konnten sie ihre Funktion erfüllen . Weil ihre Daseinsberechtigung nicht in der Erbringung von Profit , sondern von Dienstleistungen für alle bestand , konnten sie die entlegendsten Dörfer versorgen und im ganzen Land ein dichtes Netz von Postämtern errichten .
da Takket være den omstændighed , at posttjenesterne i en vis forstand har været i ly for den frie konkurrence , har de kunnet løse deres opgave . Takket være den omstændighed , at deres eksistensberettigelse ikke beroede på evnen til at skabe overskud , men at betjene alle , har de betjent også de fjernestliggende landsbyer og etableret et finmasket net af postkontorer i landene .
Deutsch Häufigkeit Englisch
dichtes
 
(in ca. 93% aller Fälle)
dense
de Ich selbst komme aus einem Gebiet in Deutschland , dem Ruhrgebiet , in dem ein sehr dichtes Schienennetz existiert , und trotzdem können wir auch dort feststellen , daß schlicht und ergreifend nicht genügend Kapazitäten vorhanden sind , selbst wenn man sie wollte .
en I myself come from a region in Germany , the Ruhr , in which there is a very dense railway network , but despite that we can observe in the same region that the capacity available is simply far from adequate , even if it was required .
Deutsch Häufigkeit Französisch
dichtes
 
(in ca. 88% aller Fälle)
dense
de Eben weil die Postdienste in gewissem Maße vor der Konkurrenz und der Jagd nach Profit geschützt waren , konnten sie ihre Funktion erfüllen . Weil ihre Daseinsberechtigung nicht in der Erbringung von Profit , sondern von Dienstleistungen für alle bestand , konnten sie die entlegendsten Dörfer versorgen und im ganzen Land ein dichtes Netz von Postämtern errichten .
fr C’est parce que les services postaux ont été mis dans une certaine mesure à l’abri de la concurrence qu’ils ont pu remplir leur fonction . C’est parce que leur raison d’être n’était pas de produire du profit mais de rendre service à tous qu’ils desservaient les villages les plus reculés et quadrillaient les pays d’un réseau dense de bureaux de poste .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
dichtes
 
(in ca. 84% aller Fälle)
πυκνό
de Es gilt aber auch , unermüdlich gegen die zunehmende Versteppung ländlicher Gebiete zu kämpfen und Arbeitsmethoden zu fördern , mit denen dort ein dichtes sozio-ökonomisches Gewebe erhalten werden kann .
el Θα πρέπει επίσης να πολεμήσουμε αλύπητα τους παράγοντες απερήμωσης των αγροτικών περιοχών και να ενθαρρύνουμε όλες τις μορφές εργασίας που μπορούν να διατηρήσουν πυκνό κοινωνικοοικονομικό ιστο στις περιοχές αυτές .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
dichtes
 
(in ca. 48% aller Fälle)
fitta
de Ein dichtes Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen und deren enge Zusammenarbeit ist daher eine sinnvolle Maßnahme , um die Masseneinwanderung nach Europa mit all ihren negativen Folgen für die Völker Europas wirksam bekämpfen zu können .
it Una fitta rete di funzionari di collegamento incaricati dell ' immigrazione e la loro stretta cooperazione è quindi una misura sensibile per permetterci di combattere in modo efficace l'immigrazione di massa in Europa , con le relative ripercussioni sui cittadini europei .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
dichtes
 
(in ca. 72% aller Fälle)
  • blīvs
  • Blīvs
de Ein dichtes Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen und deren enge Zusammenarbeit ist daher eine sinnvolle Maßnahme , um die Masseneinwanderung nach Europa mit allen ihren negativen Folgen für die Völker Europas wirksam bekämpfen zu können .
lv Tādēļ blīvs sadarbības koordinatoru tīkls imigrācijas jomā un viņu cieša sadarbība ir saprātīgs pasākums , kas ļauj efektīvi apkarot masveida imigrāciju Eiropā ar visām tās nelabvēlīgajām sekām Eiropas tautām .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
dichtes
 
(in ca. 64% aller Fälle)
gęsta
de Die Wirklichkeit der Preisteuerung ist komplex : knappe Rohstoffe , höhere Herstellungskosten , hohe Treibstoffpreise , Abhängigkeiten von Ernten , Exporten und dem Weltmarkt - ein dichtes Ursachennetz , das mit gezielten Maßnahmen entwirrt werden muss .
pl Rzeczywistość zarządzania cenami jest złożona . Ograniczone surowce , wyższe koszty produkcji , wysokie ceny paliw , uzależnienie od zbiorów , eksportu i rynków światowych - to gęsta sieć przyczyn , które trzeba uregulować przy pomocy ukierunkowanych działań .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
dichtes
 
(in ca. 83% aller Fälle)
densa
de Die Regierung hat ein dichtes Netz an noch breiteren Autobahnen geschaffen .
pt O governo criou uma densa rede de auto-estradas que não pára de crescer .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
dichtes
 
(in ca. 78% aller Fälle)
densă
de Ein dichtes Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen und deren enge Zusammenarbeit ist daher eine sinnvolle Maßnahme , um die Masseneinwanderung nach Europa mit allen ihren negativen Folgen für die Völker Europas wirksam bekämpfen zu können .
ro Ca urmare , o rețea densă de ofițeri de legătură și cooperarea strânsă dintre aceștia constituie o măsură inteligentă care să ne permită să combatem eficient imigrația în masă în Europa , cu toate consecințele ei negative pentru populația Europei .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
dichtes
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Hustá
de Ein dichtes Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen und deren enge Zusammenarbeit ist daher eine sinnvolle Maßnahme , um die Masseneinwanderung nach Europa mit allen ihren negativen Folgen für die Völker Europas wirksam bekämpfen zu können .
sk Hustá sieť imigračných styčných dôstojníkov a ich úzka spolupráca je preto rozumným opatrením , ktoré nám umožní účinne bojovať proti masovému prisťahovalectvu do Európy so všetkými jeho negatívnymi dôsledkami pre občanov Európy .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
dichtes
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Gosta
de Ein dichtes Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen und deren enge Zusammenarbeit ist daher eine sinnvolle Maßnahme , um die Masseneinwanderung nach Europa mit allen ihren negativen Folgen für die Völker Europas wirksam bekämpfen zu können .
sl Gosta mreža uradnikov za zvezo za priseljevanje in njihovo tesno sodelovanje je torej smiseln ukrep , ki bi nam omogočil , da bi se lahko učinkovito borili proti množičnemu priseljevanju v Evropo , skupaj z vsemi njegovimi negativnimi posledicami za evropske prebivalce .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
dichtes
 
(in ca. 72% aller Fälle)
densa
de Die bestehenden Poststellen auf dem Land haben natürlich auch einen strategischen Vorteil , denn die Post hat ein sehr dichtes , enges Vertriebsnetz in ganz Europa .
es Las oficinas de correos del territorio nacional ofrecen también una ventaja estratégica , porque Correos tiene una red de distribución muy densa y estrechamente conectada por toda Europa .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
dichtes
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Hustá
de Ein dichtes Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen und deren enge Zusammenarbeit ist daher eine sinnvolle Maßnahme , um die Masseneinwanderung nach Europa mit allen ihren negativen Folgen für die Völker Europas wirksam bekämpfen zu können .
cs Hustá síť styčných úředníků pro přistěhovalectví a jejich úzká vzájemná spolupráce je proto rozumným opatřením , které nám umožní účinně bojovat proti masovému přistěhovalectví do Evropy se všemi jeho negativními důsledky pro evropské občany .

Häufigkeit

Das Wort dichtes hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33683. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.55 mal vor.

33678. Jagst
33679. Wasserpflanzen
33680. Doppelvierer
33681. Kreml
33682. Stadtgründung
33683. dichtes
33684. Danielle
33685. Abschriften
33686. Lasker
33687. Ústí
33688. Monique

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ein dichtes
  • dichtes Netz
  • ein dichtes Netz
  • dichtes Netz von
  • ein dichtes Netz von
  • dichtes Fell
  • dichtes Netz an
  • ein dichtes Netz an
  • Ein dichtes
  • sehr dichtes
  • dichtes und
  • und dichtes
  • dichtes Unterholz
  • Ihr dichtes
  • dichtes Fell ist
  • dichtes Netzwerk

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

dɪçtəs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

dich-tes

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • wasserdichtes
  • blickdichtes
  • elektronendichtes
  • Wasserdichtes
  • hochdichtes
  • röntgendichtes
  • lichtdichtes
  • fettdichtes
  • druckdichtes
  • niederdichtes
  • schalldichtes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Art
  • . Der Barton-Langschnabeligel besitzt keinen Schwanz und hat dichtes , schwarzes Fell . Diese Art ist die
  • gut wahrnehmen . Alle Arten haben ein kurzes dichtes Fell , welches in der Farbe von gelblich
  • Kehlfleck variiert in Größe und Farbe . Sehr dichtes Haar , aber etwas grob . Verbreitung :
  • free-tailed bat " . Mexikanische Bulldoggfledermäuse besitzen ein dichtes , seidiges Fell , welches meist grau oder
Art
  • Wäldern sowie in Buschland an . Sie benötigt dichtes Unterholz , toleriert aber durchaus einen selektiven Holzeinschlag
  • lokal häufiger Vogel der Bergwälder . Er präferiert dichtes Unterholz , kommt aber auch in Gärten und
  • Ähnlich wie bei Reichenows Bergastrild ist sein Lebensraum dichtes Unterholz von Bergwäldern . Er geht auch auf
  • . Die Wälder in den tieferen Lagen haben dichtes Unterholz mit Schwertfarnen , Rippenfarnen und Shallon-Scheinbeeren .
Art
  • 24 bis 33 Zentimetern . Ihr langes , dichtes Fell ist grau gefärbt , wobei die Unterseite
  • bis 13 Zentimeter langer Schwanz kommt . Ihr dichtes Fell ist am Rücken orange-schwarz gefärbt , die
  • 45 bis 63 Gramm . Ihr kurzes , dichtes Fell ist überwiegend rotbraun gefärbt , der Bauch
  • 13 bis 15 Zentimetern . Ihr langes , dichtes Fell ist am Rücken dunkelbraun und am Bauch
Unternehmen
  • worden . Der israelische Staat verfügt über ein dichtes Netz von Bibliotheken in Großstädten sowie auf dem
  • dichtes Netz von Viehwegen , die traditionell im Rahmen
  • erleichtern . Während es in der DDR ein dichtes Netz an staatlichen Kinderkrippen gab ( 1988 zählte
  • für jüngere Menschen . Es wird auch ein dichtes Netz aus 17 staatlichen regionalen Radiosendern betrieben .
Metro Montreal
  • . Des Weiteren verfügt die Stadt über ein dichtes Netz an Stadtbahnen , Straßenbahnen - und Stadtbus-Linien
  • öffentlichen Verkehr sorgen in der Stadt heute ein dichtes Liniennetz der Freiburgischen Verkehrsbetriebe . Es besteht aus
  • Stadt dieser Größenordnung verfügt Ahrensburg über ein vergleichsweise dichtes Busliniennetz mit fünf innerstädtischen und sechs regionalen Buslinien
  • 20 Minuten . Hofgeismar verfügt ebenso über ein dichtes Stadtbusnetz und einen Zentralen Omnibusbahnhof , den verschiedene
Film
  • Parodien “ . Es fehle ihm „ ein dichtes Zentrum , um dessen Kontur die detailfreudigen Episoden
  • befand , dass der Film „ ein stilistisch dichtes , filmkünstlerisch ungewöhnliches Werk gab vielmehr das authentische
  • Sowohl Roman als auch Film geben ein außerordentlich dichtes und authentisches Stimmungsbild des Arme-Leute-Lebens im Brooklyn der
  • . Auf der Bühne wurde vor allem sein dichtes rhythmisches Spiel mit dem Schlagzeuger Charlie Watts bewundert
Hunderasse
  • Hier wird die Wärmeisolierung allein durch ein extrem dichtes Fell mit Lufteinschlüssen besorgt . Seeotter haben bis
  • Wasser lebende ) Tiere , die durch ihr dichtes , wasserabweisendes Fell charakterisiert sind . Wegen dieses
  • bedeckt , das bei den Seebären durch ein dichtes Unterfell ergänzt wird . Es trägt durch darin
  • zu anderen Windhunden sehr starken Knochenbau und sein dichtes Fell ist der Taigan in der Lage ,
Berg
  • Im Weißbachtal und dessen Umgebung gibt es ein dichtes Netz an Wanderwegen . Es gibt drei grenzüberschreitende
  • um den Berg befindensich mehrere Sehenswürdigkeiten und ein dichtes Netz von Wander - und Spazierwegen . Am
  • Brauchtum und Geschichte im Frankenwald und unterhält ein dichtes Netz von Wanderwegen . Der Verein wurde in
  • Natur im Pfälzerwald bieten Ort und Umgebung ein dichtes Netz von Erholungsmöglichkeiten mit Privat - und Hotelzimmern
Medizin
  • Nephilinit zeigt ein im Grunde sehr feinkörniges und dichtes Gefüge , erfuhr jedoch durch Wasseraufnahme an der
  • , durch Kieselsäure verfestigte Porphyrtuff , welcher ein dichtes Gefüge und große Härte aufweist . Letzterer ist
  • felsitisch steht darüber hinaus für ein feinkörniges bis dichtes und ohne besondere morphologische Kornausbildung gekennzeichnetes Gefüge felsischer
  • sie ihr schiefriges Gefüge und es entsteht ein dichtes , richtungsloses und hartes Gestein . Dieses Gesteinsvorkommen
Mathematik
  • . Aktin bildet als Bestandteil des Zytoskeletts ein dichtes , steifes , dreidimensionales kortikales Netz unterhalb der
  • aus . Unmittelbar unter der Haut liegt ein dichtes Kapillarnetz . Da eine respiratorische Oberfläche , in
  • Fasern dünner werden . Durch Querverbindungen entsteht ein dichtes , seltener offenes inneres Netz ; ein Oberflächennetz
  • . Beim sogenannten Festigungsgewebe handelt es sich um dichtes , zum Teil totes Gewebe , dessen Zellwände
Mondkrater
  • 10 m lange Ausläufer und bilden dadurch ein dichtes Buschwerk , in direkter Nähe des Stammes (
  • Elburs und des Zagros anzutreffen . Ein relativ dichtes GPS-Netz , das den Zagros im iranischen Teil
  • in Japan vermutlich erloschen Das Chinesische Bambushuhn besiedelt dichtes Gesträuch im Hügelland bis zu 1000 m ,
  • Ostanden in Santander vor . Hier bewohnt er dichtes Akazienbuschland in einem halbtrockenen Tal des großen intramontanen
Deutschland
  • Arbeitsaufwand erforderlich . Um ein hartes und zugleich dichtes Material zu erhalten , können wie bei der
  • z. T. stark verändert hat und ein ziemlich dichtes Forststraßennetz aufgebaut hat . In manchen Bereichen (
  • die Kleedkeule verwendet , um ein strammes und dichtes Umwickeln gewährleisten zu können . Vergleichbar ist dies
  • Kanaldielen . Diese haben jedoch kein ineinandergreifendes , dichtes Schloss und sind daher nicht für Abdichtungsaufgaben geeignet
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK