Häufigste Wörter

geknüpft

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-knüpft

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
geknüpft
 
(in ca. 13% aller Fälle)
linked
de Natürlich muß sich am Ende des Prozesses das endgültige Gleichgewicht einstellen , dennoch möchte ich darauf verweisen , daß bezüglich der Verpflichtungsermächtigungen , Verpflichtungsermächtigungsgeschäfte an Strukturanpassungsmaßnahmen geknüpft sind . Daher werden diese Mittel ausgezahlt , wenn die Länder in den Bereichen Privatisierungsgesetz , Umwandlung der Bankengesetzgebung und Sanierung des öffentlichen Sektors die Ziele des makroökonomischen Programms erfüllen , das sie mit der Weltbank und der Europäischen Union unterzeichnet haben .
en Naturally , the final balance will have to be found at the end of the process , but I must point out that many of the payment operations are linked to operations of structural adjustment , so the money will be paid if those countries fulfil the objectives of the macroeconomic programme signed with the World Bank and the European Union , as regards privatization law , changes to banking legislation and public sector reorganization .
geknüpft
 
(in ca. 10% aller Fälle)
conditional
de Im Bereich der Beschäftigung ist der freie Zugang zu ermöglichen , obwohl es gerechtfertigt ist , wenn sie während eines Zeitraums von sechs Monaten an Bedingungen geknüpft ist .
en With regard to the issue of access to the labour market , freedom of access must be allowed , although it is reasonable for this to be made conditional for a period of six months .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
geknüpft
 
(in ca. 15% aller Fälle)
gekoppeld
de Visumerleichterungen sind an die Rückübernahme geknüpft .
nl Visumfacilitering is gekoppeld aan overname .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
geknüpft
 
(in ca. 34% aller Fälle)
podmíněnosti
de Jegliche Unterstützung durch den ESM wird an strenge Bedingungen geknüpft sein .
cs Veškerá podpora z evropského mechanismu stability bude založena na přísné podmíněnosti .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
geknüpft
 
(in ca. 43% aller Fälle)
feltételekhez
de Wenn wir uns jetzt die Mitteltransfers anschauen , die hier diskutiert werden , ist es ein zentraler Punkt , dass sie sehr kontrolliert und an Bedingungen geknüpft sind , sonst öffnen wir nur einen zweiten Weg der Entwicklungshilfe .
hu Ha most megnézzük a mai vita tárgyát alkotó pénzalapok transzferét , akkor az az egyik kulcsfontosságú szempont , hogy nagyon alaposan figyelemmel kell követnünk és feltételekhez kell kötnünk a pénzeszközök felhasználását , mert ellenkező esetben csak annyit teszünk , hogy megnyitunk egy második utat a fejlesztési segélyek előtt .

Häufigkeit

Das Wort geknüpft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27039. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.03 mal vor.

⋮
27034. Italian
27035. anzusiedeln
27036. runder
27037. Ausserdem
27038. anno
27039. geknüpft
27040. Wertpapiere
27041. Charlton
27042. Ansprechpartner
27043. Gyula
27044. Konstante
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Bedingungen geknüpft
  • geknüpft und
  • Bedingung geknüpft
  • geknüpft werden
  • geknüpft ist
  • geknüpft , dass
  • geknüpft , die
  • geknüpft an
  • geknüpft war
  • geknüpft . Die
  • geknüpft hatte
  • Bedingung geknüpft , dass
  • Kontakte geknüpft
  • Voraussetzungen geknüpft
  • geknüpft an den
  • geknüpft sind
  • geknüpft . Der
  • geknüpft , dass die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌɡəˈknʏpft

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-knüpft

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge knüpft

Abgeleitete Wörter

  • angeknüpft
  • geknüpften
  • geknüpfte
  • geknüpfter
  • aufgeknüpft
  • Angeknüpft
  • handgeknüpften
  • geknüpftes
  • eingeknüpft
  • zusammengeknüpft
  • angeknüpften
  • handgeknüpfter
  • aneinandergeknüpft
  • dichtgeknüpftes
  • handgeknüpft
  • zusammengeknüpften
  • festgeknüpft

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • Verlinkung auf eine eigene Website Neue Kontakte können geknüpft werden Möglichkeit , andere Mitglieder zu empfehlen Unternehmensprofile
  • . Zahllose Kontakte über die Grenzen hinweg werden geknüpft . Die Themen sind so vielfältig wie die
  • . Hier können auch Fragen gestellt , Kontakte geknüpft oder Bewerbungen abgegeben werden . Auch Informations-Veranstaltungen der
  • werden , da durch das Praxissemester erste Kontakte geknüpft werden sollen , die den späteren Berufseinstieg erheblich
Deutschland
  • das unverzügliche Handeln ist eine Reihe von Rechtsfolgen geknüpft , die nur bei Einhaltung der Handlungsfrist eintreten
  • an besondere , einschränkende Bedingungen ( Mieterschutz ) geknüpft wird , hat die Abmahnung eine besondere Bedeutung
  • Gerichtsverfahrens . Seine Zulässigkeit ist an besondere Voraussetzungen geknüpft . Das Gericht hat vereinfachte Möglichkeiten der Ablehnung
  • Ausübung des Wahlrechts an die Erreichung eines Mindestalters geknüpft wird . Das Bundesverfassungsgericht hat in diesem Zusammenhang
Recht
  • Vertrag geeinigt . Dieser war an die Bedingung geknüpft , dass er nach dem Großen Preis der
  • des Schiffes war an diesen Lieferungsvertrag die Bedingung geknüpft , dass der Vertrag erst nach erfolgter Überführung
  • . Diese Abfindung war aber an die Bedingung geknüpft , dass er fortan in keinem Verband der
  • . Der Verkauf war allerdings an die Bedingung geknüpft , dass die FIA dem Team den durch
Recht
  • Privileg durchaus mit Auflagen verbunden oder an Bedingungen geknüpft sein kann ) . In diesem Sinne wird
  • . Diese ist jedoch an sehr strenge Auflagen geknüpft , die naturgemäß von Investment-Clubs nicht ohne weiteres
  • werden . Sie ist allerdings an enge Voraussetzungen geknüpft . Zudem ist umstritten , ob sie mit
  • zeigen . Die Nachbesicherung ist ebenfalls an Bonitätsverschlechterungen geknüpft , wie sie durch eine wesentliche Verschlechterung der
Film
  • er während des Krieges umfangreiche Kontakte zur Flugzeugindustrie geknüpft hatte : Mit Anthony Fokker hatte er bereits
  • der Verein erstmals Kontakte zu einer englischen Mannschaft geknüpft hatte , und im November 1936 auch einer
  • in Haiti und in London zahlreiche geschäftliche Kontakte geknüpft hatte , gründete er in Ägypten eine Reederei
  • unter anderem in Äthiopien bearbeitet und so Kontakte geknüpft hatte , mit diesem 1858 nach Paris ,
Film
  • bei Dreharbeiten zu einem Film mit Mary Pickford geknüpft haben . Über einen Freund seiner Mutter gelangte
  • 1527 scheint Mary Kontakte zum Kloster von Tynemouth geknüpft zu haben . So berichtet David Knowles ,
  • Neorealismus ) mitgewirkt . Und er hat Kontakte geknüpft und sich angefreundet mit Leuten wie Pinelli (
  • viele andere Handlungen und Motive , an Geld geknüpft . Da John Harmon und Bella Wilfer heiraten
Mathematik
  • vorhanden , wird das Auge mit einem Palstek geknüpft . Oder die Leine wird mit einem geworfenen
  • Kausch und heißt Zweistrang-Bändselknoten . Mit zwei Seilen geknüpft ist er die eine Hälfte vom doppelten Spierenstich
  • ersetzt werden . Es wird ein normaler Webeleinenstek geknüpft und danach ein Tampen unter der festen Part
  • Segel mit Zeisern festgemacht werden . Ins Seil geknüpft ist er Bestandteil des Seilspanners , der als
Chemie
  • neue Reisemöglichkeiten . Kontakte zu Westdeutschen Verlagen wurden geknüpft und Freunde in ganz Deutschland besucht . 1967
  • letzten Kletterpartien des Jahres . Neue Kontakte wurden geknüpft und Projekte besprochen . Im Sinne dieser alten
  • Seit 1990 hat er erste Kontakte nach Deutschland geknüpft . Viele grenzüberschreitende Besuche in seiner Region haben
  • . Es wurden neue Freundschaften mit anderen Verbindungen geknüpft und bald wurde vom „ Losen Verband Freier
HRR
  • Kaiser Wilhelm II . persönlich an die Bedingung geknüpft , dass Lenin einen Separatfrieden anstrebe , was
  • . An die Rückkehr war jedoch die Bedingung geknüpft , in Hinblick auf seine religiösen Standpunkte Stillschweigen
  • den Entscheidungsgremien der SPD jedoch an keine Bedingung geknüpft . Zum zweiten tauchte im Entwurf Davids der
  • strenge Bedingungen - Friedensangebot , gescheiterte Verhandlungen - geknüpft , die den Geschichtserzählungen zufolge jedoch nicht immer
HRR
  • Kontakte zwischen der spanischen Regierung und der ETA geknüpft , dies mit dem Ziel , den baskischen
  • Schließlich waren die Kontakte zwischen den maßgeblichen Generälen geknüpft und ein neuer Umsturzversuch wurde unternommen . Prim
  • zurück , während vorsichtig Beziehungen zur kommunistischen Regierung geknüpft wurden . 1921 wurde ein erster Handelsvertrag geschlossen
  • Tagen “ erste Kontakte mit dem Nationalen Übergangsrat geknüpft , in dem Guido Westerwelle einen wichtigen politischen
Philosophie
  • man heraus , dass Heilung auch an Materielles geknüpft sein kann . Heilpflanzen halfen dem Menschen bei
  • , ist an seine anthropologische Bestimmung des Menschen geknüpft . Um die dem Menschen eigens zukommende Form
  • hingegen die Urteilskraft an die Vorstellung eines Zwecks geknüpft ist . „ Zweck “ jedoch ist ,
  • anatomischen Bilder der menschlichen Sinnes - und Hirnstrukturen geknüpft . Dazu ist es aber erforderlich , dass
Adelsgeschlecht
  • Pfeil-Burghauß , nach dem Erbprinzip der Primogenitur und geknüpft an den Besitz des 1885 von Graf Friedrich
  • und des 1818 gestifteten Fideikommisses Neuenhof in Westfalen geknüpft . 1828 wurde ihm und seiner Schwester Adelheid
  • wurde an den Besitz der Freien Standesherrschaft Straupitz geknüpft . Seit 1854 war der jeweilige Graf Mitglied
  • von Kessel und Zeutsch “ , primogenitur und geknüpft an den Besitz des Fideikommiss Raake im Landkreis
Spiel
  • , die er an seinen Aufenthalt in Moro geknüpft hat , haben sich nur teilweise erfüllt :
  • Der Bezug einer Wohnung war an zahlreiche Bedingungen geknüpft : Um eine Wohnung des Neuen Frankfurt erhalten
  • Grabstätte auf diesem Friedhof ist an eine Bedingungen geknüpft : Man muss mindestens 20 Jahre lang seinen
  • an Feste gebunden , die wiederum an Himmelsereignisse geknüpft waren . Für den Übergang von Jägerkulturen zum
Vermont
  • Seit dieser Zeit ist Söbrigen eng an Pillnitz geknüpft . Die Verwaltung fiel währenddessen in die Zuständigkeit
  • Auflage eines Kirchenbaus für die stark angewachsene Gemeinde geknüpft war . 1889 kaufte die Gemeinde den aufgelassenen
  • eng mit denen von Seidenberg ( Zawidów ) geknüpft . So besuchten zum Beispiel die Menschen gemeinsam
  • Seit dieser Zeit ist Oberpoyritz eng an Pillnitz geknüpft und verlor ähnlich wie Söbrigen einige Teile seiner
Biologie
  • . Bei diesen outer-sphere Redoxreaktionen werden keine Bindungen geknüpft oder gebrochen . Es findet nur ein Elektronentransfer
  • direkt mit dem aromatischen Ring an das Restmolekül geknüpft ist . Es gibt auch Kombinationen aus Alkylresten
  • Bei der Chemisorption werden Bindungen zu der Oberfläche geknüpft und die elektronische Struktur innerhalb des Adsorbats verändert
  • , werden Bindungen und Wasserstoffbrückenbindung gebrochen und neu geknüpft . Dies ermöglicht die Bindungen umzuklappen und die
Altes Ägypten
  • im Himmel selbst ward das Band der Herzen geknüpft " . Die Uraufführung fand anlässlich der Heirat
  • des 5 . Jahrtausends . Ihre Seele sei geknüpft in den Bund des ewigen Lebens . Amen
  • zur Mutterliebe ist die väterliche Liebe an Bedingungen geknüpft ( s. o. ) . Geliebt sind die
  • der Seelen Schatz so vielen abgezwungen “ ) geknüpft wäre . Die Rolle des lyrischen Ich Der
Textil
  • meist geometrisch florale Motive , sind nur mittelfein geknüpft und entsprechend billiger . Im Kurdengebiet liegen die
  • , können die Teppiche auch nicht so dicht geknüpft werden . Die Musterung ist oftmals überliefert und
  • die Ausführung der Arbeit Da immer feinere Teppiche geknüpft wurden und um auch die kleinsten Details darstellen
  • Bis heute werden diese Teppiche in dieser Region geknüpft , wegen des teureren Ausgangsmaterials allerdings selten .
Kriegsmarine
  • , die nicht an die Punkte des Sonnenlaufs geknüpft sind . Frühling : 7 . Februar bis
  • Kg1-h2 Lc8-f5 Nach Le4 ist das Mattnetz eng geknüpft . 7 . e3-e4 Lf5xe4 8 . Te1xe4
  • Zwar hatten die Portugiesen bereits 1579 erste Handelsverbindungen geknüpft , sie wurden aber bald von den erstmals
  • Kolonisten und Indianern wurden zumeist auf persönlicher Ebene geknüpft und waren offenbar auf Indianer der oberen Klasse
Platon
  • hin Wahlabkommen an eine lange Liste von Bedingungen geknüpft wurden , spielte dieser Aspekt in der Praxis
  • Rückblick auf die Geschichte an zu reformierendes Gegenwärtiges geknüpft . Dies wird besonders deutlich daran , dass
  • untersuchen , an die er als Soziologe selbst geknüpft ist . Hierbei tritt das Problem auf ,
  • , und vor allem : Bildung gilt als geknüpft an die Fähigkeit , sich liebgewordener , aber
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK