ungleich

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	un-gleich

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
ungleich	(in ca. 31% aller Fälle)	неравномерно Wenngleich es eine Tatsache ist , dass die Reichen und Mächtigen am stärksten zu der sich verschlechternden Umweltsituation weltweit beigetragen haben , anerkennen wir , dass Fortschritte der Wissenschaft , Technologie und Industrie in den letzten 200 Jahren enorme Vorteile für alle gebracht haben , selbst wenn diese Vorteile ungleich verteilt sind . Макар да е факт , че богатите и силните допринесоха най-много за упадъка на световната околна среда , ние признаваме , че напредъка на науката , технологията и промишлеността през последните 200 години донесоха огромни ползи за всички , макар тези ползи да бяха разпределени неравномерно .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ungleich	(in ca. 28% aller Fälle)	ulige Aufgrund der bedeutenden Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten fühlen sich die Bürgerinnen und Bürger der EU ungleich behandelt . På grund af store forskelle på tværs af medlemsstaterne føler EU 's borgere sig ulige .
ungleich	(in ca. 10% aller Fälle)	skævt Herr Präsident , Herr Ratspräsident ! Wir alle stimmen wohl darin überein , dass die Aufgaben zwischen den Mitgliedstaaten sehr ungleich verteilt sind . Hr . formand , hr . rådsformand , jeg tror , vi alle sammen er opmærksomme på , at disse opgaver er utrolig skævt fordelt mellem medlemsstaterne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ungleich	(in ca. 32% aller Fälle)	unequally Dies ist fraglos ein wichtiger Gradmesser dafür , wie ungleich manche Lasten und Pflichten , die uns als Menschen auferlegt werden , zwischen Männern und Frauen verteilt sind . This is certainly an important indicator of how unequally we share some of the duties and responsibilities that we have as human beings – men and women .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ungleich	(in ca. 42% aller Fälle)	epätasaisesti Die Einführung eines einheitlichen Ziels wäre schädlich für die Politik und würde bedeuten , dass die Kosten dieser Änderungen ungleich zwischen den Mitgliedstaaten verteilt wären . Yhtenäisten ja sitovien tavoitteiden käyttöönotto on poliittisesti haitallista ja merkitsee , että muutoksista aiheutuvat kustannukset jaetaan epätasaisesti jäsenvaltioiden kesken .
ungleich verteilt	(in ca. 56% aller Fälle)	epätasaisesti
ungleich verteilt	(in ca. 33% aller Fälle)	epätasaisesti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
ungleich	(in ca. 61% aller Fälle)	nevienlīdzīgi Ich bin überzeugt davon , dass wir Möglichkeiten finden können , um das Funktionieren ungleich ausgestatteter Gesundheitssysteme der Mitgliedstaaten auszugleichen . Esmu pārliecināts , ka mēs spēsim atrast iespējas , kā līdzsvarot finansiāli nevienlīdzīgi nodrošināto dalībvalstu veselības aprūpes sistēmu darbību .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ungleich	(in ca. 54% aller Fälle)	ongelijk ( PL ) Die Natur hat ihre Reichtümer - die Rohstoffe unter der Erde , Nahrungsmittel und Bäume auf der Erdoberfläche und Fische im Wasser - ungleich über den Globus verteilt . ( PL ) De natuur heeft haar rijkdommen - de grondstoffen onder de grond , het voedsel en de bomen op het aardoppervlak en de vissen in het water - ongelijk over de aardbol verdeeld .
ungleich verteilt	(in ca. 76% aller Fälle)	ongelijk verdeeld

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
ungleich	(in ca. 39% aller Fälle)	nierówno Die Bildungsmöglichkeiten sind sehr ungleich verteilt . Możliwości szkolenia są bardzo nierówno rozłożone .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
ungleich	(in ca. 32% aller Fälle)	desigual Sie werden ungleich , ungerecht und schlecht behandelt . Eles são tratados de forma desigual , injusta e penalizadora .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ungleich	(in ca. 35% aller Fälle)	inegal Das ist das Ergebnis des Systems , das die Welt dominiert : Kapitalismus - welcher an sich unfair und ungleich ist . Acesta este rezultatul sistemului care domină lumea : capitalismul , care este nedrept și inerent inegal .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ungleich	(in ca. 17% aller Fälle)	ojämnt Dieser Bericht geht in seiner Grundphilosophie von der gefährlichen Meinung aus , daß die innerhalb der souveränen Staaten der Europäischen Union ungleich verteilten Naturschätze supranational umverteilt werden könnten . Detta betänkande utgår i sin grundfilosofi från den farliga åsikten , att man inom de suveräna staterna i den Europeiska unionen kan omfördela de ojämnt fördelade naturresurserna supernationellt .
ungleich	(in ca. 11% aller Fälle)	ojämförligt Die Bindungen und die gemeinsamen Wertvorstellungen , die die Bürger und die Regierungen diesseits und jenseits des Atlantiks vereinen , sind ungleich stärker als vorübergehende Meinungsverschiedenheiten . De förpliktelser och de gemensamma värderingar , som förenar medborgarna och regeringarna på båda sidor av Atlanten , är ojämförligt starkare än övergående meningsskiljaktigheter .
ungleich verteilt	(in ca. 65% aller Fälle)	ojämnt fördelad

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ungleich	(in ca. 45% aller Fälle)	nerovnomerne Ohne jeden Zweifel ist das Recht auf konsularischen Schutz derzeit lückenhaft und ungleich verteilt . Právo na konzulárnu ochranu je v súčasnosti nepochybne uplatňované len čiastočne a nerovnomerne .
ungleich verteilt	(in ca. 67% aller Fälle)	nerovnomerne

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
ungleich	(in ca. 20% aller Fälle)	neenakomerno Die Kernenergie ist beispielsweise in den Mitgliedstaaten der EU weit verbreitet und eine zunehmende Anzahl europäischer Länder , die auf Kohle oder Gas angewiesen sind , leiden zum Teil darunter , dass sie ihre Emissionen reduzieren müssen , denn dies verursacht Kosten , die sehr ungleich auf die einzelnen Mitgliedstaaten verteilt sind . Jedrska energija se na primer obsežno uporablja v državah članicah EU in čedalje več evropskih držav , ki so odvisne od premoga ali plina , je do neke mere prizadetih , saj morajo omejiti svoje emisije , zaradi česar se povečujejo stroški , ki so zelo neenakomerno razporejeni med posameznimi državami članicami .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ungleich	(in ca. 38% aller Fälle)	desigual In jeder Charta und jeder Verfassung steht geschrieben , dass alle Menschen von Geburt an die gleichen Rechte besitzen , trotzdem werden Behinderte in der Europäischen Union tagtäglich ungleich behandelt . Cualquier carta de derechos , cualquier constitución nos dirá que todas las personas nacen iguales , pero las personas con discapacidad reciben cada día un trato desigual en la Unión Europea .
ungleich	(in ca. 11% aller Fälle)	incomparablemente Dabei wird Russland nicht zu einem neuen Nachbarn , wohl aber zu einem Nachbarn von ungleich größerer Wichtigkeit . Rusia no se ha convertido en un nuevo vecino con la ampliación , pero sí en uno incomparablemente más importante , no obstante .

Häufigkeit

Das Wort ungleich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19667. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.01 mal vor.

⋮
19662.	Ladies
19663.	ausgebaute
19664.	Marias
19665.	Himalaya
19666.	Elend
19667.	ungleich
19668.	Elitserien
19669.	Pol
19670.	Rotenburg
19671.	Lives
19672.	Philosophical
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

sind ungleich
ungleich 0
ungleich Null
ungleich verteilt
ungleich lang
ungleich null
sehr ungleich
und ungleich
ist ungleich
zwei ungleich
ungleich große
ungleich langen
ungleich höher
sind ungleich lang
sehr ungleich verteilt
ungleich . Die
zwei ungleich große
ungleich 0 ist
ungleich lang und
ungleich höher als

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʊnɡlaɪ̯ç

Ähnlich klingende Wörter

ungleiche

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-gleich

In diesem Wort enthaltene Wörter

un gleich

Abgeleitete Wörter

ungleichmäßig
ungleicher
ungleiches
ungleichmäßiger
ungleichmäßiges
ungleichseitig
ungleichseitigen
ungleichgewichtigen
ungleichfarbigen
ungleichartige
ungleichklappig
ungleichseitiges
ungleichschwebende
ungleichnamige
ungleichartigen
ungleichgewichtige
ungleichnamigen
ungleicharmigen
Zahlungsbilanzungleichgewichte
ungleichseitige
ungleichzeitige
Marktungleichgewichte
ungleichartig
ungleichzeitig
ungleichseitiger
ungleichschrittiger
ungleichverteilten
Machtungleichgewicht
Leistungsbilanzungleichgewichte
ungleichschenkligen
ungleichsinnige
ungleichaltrigen
Machtungleichgewichte
ungleichgewichtig
ungleichsilbigen
Muskelungleichgewicht
ungleichschenklig
ungleichschenkelig
phasenungleich
ungleichwertig
ungleichgestaltige
ungleichsten
ungleichgestaltig
ungleichsilbige
ungleicharmige
Arbeitsmarktungleichgewicht
Kräfteungleichgewicht
Temperaturungleichverteilung
ungleichkörnige
Leistungsbilanzungleichgewicht
Elektrolytungleichgewichte
ungleichwertigen
ungleichschwebenden
Preisungleichgewicht
ungleichfarbige
ungleichklappige
ungleichlappig
Zeige 7 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Gattung	Geißeln Scheren sind lange Zoosporen	ein Stachel . Die Zellwand besteht aus zwei ungleich großen Teilen . Ein Teil ist sehr lang Pflanzen sind durch einen Spalt in zwei meist ungleich große Blätter ( Loben ) geteilt . Diese ohne jedoch ein solcher zu sein ) mit ungleich langen Seiten . Der stumpfe Winkel bildete in ( pantonematisch ) auftreten . Heterokontae haben zwei ungleich lange Geißeln : Die kürzere der beiden ist
Gattung	Dornen Randdornen sind lang langen	. Die drei freien Kronblätter sind hingegen häufig ungleich oder unterschiedlich gefärbt . Das obere Kronblattpaar ist Gegensatz hierzu sind die 10 bis 12 Randdornen ungleich flexibel und von weißlicher Farbe mit dunklen Spitzen 4 bis 13 Randdornen sind kräftig aber auch ungleich . Die jüngeren sind weiß bis schwarz , Die 2 bis 10 dunkelbraunen Dornen sind sehr ungleich . Sie sind etwas gedreht , abgeflacht ,
Gattung	geformt sind Randdornen geformten Lappen	etwas nach unten . Die drei Sepalen sind ungleich geformt , das dorsale Sepal ist teilweise mit mit meist drei , selten ein bis zwei ungleich geformten , abstehenden Lappen besetzt . Die vier bis fünfnervig , selten einnervig , gleich oder ungleich . Häufig sind sie in eine Spitze ausgezogen ist offen und kahl . Die Kelchzähne sind ungleich , die zwei hinteren sind deutlich kürzer als
Gattung	Kelchzähne Kelchröhre lang Kelchblätter Kelchzipfel	gebildet . Die Kelchblätter sind lanzettlich , leicht ungleich gestaltet , 1 bis 1,4 cm lang und breit . Die äußeren Blüten sind männlich , ungleich lang gestielt und haben rund 0,5 mm lange 8 bis 10 mm , die Kelchblätter sind ungleich geformt , breit eiförmig bis nahezu rund , auf etwa 7 mm verlängert . Die leicht ungleich langen , eiförmig-langgestreckten Kelchzipfel sind stark abgestumpft ,
Gattung	Staubblätter Kelchblätter verwachsen Kronblätter Staubfäden	Die fünf gelben oder weißen Kronblätter sind schwach ungleich . Die zehn Staubblätter sind frei . Der ihrer Basis verwachsen und die ausgebreiteten Kronlappen sind ungleich . Es ist nur ein Kreis mit vier Die Kelchblätter sind verwachsen und der Kelch insgesamt ungleich gespalten was als typisches Merkmal der Setchellanthus-Blüte angesehen sind fünf ( selten vier bis sechs ) ungleich große Kelchblätter vorhanden . Ihre Kronblätter sind weiß
Gattung	Hüllspelzen Kelchzähne spitz Kelchblätter eiförmig	und tief fünffach eingeschnitten , die Kelchzähne sind ungleich , aufrecht stehend und linealisch zugespitzt . Die oder Kelchzähne , die dreieckig , gleich oder ungleich geformt und zugespitzt bis spitz sind . Die von breit-lanzettlicher Form . Die Hüllspelzen sind sehr ungleich , gekielt , häutig , kahl und nur bis 18 Millimeter lang . Die Hüllspelzen sind ungleich , lanzettlich spitz und kahl . Die untere
Mathematik	verteilt sind kleiner da höher	hatten nie dieselben Besitzer und sind auch äußerlich ungleich . Der Sage nach entstand der Begriff Drei die der chinesischen ähnelt . Die Zwillinge sind ungleich : So lässt sich Tarnyang nichts gefallen und , ist nicht überliefert . Es scheint aber ungleich verteilt worden zu sein , da es am kannte . Die drei Siedlungen sind allerdings sehr ungleich erhalten , da sich ab dem 16 .
Mathematik	Null null Ist Rest Division	, wobei nur das letzte Element dieser Zeile ungleich Null ist . Diese Krylow-Zerlegungen treten in natürlicher Null und in der tiefersymmetrischen Phase einen Wert ungleich Null hat . Darüber hinaus ist für die einen bisher verwendeten ersetzt . Ist dieser Zähler ungleich Null , ist die Ausfall-Wahrscheinlichkeit verfünffacht . Ein der Gesamtmatrix gestrichen wird . Ist die Dirichlet-Randbedingung ungleich Null , so wird der Wert entsprechend seinem
Mathematik	0 Parity-Bit Syndromwert b x	Ein Grad a heißt minimal , wenn a ungleich 0 ist und es keinen Grad zwischen 0 Die Integrationskonstante C ist bei t = 0 ungleich null . Als Folge kann das Maximum des Vorkommazahl ist 0 und die erste Nachkommastelle ist ungleich 0 ) , so spricht man von einer korrigieren . In diesem Fall ist der Syndromwert ungleich 0 und das zusätzliche Parity-Bit 0 . Er
Mathematik	null Null Summanden CORPUSxMATH Summe	haben stets nur endlich viele Summanden , die ungleich Null sind . Analog definiert man das Produkt diese Weise eine eindeutige Zerlegung jedes Ideals ( ungleich null ) in Primideale . Um auch für gesetzt ( Bem. : Die Anzahl Einsen muss ungleich der Anzahl Minus-Einsen sein , weil das Polynom Inhalt zu definieren , der Kugeln ein Volumen ungleich null oder unendlich zuordnet . Ein Inhalt ist
Mathematik	Null null CORPUSxMATH Determinante abzählbar	dagegen der Nullvektor auch nichttrivial ( mit Koeffizienten ungleich Null ) erzeugen , dann sind die Vektoren eindeutig lösbar , wenn die Determinante der Koeffizientenmatrix ungleich null ist . Entsprechend ist eine quadratische Matrix reellen Zahlen gewohnt . Ist der Modul CORPUSxMATH ungleich Null , so gilt CORPUSxMATH Daraus folgt unmittelbar Kreisgruppe , und der Streckungen um einen Faktor ungleich Null , der multiplikativen Gruppe CORPUSxMATH auffassen .
Deutschland	verteilt schwerer schwieriger Wähler schwierigeren	Situation von Frauen und Männern in der Gesellschaft ungleich ist . So heißt es zum Beispiel im auch , eine Entscheidung über gleich bzw . ungleich zu fällen . Damit trugen sie einen wichtigen werden . Die DDR-Bürger des Teams mussten mit ungleich höherer Bestrafung als die westdeutschen Mitglieder rechnen , Folge , da der Zugang zu den Registrierungsverfahren ungleich war und bisweilen auch Korruption bei der Vergabe
Deutschland	Ungleiches Gleiches verteilt behandeln gleich	kann , investiert die Frau mit der Schwangerschaft ungleich mehr . Deshalb achtet aus evolutionärer Sicht der , dass der Betroffene im Vergleich zu anderen ungleich belastet wird . Ein Verschulden setzt der Aufopferungsanspruch gesagt werden , dass bei Geschädigten das Wiedergutmachungsbedürfnis ungleich höher ausgeprägt war als das Sanktionsbedürfnis . Hauptinteresse ) 211.25 Konustrommeln - Die Enddurchmesser sind erheblich ungleich ; geringe Ungleichheiten sind als unvermeidlich nicht in
Film	stärker rhythmisch schwerer bekannter “	Behandlung , die weichere und geistig bedürftigere Gefangene ungleich schwerer trifft . Leoš Janáček benutzte den Stoff von Juden betreffend sei „‹ Jud Süß › ungleich stärker und überzeugender als der Film ‹ Die Thematik der zwanziger Jahre auf ; in der ungleich leuchtenderen Palette und der ungewohnten Formbehandlung allerdings reflektierte die Erzählung neben reale Abenteurer wie Harchuf und ungleich zu den fiktionalen Werken gibt es kein Es-war-einmal-Element
Film	bekannteren Transformationsprozeß Artěl größere Design-Schulen	ziehen . Valerius , G. , Gleiche Chancen ungleich genutzt ? : erwerbsbiographische Mobilitätspfade im ostdeutschen Transformationsprozeß dem der Leipzig-Dresdner Bahn , ist aber noch ungleich ärmlicher . “ ( Lit. : Carl Weidinger internationalen Vergleich gebührt daher Artěl , neben den ungleich bekannter gewordenen Kunst - und Design-Schulen der Wiener , der nicht zu verwechseln ist mit dem ungleich bekannteren Filmregisseur Carl Boese , starb infolge eines
Film	gleich vertritt müsse verteilt sein	sein müsse , weil sonst die jüngeren Soldaten ungleich behandelt werden würden . Kriegsdienst bringe ferner nicht ernstlich widersprechen würde . Die Mutter ist die ungleich bessere Figur , nicht bloß durch den reinen die Vorstellung , dass sein Fluidum im Kranken ungleich verteilt sein könnte und er versuchen müsse , müßte das Recht , statt gleich , vielmehr ungleich sein . Aber diese Mißstände sind unvermeidbar in
Film	berühmtere erfolgreicheren strukturierten größeren erfolgreicher	sogar Enthüllungsbücher verfasste , später als Psychic jedoch ungleich größeren Erfolg hatte . Theodore Annemann : Practical Dollar Babies ( 1973 ) war noch einmal ungleich erfolgreicher und machte die Alice Cooper Group zu of Fame ein . Ole Anderson ist , ungleich zahlreicher anderer ehemaliger Wrestler , nach seinem Ausscheiden als Kommandant von Gemini 4 und Apollo 9 ungleich weltraumerfahrener war als Shepard ) diese Position ausgeschlagen
Informatik	höher aufwändiger Aufwand größer Herstellung	vor allem dazu , um unsauberes Arbeiten oder ungleich belichtete Stellen im Nachhinein auszubessern . Sie kann unten angepasst , sodass heute neu zugebaute Anlagen ungleich niedrigere Kostenbelastungen hervorrufen . Zudem sieht ein „ sie nämlich auch Garantiefälle lösen , wo Reifen ungleich abgefahren werden und andere Messmethoden nicht mehr weiterführen von Rückkoppelstellen bzw . mit einer minimalen Stellenanzahl ungleich 1 im Generatorpolynom auskommen . Dies hat den
Minnesota	verteilt sehr Bevölkerung Bevölkerungsgruppen Quadratkilometer	Neuseeland Auch in Deutschland ist das Vermögen sehr ungleich verteilt . 10 % der Bevölkerung besitzen im ebenfalls besetzt . Die Bevölkerung verteilt sich sehr ungleich auf die Inseln . Ständige Bewohner gibt es , also rund 21 % . Diese waren ungleich verteilt : Während in Woltzeten der Flüchtlingsanteil an ist der Wohlstand unter den verschiedenen Bevölkerungsgruppen sehr ungleich verteilt . Durchschnittlich sind Weiße mit Abstand die
Geomorphologie	große Teile zerteilt zwei Unterwarnow	. Auch begann nördlich davon die Errichtung zweier ungleich langer Häuserzeilen , der « Neuen Häuser » von 1833 . Das Gebäude besteht aus drei ungleich großen Flügeln . Zum Anwesen zählt ein Schlosspark . Heute ist dies der Westteil mit den ungleich breiten Schiffen . Zu dieser Zeit wurde zur in der letzten Maiwoche mit der Errichtung zweier ungleich langen Häuserzeilen , die so genannten Neuen Häuser
Boxer	Alliierten Oroquieta Zahl schlugen Besatzungszone	wuchsen die Ausgaben für Honeckers Sozialpolitik ab 1972 ungleich stärker als das Nationaleinkommen . Als die Sowjetunion dienten . Dies erfolgte nicht zentralistisch , sondern ungleich , basierend auf bestehenden Titeln und Ämtern , daß die Alliierten im zweiten Weltkrieg und danach ungleich mehr Kriegsverbrechen auf sich luden , als man wurde zunehmend zum anerkannten , militärisch wie wirtschaftlich ungleich leistungsfähigeren Träger der „ Serbischen Vereinigung “ und
Fußballspieler	erfolgreicher besseren schwerer erfolgreichere verlief	jedoch der nervlichen Belastung nicht standhalten und das ungleich routiniertere Team aus Southampton gewann mit 1:0 . daheim gegen SC Pick Szeged - wenn auch ungleich knapper als in der Vorsaison - mit 23:22 dem späteren Vizeweltmeister Niederlande ( 0:2 ) die ungleich schwereren Gegner . Für die bundesdeutsche Elf erwies . Merckx Teamkollege Frédéric Caudron hatte es da ungleich schwieriger und entkam nur knapp einer Niederlage .
Puy-de-Dôme	Seitenschiffen Seitenschiff Seitenschiffe breiten hohen	. Im Innern ist die Abgrenzung des Mittelschiffs ungleich . Nach Norden stehen vier schmale spätgotische Spitzbögen fehlen die Fenster . Den Ostgiebel schmücken sieben ungleich lange Blenden , und die alten gestuften Granitportale , sondern in das rechte Seitenschiff . Die ungleich langen Seitenschiffe verfügen über Kreuzgratgewölbe . Zwischen den den seitlichen Wänden und Pfeilern bis auf die ungleich hohen Kapitelle verlängert sind . Die genau so
Insel	zwei große Zwei Seiten Türmen	von ca . sechs Metern . Aufgrund der ungleich großen , unregelmäßigen und ohne Mörtel versetzten Seiten diesem Bereich nachlässig gebaut . Die Tragsteine sind ungleich hoch , ihre Oberkanten haben ein Gefalle . das Gesamtbauwerk ein und die beiden Seitenflügel sind ungleich breit . Die Ursachen dafür liegen in der der Ostwand . Zwei große Holzflächen , die ungleich breit sind , wirken zusammen wie zwei Kreuzhälften