Eigentümern

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Eigentümern	(in ca. 100% aller Fälle)	независещи Wir müssen über Information über Land verfügen , das aus Gründen , die nicht von den Eigentümern abhängen , nicht effektiv oder gut genutzt werden kann . Трябва да разполагаме с информация относно земя , която по причини , независещи от собствениците , не може да се използва ефективно или добре .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Eigentümern	(in ca. 38% aller Fälle)	ejerne Das Ergebnis ist eine Art Leserbriefjournalismus , wo wir in angeblich unabhängigen Zeitungen fast nur noch mit den Meinungen der Journalisten konfrontiert werden , die von den Eigentümern und deren Interesse beeinflusst werden . Resultatet er en slags læserbrevsjournalistik , hvor vi i aviser , der efter sigende er uafhængige , næsten udelukkende konfronteres med journalisternes meninger , der er influeret af ejerne og deres interesser .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Eigentümern	(in ca. 47% aller Fälle)	proprietari Das bedeutet , dass es Luftaufnahmen sämtlicher Flächen anfertigen , diese digitalisieren und in ein System einbauen muss , das sie den jeweiligen Eigentümern zuordnet . Ciò significa che deve raccogliere fotografie aeree di tutti i lotti di terreno , convertirle in formato digitale e inserirle in un sistema che li colleghi ai proprietari .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Eigentümern	(in ca. 41% aller Fälle)	eigenaars Die eigenen Mängel im System blieben bestehen , insbesondere das gemeinsame Interesse von Herstellern und Eigentümern der Ölmühlen , überhöhte Zahlenangaben zu machen . Het inherente gebrek in het systeem is gebleven , namelijk het gemeenschappelijke belang van de eigenaars van de persen en de producenten om hoge cijfers aan te geven .
Eigentümern	(in ca. 31% aller Fälle)	eigenaren Über welche Druckmittel verfügt ein Land wie beispielsweise Sambia gegenüber den Eigentümern seiner Kupferminen wie Anglo American ? Welke pressiemiddelen heeft een land als Zambia bijvoorbeeld tegenover de eigenaren van hun kopermijnen , zoals Anglo American ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Eigentümern	(in ca. 29% aller Fälle)	proprietários Die Regierung arbeitet an einem Plan mit der Bezeichnung „ Die 7 Werkzeuge der Gerechtigkeit “ . Dazu gehören : die Bildungsrevolution , soziale Sicherheit , Förderung der wirtschaftlichen Solidarität , Sozialmanagement der ländlichen Gebiete , der öffentlichen Dienste , ein Land von Eigentümern und die Lebensqualität in den Städten . O governo está a trabalhar num plano denominado " As Sete Ferramentas da Equidade " , que são : a revolução educativa , a protecção social , a promoção da solidariedade económica , a gestão social do campo , dos serviços públicos , um país de proprietários e a qualidade de vida urbana .
Eigentümern	(in ca. 24% aller Fälle)	seus proprietários

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Eigentümern	(in ca. 52% aller Fälle)	ägarna Das Ergebnis ist eine Art Leserbriefjournalismus , wo wir in angeblich unabhängigen Zeitungen fast nur noch mit den Meinungen der Journalisten konfrontiert werden , die von den Eigentümern und deren Interesse beeinflusst werden . Resultatet blir ett slags läsarbrevjournalistik , där vi i tidningar som påstår sig vara oberoende nästan bara möts av journalisternas uppfattning som påverkas av ägarna och deras intressen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Eigentümern	(in ca. 54% aller Fälle)	propietarios Eigentümern , die aufgrund von Absprachen zwischen Bauunternehmen und den kommunalen Behörden in Valencia Verluste hinnehmen mussten , steht eine angemessene Entschädigung zu . Los propietarios que han salido perjudicados de la colusión entre los constructores y las autoridades locales en Valencia deben ser debidamente indemnizados .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Eigentümern	(in ca. 61% aller Fälle)	majitelích Wir müssen über Information über Land verfügen , das aus Gründen , die nicht von den Eigentümern abhängen , nicht effektiv oder gut genutzt werden kann . Potřebujeme být informováni o půdě , která z důvodů nezávislých na svých majitelích nemůže být účinně či dobře využívána .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen