Eigentümern
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Ei-gen-tü-mern |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Eigentümern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
независещи
Wir müssen über Information über Land verfügen , das aus Gründen , die nicht von den Eigentümern abhängen , nicht effektiv oder gut genutzt werden kann .
Трябва да разполагаме с информация относно земя , която по причини , независещи от собствениците , не може да се използва ефективно или добре .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Eigentümern |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
ejerne
Das Ergebnis ist eine Art Leserbriefjournalismus , wo wir in angeblich unabhängigen Zeitungen fast nur noch mit den Meinungen der Journalisten konfrontiert werden , die von den Eigentümern und deren Interesse beeinflusst werden .
Resultatet er en slags læserbrevsjournalistik , hvor vi i aviser , der efter sigende er uafhængige , næsten udelukkende konfronteres med journalisternes meninger , der er influeret af ejerne og deres interesser .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Eigentümern |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
proprietari
Das bedeutet , dass es Luftaufnahmen sämtlicher Flächen anfertigen , diese digitalisieren und in ein System einbauen muss , das sie den jeweiligen Eigentümern zuordnet .
Ciò significa che deve raccogliere fotografie aeree di tutti i lotti di terreno , convertirle in formato digitale e inserirle in un sistema che li colleghi ai proprietari .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Eigentümern |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
eigenaars
Die eigenen Mängel im System blieben bestehen , insbesondere das gemeinsame Interesse von Herstellern und Eigentümern der Ölmühlen , überhöhte Zahlenangaben zu machen .
Het inherente gebrek in het systeem is gebleven , namelijk het gemeenschappelijke belang van de eigenaars van de persen en de producenten om hoge cijfers aan te geven .
|
Eigentümern |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
eigenaren
Über welche Druckmittel verfügt ein Land wie beispielsweise Sambia gegenüber den Eigentümern seiner Kupferminen wie Anglo American ?
Welke pressiemiddelen heeft een land als Zambia bijvoorbeeld tegenover de eigenaren van hun kopermijnen , zoals Anglo American ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Eigentümern |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
proprietários
Die Regierung arbeitet an einem Plan mit der Bezeichnung „ Die 7 Werkzeuge der Gerechtigkeit “ . Dazu gehören : die Bildungsrevolution , soziale Sicherheit , Förderung der wirtschaftlichen Solidarität , Sozialmanagement der ländlichen Gebiete , der öffentlichen Dienste , ein Land von Eigentümern und die Lebensqualität in den Städten .
O governo está a trabalhar num plano denominado " As Sete Ferramentas da Equidade " , que são : a revolução educativa , a protecção social , a promoção da solidariedade económica , a gestão social do campo , dos serviços públicos , um país de proprietários e a qualidade de vida urbana .
|
Eigentümern |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
seus proprietários
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Eigentümern |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
ägarna
Das Ergebnis ist eine Art Leserbriefjournalismus , wo wir in angeblich unabhängigen Zeitungen fast nur noch mit den Meinungen der Journalisten konfrontiert werden , die von den Eigentümern und deren Interesse beeinflusst werden .
Resultatet blir ett slags läsarbrevjournalistik , där vi i tidningar som påstår sig vara oberoende nästan bara möts av journalisternas uppfattning som påverkas av ägarna och deras intressen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Eigentümern |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
propietarios
Eigentümern , die aufgrund von Absprachen zwischen Bauunternehmen und den kommunalen Behörden in Valencia Verluste hinnehmen mussten , steht eine angemessene Entschädigung zu .
Los propietarios que han salido perjudicados de la colusión entre los constructores y las autoridades locales en Valencia deben ser debidamente indemnizados .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Eigentümern |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
majitelích
Wir müssen über Information über Land verfügen , das aus Gründen , die nicht von den Eigentümern abhängen , nicht effektiv oder gut genutzt werden kann .
Potřebujeme být informováni o půdě , která z důvodů nezávislých na svých majitelích nemůže být účinně či dobře využívána .
|
Häufigkeit
Das Wort Eigentümern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 36170. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.41 mal vor.
⋮ | |
36165. | Energiegewinnung |
36166. | Wendungen |
36167. | katholisches |
36168. | Haley |
36169. | einquartiert |
36170. | Eigentümern |
36171. | dominant |
36172. | Geländer |
36173. | Friedenszeiten |
36174. | Zeitweilig |
36175. | empfundene |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Besitzern
- Eigentümer
- Pächtern
- veräußert
- Erbengemeinschaft
- Eigentümerfamilie
- Eigentum
- verpachtet
- enteigneten
- vermietet
- zurückgekauft
- Pächter
- Privateigentümer
- Vorbesitzern
- Eigentümerwechseln
- Eigentümerwechsel
- Zwangsverwaltung
- Eigentümerin
- Verpachtung
- Eigentümergemeinschaft
- zwangsversteigert
- rückübertragen
- Besitzer
- Betreibern
- Besitzanteile
- Grundbesitzern
- Vorbesitzer
- weiterveräußert
- gepachteten
- weiterverkauft
- verpachtete
- Versteigerung
- gekauft
- entschädigungslos
- Privatbesitzer
- abgekauft
- erworben
- Staatsbesitz
- pachteten
- heruntergewirtschaftete
- überlassenen
- Geldgebern
- Teilhabern
- Anmietung
- Pachtvertrag
- Zwangsverkauf
- Landbesitz
- gepachtete
- Zukauf
- Alleinbesitz
- Privatleuten
- ersteigert
- Privatleute
- Nutzungen
- versteigert
- Enteignung
- Bauträger
- Landerwerb
- Gründerfamilie
- Familienbesitz
- Großgrundbesitz
- enteignet
- Wohnungsbaugesellschaften
- Grundeigentümern
- Pacht
- Immobilienfirma
- enteignete
- Privatinvestor
- Eigentümergesellschaft
- meistbietend
- aufkaufte
- Pachtvertrages
- Vermietung
- Grundstückseigentümern
- Grundbesitzes
- arisierten
- Betriebsangehörigen
- Ankauf
- Großgrundbesitzern
- Landbesitzern
- Landbesitzes
- Bundesbesitz
- entschädigungslosen
- versteigern
- Staatseigentum
- kauften
- bewirtschaftet
- Wasserrechte
- Besitzers
- Pachtung
- Eigentumsrecht
- Neubauern
- Gewerken
- ortsansässigen
- Wohnsitzen
- Gewerbetreibenden
- erwarben
- Erbschaften
- pachtweise
- verkauft
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- den Eigentümern
- Eigentümern der
- den Eigentümern der
- neuen Eigentümern
- von Eigentümern
- Eigentümern des
- Eigentümern und
- ihren Eigentümern
- Eigentümern von
- verschiedenen Eigentümern
- wechselnden Eigentümern
- privaten Eigentümern
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈaɪ̯ɡəntyːmɐn
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Arbeitnehmern
- Unternehmern
- Römern
- Teilnehmern
- Bistümern
- Herzogtümern
- Ratsmitgliedern
- Volksliedern
- Beratern
- abliefern
- Familienmitgliedern
- Adern
- Jugendbüchern
- Namensträgern
- Zerstörern
- Lesern
- Baudenkmälern
- Denkmälern
- Stellvertretern
- Gräbern
- ausliefern
- Inhabern
- Jahrbüchern
- Würdenträgern
- Tälern
- Krankheitserregern
- Käfern
- Anbietern
- Lehrern
- Opern
- Quadratmetern
- Millimetern
- Medizinern
- Liedern
- Afrikanern
- Arbeitgebern
- kümmern
- Gliedern
- Benediktinern
- Litern
- Massengräbern
- Gaskammern
- Grabmälern
- Tonträgern
- Konzentrationslagern
- Kratern
- Mitgliedern
- Fehlern
- Drehbüchern
- gliedern
- Zypern
- Motorrädern
- Quadern
- Zedern
- Hausnummern
- schimmern
- Masern
- Straußenfedern
- Containern
- erobern
- Jägern
- Brüdern
- Einwohnern
- belagern
- Nummern
- Dorfbewohnern
- Nationalspielern
- Gütern
- Vipern
- Vätern
- liefern
- Fasern
- Fallschirmjägern
- Trainern
- Hörern
- Tagebüchern
- Mitschülern
- Kalibern
- Besatzungsmitgliedern
- Pommern
- Gründungsmitgliedern
- Kinderbüchern
- Zentimetern
- Gebrüdern
- Radfahrern
- Kirchenbüchern
- Flugzeugträgern
- Wählern
- Kiefern
- Zuhörern
- Simmern
- Zählern
- Anführern
- Japanern
- Schraubenfedern
- Computern
- Verlegern
- Kirchenvätern
- Malern
- Grabkammern
Unterwörter
Worttrennung
Ei-gen-tü-mern
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Eigentümernamen
- Alt-Eigentümern
- Nicht-Eigentümern
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Freistadt |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Band |
|
|
North Carolina |
|
|
Film |
|
|
Unternehmen |
|
|
General |
|