Mitarbeiterinnen

Übersicht

Übersetzungen

• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mitarbeiterinnen	(in ca. 42% aller Fälle)	collaboratori Ich möchte vor allem den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der verschiedenen Ministerien danken , die ungeheure Arbeit geleistet haben und wirklich sehr viel vorangebracht haben . Desidero ringraziare innanzi tutto i collaboratori dei vari ministeri , che hanno svolto una straordinaria mole di lavoro e hanno veramente reso possibile gran parte dei risultati ottenuti .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mitarbeiterinnen	(in ca. 32% aller Fälle)	colaboradores Ich bin mir sicher , Kommissar Nielson , der der geeignete ist , heute bei dieser Debatte dabei zu sein , denkt schon nach und bereitet schon mit seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vor , was jetzt zu tun ist , aber was vor allem im Fall des Falles zu tun ist , wenn es zu weiteren katastrophalen Situationen kommt , z. B. Flüchtlingsströmen aus Afghanistan . Tenho a certeza de que o senhor Comissário Nielson , que é a pessoa indicada para estar hoje presente neste debate , já pensa e prepara com os seus colaboradores aquilo que é necessário fazer agora , mas , sobretudo , o que é necessário fazer no caso de surgirem outras situações catastróficas , por exemplo , ondas de refugiados provenientes do Afeganistão .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter	(in ca. 100% aller Fälle)	un personal

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mitarbeiterinnen	(in ca. 50% aller Fälle)	osebju Ich danke auch herzlich meinen persönlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Kabinett , vor allem aber danke ich Ihnen , liebe Kolleginnen und Kollegen , insbesondere dem Präsidium und den Fraktionsvorsitzenden , für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit . Iskreno se zahvaljujem svojemu osebju v kabinetu , predvsem pa vam , kolegom poslancem , zlasti Uradu in predsednikom političnih skupin , za vaše zaupljivo sodelovanje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mitarbeiterinnen	(in ca. 47% aller Fälle)	colaboradoras Wir werden unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und die Ansprechpartner in den ausgewählten Partnerländern entsprechend schulen und die Rollen und die Zuständigkeiten innerhalb der Kommission klären . Formaremos del modo correspondiente a nuestras colaboradoras y colaboradores e interlocutores en los países participantes seleccionados y aclararemos los papeles y competencias dentro de la Comisión .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen